Use ～ていく to express changes or continuations moving away from the speaker or into the future.
Word in 30 Seconds
- Indicates change moving away from speaker.
- Shows continuation into the future.
- Used for natural and social progression.
Overview
「～ていく」は、動詞のテ形に接続し、動作や状態が話し手から離れていく方向への継続や進行、あるいは未来への変化を表す補助動詞です。時間的な経過とともに変化が進む様子や、ある状態が将来にわたって続いていくことを表現するのに使われます。例えば、「春になって、花が咲いていく」「技術は進んでいく」のように、自然な変化や社会の進歩などを描写する際に頻繁に用いられます。話し手の視点から見て、遠ざかる方向への動きや、時間の経過とともに起こる変化を捉えるニュアンスが特徴です。
日常的な行動の描写：駅へ向かっていく、店に入っていく
「～ていく」は、話し手から遠ざかる方向への変化や継続を表すのに対し、「～てくる」は話し手の方へ近づく方向への変化や継続を表します。例えば、「バスが（こちらへ）やってくる」「子供が（親の元へ）走ってくる」のように使われます。また、「～続ける」は、動作が中断されずにそのまま続くことを強調するのに対し、「～ていく」は時間経過や変化の方向性に焦点を当てます。例えば、「歌い続ける」は歌唱行為が途切れないことを、「歌っていく」は将来にわたって歌い続けるという生活や意志を表すことがあります。
Examples
この川は海へ向かって流れていく。
everydayThis river flows towards the sea.
時代の変化とともに、人々の価値観も変わっていくでしょう。
academicAs times change, people's values will likely change as well.
疲れたので、そろそろ帰っていきます。
informalI'm tired, so I'll be heading home soon.
この経験を通して、私たちはさらに成長していく必要があります。
formalThrough this experience, we need to continue to grow further.
Common Collocations
Common Phrases
これからどうしていく？
What are we going to do from now on?
時間が過ぎていく
Time passes
未来へ向かっていく
Moving towards the future
Often Confused With
While ～ていく indicates movement or change away from the speaker, ～てくる indicates movement or change towards the speaker.
～続ける emphasizes the uninterrupted continuation of an action, whereas ～ていく focuses more on the direction of change or continuation into the future.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This auxiliary verb is very common in both spoken and written Japanese. It's essential for describing processes and future developments. Pay attention to the nuance of direction – away from the speaker.
Common Mistakes
Confusing the directionality with ～てくる is a common mistake for learners. Ensure you understand whether the action is moving away from or towards the speaker.
Tips
Visualize the Direction
Imagine a line extending from you. ～ていく shows movement or change along that line, away from you.
Avoid Incorrect Direction
Don't use ～ていく when the action is coming towards you; use ～てくる instead.
Flow of Time and Nature
Japanese culture often emphasizes the natural flow of time and change, making ～ていく a very common and natural expression.
Word Origin
The auxiliary verb ～ていく originates from the main verb 行く (iku), meaning 'to go'. It retains the sense of movement and progression inherent in the original verb.
Cultural Context
The concept of time flowing and things changing naturally is deeply ingrained in Japanese culture, making expressions like ～ていく feel very intuitive and widely used.
Memory Tip
Think of 'going' away: ～ていく is like 'going' somewhere, indicating a departure or a progression into the distance.
Frequently Asked Questions
4 questions「～ていく」は話し手から遠ざかる方向への動きや変化を表し、「～てくる」は話し手の方へ近づく方向への動きや変化を表します。例えば、「山へ登っていく」と「山から下りてくる」のように使われます。
主に未来への継続や変化を表しますが、話し手の視点から見て、現在進行中の変化が遠ざかる方向へ進んでいる様子を表すこともあります。例えば、「季節が（冬から春へ）移り変わっていく」などです。
「～続ける」は動作が中断されずにそのまま続くことを強調しますが、「～ていく」は時間経過に伴う変化の方向性や、将来にわたる継続のニュアンスが強いです。例えば、「働き続ける」は中断なしに働くこと、「働いていく」は将来にわたって働き続けるという生活や意志を表します。
ほとんどの動詞のテ形に接続できます。移動を表す動詞（行く、来る、帰る）、状態変化を表す動詞（なる、変わる）、知覚や感情を表す動詞（見る、感じる）など、多様な動詞と組み合わせて使われます。
Test Yourself
春になると、桜の花が満開に_____。
「咲いていく」は、桜の花が咲き始める様子が時間とともに進んでいく自然な変化を表すため、文脈に最も適しています。
この技術はこれからもっと進んでいくだろう。
「進んでいく」は、未来に向かって発展し続けることを意味します。
彼らは、未来へ、希望を、持っていくだろう。
「未来へ希望を持っていく」という形で、将来への継続的な意志や方向性を示す表現になります。
Score: /3
Summary
Use ～ていく to express changes or continuations moving away from the speaker or into the future.
- Indicates change moving away from speaker.
- Shows continuation into the future.
- Used for natural and social progression.
Visualize the Direction
Imagine a line extending from you. ～ていく shows movement or change along that line, away from you.
Avoid Incorrect Direction
Don't use ～ていく when the action is coming towards you; use ～てくる instead.
Flow of Time and Nature
Japanese culture often emphasizes the natural flow of time and change, making ～ていく a very common and natural expression.
Examples
4 of 4この川は海へ向かって流れていく。
This river flows towards the sea.
時代の変化とともに、人々の価値観も変わっていくでしょう。
As times change, people's values will likely change as well.
疲れたので、そろそろ帰っていきます。
I'm tired, so I'll be heading home soon.
この経験を通して、私たちはさらに成長していく必要があります。
Through this experience, we need to continue to grow further.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More emotions words
ぼんやり
B1Vaguely; absentmindedly; dimly.
夢中
B1Absorption; engrossment; infatuation.
受け止める
B1To accept; to take; to grasp.
達成感
B1Sense of accomplishment.
ひしひしと
B1Acutely; keenly; strongly (feeling something).
適応する
B1To adapt; to adjust.
健気な
B2Brave, admirable, or plucky (especially of a weaker person).
感心な
B1Admirable; deserving admiration.
感心
B1Admiration, impression, or being impressed.
感心する
B1To be impressed; to admire.
