معنی
Useful suggestions given to someone.
زمینه فرهنگی
Giving advice is seen as a gesture of intimacy and care. It is common for strangers to offer advice on health or parenting in public. The word 'совет' still carries a historical echo of the 'Soviets' (councils), which were the fundamental units of governance. In Russian business, a 'хороший совет' from a senior partner is often expected to be followed strictly, acting more like a directive. Russian internet culture is full of 'советы' (tips). 'Лайфхак' (lifehack) is often used alongside 'хороший совет' in blogs.
The 'Soviet' Trick
Always link 'совет' to 'Soviet Union' to remember it means 'council' or 'advice'.
Gender Agreement
Never say 'хорошая совет'. 'Совет' is a boy!
معنی
Useful suggestions given to someone.
The 'Soviet' Trick
Always link 'совет' to 'Soviet Union' to remember it means 'council' or 'advice'.
Gender Agreement
Never say 'хорошая совет'. 'Совет' is a boy!
Adding Emphasis
Add 'очень' (very) before 'хороший' to sound more enthusiastic: 'Очень хороший совет!'
خودت رو بسنج
Fill in the missing adjective in the correct form.
Это ________ совет. (Good)
'Совет' is a masculine singular noun, so we use 'хороший'.
Choose the most natural way to thank someone for advice.
Как сказать 'Thanks for the good advice'?
The construction 'Спасибо за + Accusative' is the standard way to express gratitude for something.
Match the Russian phrase with its English meaning.
Match the following:
All pairs are correctly matched in the options list.
Complete the dialogue.
Анна: 'Тебе нужно отдохнуть.' Иван: '________, я так и сделаю.'
Ivan is agreeing with Anna's helpful suggestion.
Which situation best fits the phrase 'Хороший совет'?
When would you say this?
This is a classic scenario for receiving and acknowledging advice.
🎉 امتیاز: /5
ابزارهای بصری یادگیری
When to use Хороший совет
Social
- • Friends
- • Family
- • Strangers
Professional
- • Doctors
- • Bosses
- • Mentors
بانک تمرین
5 تمرینهاЭто ________ совет. (Good)
'Совет' is a masculine singular noun, so we use 'хороший'.
Как сказать 'Thanks for the good advice'?
The construction 'Спасибо за + Accusative' is the standard way to express gratitude for something.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
All pairs are correctly matched in the options list.
Анна: 'Тебе нужно отдохнуть.' Иван: '________, я так и сделаю.'
Ivan is agreeing with Anna's helpful suggestion.
When would you say this?
This is a classic scenario for receiving and acknowledging advice.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
10 سوالYes, unlike in English where 'advice' is uncountable, in Russian you can have 'один совет' (one piece of advice) or 'много советов' (many pieces of advice).
No, a tip in a restaurant is 'чаевые' (literally 'for tea'). 'Совет' is only for information/guidance.
Use the verb 'давать' (imperfective) or 'дать' (perfective). Example: 'Дай мне совет' (Give me a piece of advice).
Generally, no. It is often seen as helpful, though younger generations are becoming more sensitive to unsolicited advice.
'Совет' is more personal and common; 'рекомендация' is more formal and professional.
Yes, with a specific intonation, it can mean the advice was actually very bad.
The plural is 'хорошие советы'.
Say: 'Вы не могли бы дать мне хороший совет?' (Could you give me some good advice?)
It means both! Context tells you which one. In 'Хороший совет', it always means 'advice'.
No, you can use 'плохой' (bad), 'умный' (smart), or 'глупый' (stupid).
عبارات مرتبط
Полезный совет
synonymUseful advice
Дельный совет
similarPractical/business-like advice
Вредный совет
contrastHarmful advice
Совет да любовь
builds onPeace and love (traditional wedding wish)
