Kanki signifies overwhelming, profound joy, often expressed outwardly during momentous occasions.
Word in 30 Seconds
- Expresses intense joy and elation.
- Used for significant happy moments.
- Stronger than 'yorokobi' (joy).
Overview
「歓喜（かんき）」は、単なる嬉しいという感情を超えた、非常に強い喜びや至福の感情を表す言葉です。日常会話で「嬉しい」と言うよりも、はるかに大きな感動や興奮を伴う状況で使われます。この言葉には、内面的な満足感と、それを表に出したくなるような高揚感が含まれています。
「歓喜」は名詞として使われ、しばしば「歓喜に沸く」「歓喜の声をあげる」「歓喜に打ち震える」といった動詞句と共に用いられます。また、「歓喜のあまり」「満面の歓喜」のように、喜びの度合いや状態を示す言葉を修飾することもあります。フォーマルな場面や、感情の高まりを表現したい文章でよく見られます。
スポーツの試合で優勝した時、長年の夢が叶った時、大切な人との再会を果たした時など、人生における特別な瞬間や、予想をはるかに超える幸運に恵まれた状況で使われることが多いです。物語やニュース記事などで、登場人物や関係者の感情を強調するために用いられることもあります。
「喜び」は一般的な嬉しい気持ち全般を指し、日常的によく使われます。「歓喜」はそれよりもはるかに強い、感動的な喜びを表します。
「幸福」は、満ち足りていて、恵まれている状態や、それに伴う穏やかな喜びを指します。一時的な高揚感よりも、持続的な心の状態を表すことが多いです。「歓喜」は、より瞬間的で爆発的な感情を指します。
「興奮」は、感情が高ぶって落ち着きがなくなる状態を指します。必ずしもポジティブな感情だけではなく、怒りや不安による興奮もあります。「歓喜」は、純粋な喜びや感動による高揚感に限定されます。
Examples
長年の努力が実り、ついに目標を達成した彼は、歓喜に打ち震えた。
everydayHis years of hard work paid off, and he was trembling with elation upon finally achieving his goal.
ワールドカップ優勝の報を受け、国民は歓喜に沸いた。
formalUpon receiving the news of their World Cup victory, the nation erupted in jubilation.
「やったー！合格したよ！」彼女は歓喜の声をあげた。
informal'Yes! I passed!' she exclaimed with delight.
その発見は、科学界に歓喜をもたらした。
academicThe discovery brought great joy to the scientific community.
Common Collocations
Common Phrases
歓喜雀躍（かんきじゃくやく）
jumping for joy
歓喜に堪えない
unable to contain one's joy
歓喜の涙
tears of joy
Often Confused With
'Yorokobi' is a general term for happiness or joy, used in everyday situations. 'Kanki' implies a much stronger, more intense, and often overwhelming sense of elation.
'Koufuku' refers to a state of sustained well-being, contentment, and happiness. 'Kanki' is typically a more intense, perhaps momentary, outburst of joy or ecstasy.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Kanki is a noun that denotes a very strong, often overwhelming, feeling of joy or delight. It is more intense than the general term 'yorokobi' (joy). Use it to describe moments of extreme happiness, such as achieving a major goal or experiencing a significant positive event. Its usage often implies a palpable outward expression of this intense emotion.
Common Mistakes
Avoid using 'kanki' for everyday happiness or minor positive events, as it can dilute its meaning. It's not typically used to describe a calm, contented state, which would be better described by 'koufuku' (happiness). Ensure the context truly warrants such a strong expression of joy.
Tips
Feel the Overwhelming Joy
Use 'kanki' when you want to convey a joy so intense it's almost overwhelming, like winning a championship or achieving a lifelong dream.
Avoid Overuse
Since 'kanki' expresses extreme emotion, avoid using it for minor happy events to maintain its impact. Reserve it for truly significant moments.
Expressions of Victory
In Japanese culture, public displays of extreme emotion like 'kanki' are often associated with significant achievements, especially in sports or competitive fields.
Word Origin
The word 'kanki' (歓喜) is composed of two kanji characters. 'Kan' (歓) means 'joy,' 'pleasure,' or 'delight,' often implying an outward expression. 'Ki' (喜) also means 'joy' or 'happiness.' Together, they emphasize a profound and often expressed sense of great happiness.
