A2 Proverb خنثی

寄らば大樹の陰

Yoraba taiju no kage

Seek protection from the powerful

تمرین کن

معنی

It's wise to associate with powerful or influential people for protection.

🌍

زمینه فرهنگی

Reflects the 'Salaryman' culture where loyalty to a big company is rewarded with lifetime employment. Similar to the concept of 'Guanxi', where relationships with powerful people are essential for business. The proverb is very common in rural areas where the shade of a tree is a literal necessity. Reflects the importance of 'Chaebol' or large family-run conglomerates in the economy.

💡

Context is key

Always use this when talking about stability or career strategy.

معنی

It's wise to associate with powerful or influential people for protection.

💡

Context is key

Always use this when talking about stability or career strategy.

خودت رو بسنج

Fill in the missing kanji.

{寄|よ}らば{大樹|たいじゅ}の____。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {陰|かげ}

The proverb is 'Yoraba taiju no kage'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the missing kanji. جای خالی A2

{寄|よ}らば{大樹|たいじゅ}の____。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {陰|かげ}

The proverb is 'Yoraba taiju no kage'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, it is a common proverb, but it can sound a bit old-fashioned.

عبارات مرتبط

🔗

{虎|とら}の{威|い}を{借|か}る{狐|きつね}

contrast

A fox borrowing a tiger's power.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!