To toast is to share a drink and express good wishes together.
Word in 30 Seconds
- To toast by clinking glasses together.
- Commonly used to start parties or celebrations.
- Expresses good wishes for health or success.
Overview
- 1概要：「乾杯する」は、祝い事や親睦の席で、参加者全員がグラスを掲げ、声を合わせて「乾杯！」と唱える行為を指します。相手の幸せや健康、プロジェクトの成功を祈願するポジティブな儀式です。2) 使用パターン：基本的には「AさんとBさんが乾杯する」や「みんなで乾杯する」のように使われます。また、乾杯の合図を出すことを「乾杯の音頭を取る」と言います。3) 一般的な文脈：友人との飲み会、結婚披露宴、ビジネスの祝賀会など、フォーマルからカジュアルまで幅広いシーンで使われます。特に日本の飲み会では、最初の注文が揃ったタイミングで「とりあえず乾杯」というのが定番の流れです。4) 類語との比較：「祝う」は広い意味での祝福全般を指しますが、「乾杯する」は飲み物を使った具体的な動作に限定されます。「献杯（けんぱい）」は故人を偲ぶ儀式であり、乾杯とは目的が正反対であるため、混同しないよう注意が必要です。
Examples
まずはみんなで乾杯しましょう。
everydayLet's toast together first.
皆様の成功を祈念して、乾杯いたします。
formalI propose a toast to everyone's success.
お疲れ様、乾杯！
informalGood work, cheers!
祝賀会では、社長が乾杯の音頭を取った。
academicThe president led the toast at the celebration.
Common Collocations
Common Phrases
乾杯！
Cheers!
まずは乾杯
Let's toast first
乾杯の挨拶
Toast speech
Often Confused With
It sounds the same but means 'complete defeat'. It is often used in sports or competitions, so be careful with the kanji.
This is a toast offered to the deceased. It is used at funerals and has a somber, respectful tone.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use 'kanpai' as a verb or as an interjection. It is highly versatile but strictly for joyous occasions. Always be mindful of the social hierarchy when clinking glasses.
Common Mistakes
The most common mistake is confusing the kanji '乾杯' with '完敗'. Beginners also sometimes forget the 'lower glass' etiquette with superiors. Ensure you don't use it in sad contexts.
Tips
Mastering the Toasting Etiquette
When toasting with someone senior, keep your glass slightly lower than theirs. This simple gesture shows respect in Japanese culture.
Avoid Using During Funerals
Never use the word or action of 'kanpai' at a funeral or memorial service. It is considered highly disrespectful.
The 'Toriaezu' Culture
In Japan, 'toriaezu nama' (beer first) is standard. Toasting is the official start to the meal and conversation.
Word Origin
The term comes from Chinese, meaning 'dry cup'. It implies finishing the drink in one go, though modern usage is more about the act of clinking.
Cultural Context
Toasting is the social glue of Japanese business and friendship. It signals the transition from formal to relaxed atmosphere.
Memory Tip
Think of 'Dry (Kan) + Cup (Pai)'. You are drying your cup by finishing it after a toast!
Frequently Asked Questions
4 questions必ずしもぶつける必要はありません。特に高級なレストランなどでは、グラスを軽く掲げるだけでも十分丁寧でマナーに適っています。
友人同士なら「お疲れ様！」と言うことも多いです。ビジネスの場では「皆様の益々のご発展を祈念して、乾杯！」のように一言添えるのが一般的です。
短く感謝の言葉を述べ、全員の健康や繁栄を祈る言葉を添えてから「乾杯！」と力強く発声しましょう。時間は1分以内が理想的です。
目上の人のグラスより自分のグラスを少し低くして合わせるのが、日本の伝統的なマナーとされています。ただし、最近はあまり厳しくない場も増えています。
Test Yourself
パーティーの始まりに、みんなで___。
「乾杯する」は動詞として過去形「乾杯した」の形で使います。
乾杯の際のマナーとして正しいものはどれですか？
日本では相手を敬う気持ちを示すため、グラスを低くするのがマナーです。
（みんなで / 乾杯しましょう / まずは / ）
「まずは」を文頭に置くことで、順序立てた自然な提案になります。
Score: /3
Summary
To toast is to share a drink and express good wishes together.
- To toast by clinking glasses together.
- Commonly used to start parties or celebrations.
- Expresses good wishes for health or success.
Mastering the Toasting Etiquette
When toasting with someone senior, keep your glass slightly lower than theirs. This simple gesture shows respect in Japanese culture.
Avoid Using During Funerals
Never use the word or action of 'kanpai' at a funeral or memorial service. It is considered highly disrespectful.
The 'Toriaezu' Culture
In Japan, 'toriaezu nama' (beer first) is standard. Toasting is the official start to the meal and conversation.
Examples
4 of 4まずはみんなで乾杯しましょう。
Let's toast together first.
皆様の成功を祈念して、乾杯いたします。
I propose a toast to everyone's success.
お疲れ様、乾杯！
Good work, cheers!
祝賀会では、社長が乾杯の音頭を取った。
The president led the toast at the celebration.
Related Content
Related Vocabulary
More food words
〜ほど
B1About; approximately; degree.
~ほど
B1About, approximately; to the extent of ~.
豊富な
B1Abundant, rich in.
ふんだんに
B1Lavishly; abundantly; generously (e.g., using ingredients).
足す
B1To add (e.g., to a sum, to ingredients).
添加物
B1Additive.
〜てから
B1After doing ~.
~てから
B1After doing (an action).
熟成させる
B1To age; to mature (food).
熟成した
B1Aged; matured.