Cultural Context
In Japanese culture, expressing extreme emotion like 'kanki' is often reserved for truly monumental achievements, like winning a national sports championship or a deeply personal, long-awaited success. While spontaneous outbursts happen, the word itself carries a weight suggesting a significant event.
Memory Tip
Imagine 'Kan' (観) meaning 'view' or 'spectacle' - a grand spectacle of joy. 'Ki' (喜) is the character for joy itself. So, 'Kanki' is a spectacular display of joy.
Frequently Asked Questions
4 questions「歓喜」は、スポーツでの優勝、長年の夢の実現、感動的な再会など、非常に大きな喜びを感じる特別な瞬間に使われます。日常的な「嬉しい」という感情よりも、はるかに強い感動を表したい時に適しています。
「幸福」は、満ち足りた持続的な心の状態を指すことが多いのに対し、「歓喜」は、瞬間的で爆発的な、非常に強い喜びの感情を表します。歓喜は幸福感の一部となり得ますが、必ずしも長期的な幸福を意味するわけではありません。
はい、「歓喜」はややフォーマルな響きを持つ言葉です。感情の高まりを強調したい文章や、改まった場面で使われることが多いですが、感動的な状況であれば日常会話で使われることもあります。
「長年の努力が実り、ついに目標を達成した彼は、歓喜に打ち震えた。」「観衆は、チームの劇的な逆転勝利に歓喜の声をあげた。」といった例文があります。
Test Yourself
長年の夢が叶い、彼女は言葉にできないほどの＿＿＿に包まれた。
文脈から、夢が叶ったことによる非常に強い喜びを表す言葉が適切です。「歓喜」がこの意味に最も合致します。
「歓喜」とは、どのような感情を表しますか？
「歓喜」は、単なる喜びを超えた、心の底からの深い感動や、抑えきれないほどの強い喜びを意味します。
「チーム」「優勝」「歓喜」「に」「沸く」
「歓喜する」という動詞として使うか、「歓喜に沸く」という慣用句として使うのが自然です。提示された選択肢の中では、「チームは優勝に歓喜した」が最も直接的で分かりやすい表現です。（より自然な表現としては「チームは優勝に歓喜した」「チームは優勝に歓喜の声をあげた」などがあります。）
Score: /3
Summary
Kanki signifies overwhelming, profound joy, often expressed outwardly during momentous occasions.
- Expresses intense joy and elation.
- Used for significant happy moments.
- Stronger than 'yorokobi' (joy).
Feel the Overwhelming Joy
Use 'kanki' when you want to convey a joy so intense it's almost overwhelming, like winning a championship or achieving a lifelong dream.
Avoid Overuse
Since 'kanki' expresses extreme emotion, avoid using it for minor happy events to maintain its impact. Reserve it for truly significant moments.
Expressions of Victory
In Japanese culture, public displays of extreme emotion like 'kanki' are often associated with significant achievements, especially in sports or competitive fields.
Examples
4 of 4長年の努力が実り、ついに目標を達成した彼は、歓喜に打ち震えた。
His years of hard work paid off, and he was trembling with elation upon finally achieving his goal.
ワールドカップ優勝の報を受け、国民は歓喜に沸いた。
Upon receiving the news of their World Cup victory, the nation erupted in jubilation.
「やったー！合格したよ！」彼女は歓喜の声をあげた。
'Yes! I passed!' she exclaimed with delight.
その発見は、科学界に歓喜をもたらした。
The discovery brought great joy to the scientific community.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More emotions words
ぼんやり
B1Vaguely; absentmindedly; dimly.
夢中
B1Absorption; engrossment; infatuation.
受け止める
B1To accept; to take; to grasp.
達成感
B1Sense of accomplishment.
ひしひしと
B1Acutely; keenly; strongly (feeling something).
適応する
B1To adapt; to adjust.
健気な
B2Brave, admirable, or plucky (especially of a weaker person).
感心な
B1Admirable; deserving admiration.
感心
B1Admiration, impression, or being impressed.
感心する
B1To be impressed; to admire.
