健康寿命

健康寿命は大切です。

Healthy life expectancy is important.

Simple A は B です structure.

健康寿命を延ばしたいです。

I want to extend my healthy life expectancy.

Using the ~tai form for desire.

毎日の運動は健康寿命にいいです。

Daily exercise is good for healthy life expectancy.

Using ~ni ii (good for).

日本の健康寿命は長いです。

Japan's healthy life expectancy is long.

Adjective nagai (long) modifying the noun.

健康寿命を知っていますか？

Do you know (what) healthy life expectancy (is)?

Standard question form.

おじいちゃんは健康寿命が長いです。

My grandfather has a long healthy life expectancy.

Topic wa + subject ga structure.

野菜を食べて、健康寿命を延ばしましょう。

Let's eat vegetables and extend our healthy life expectancy.

Using ~mashou for a suggestion.

健康寿命は、元気な時間のことです。

Healthy life expectancy is about the time you are energetic.

Explaining a concept using ~no koto.

健康寿命を延ばすために、歩いています。

I am walking in order to extend my healthy life expectancy.

Using ~tame ni to show purpose.

平均寿命より、健康寿命のほうが気になります。

I am more concerned about healthy life expectancy than average lifespan.

Using the comparison pattern ~yori ~no hou ga.

テレビで健康寿命のニュースを見ました。

I saw news about healthy life expectancy on TV.

Using the object marker 'no' to link nouns.

健康寿命を長く保つことが目標です。

Keeping healthy life expectancy long is my goal.

Using ~koto to nominalize the verb phrase.

最近、健康寿命という言葉をよく聞きます。

Lately, I often hear the word 'healthy life expectancy'.

Using ~to iu to define a term.

健康寿命が短いと、介護が必要です。

If healthy life expectancy is short, nursing care is necessary.

Using the conditional ~to (if/when).

自治体は健康寿命を延ばすイベントを開いています。

Local governments are holding events to extend healthy life expectancy.

Present continuous tense ~te imasu.

健康寿命は、生活の質に関係があります。

Healthy life expectancy is related to the quality of life.

Using ~ni kankei ga aru (be related to).

健康寿命を延ばすことは、社会全体の課題です。

Extending healthy life expectancy is a challenge for society as a whole.

Nominalized phrase as the subject.

日本は世界で最も健康寿命が長い国の一つです。

Japan is one of the countries with the longest healthy life expectancy in the world.

Superlative construction 'motto mo... no hitotsu'.

健康寿命と平均寿命の差をどうやって縮めるべきでしょうか。

How should we shorten the gap between healthy life expectancy and average lifespan?

Using ~beki deshou ka to ask for an opinion.

食生活を改善すれば、健康寿命に良い影響を与えます。

If you improve your diet, it will have a positive impact on your healthy life expectancy.

Conditional ~ba for cause and effect.

このサプリメントは、健康寿命をサポートすると謳っています。

This supplement claims to support healthy life expectancy.

Using ~to utatte iru (to claim/advertise).

健康寿命の延伸は、医療費の削減につながります。

Extending healthy life expectancy leads to a reduction in medical costs.

Using ~ni tsunagaru (to lead to).

定年後も働き続けることが、健康寿命を延ばす秘訣かもしれません。

Continuing to work after retirement might be the secret to extending healthy life expectancy.

Using ~kamoshiremasen for possibility.

多くの専門家が、健康寿命の重要性を指摘しています。

Many experts are pointing out the importance of healthy life expectancy.

Using ~wo shiteki suru (to point out).

健康寿命の算出には、客観的なデータと主観的な回答の両方が用いられます。

Both objective data and subjective responses are used to calculate healthy life expectancy.

Passive voice 'mochiirareru'.

政府は健康寿命を2040年までに3年以上延ばす目標を掲げています。

The government has set a goal to extend healthy life expectancy by more than three years by 2040.

Using ~wo kakageru (to set/hold up a goal).

不健康な期間、つまり平均寿命と健康寿命の差は、現在約10年あります。

The unhealthy period, namely the gap between average lifespan and healthy life expectancy, is currently about 10 years.

Using 'tsumari' for clarification.

地域社会とのつながりが強いほど、健康寿命が長いという研究結果があります。

There are research results showing that the stronger the connection with the local community, the longer the healthy life expectancy.

Using the ~hodo construction (the more... the more).

予防医学の普及が、健康寿命の延伸に大きく寄与すると期待されています。

The spread of preventative medicine is expected to contribute significantly to the extension of healthy life expectancy.

Using ~ni kiyo suru (to contribute to).

健康寿命を意識した都市開発が進められています。

Urban development that takes healthy life expectancy into account is being promoted.

Using ~wo ishiki shita (conscious of).

フレイル（虚弱）を予防することは、健康寿命を維持する上で極めて重要です。

Preventing frailty is extremely important in maintaining healthy life expectancy.

Using ~ue de (in the process of/when doing).

健康寿命は、単なる生存期間ではなく、生命の質を反映する指標です。

Healthy life expectancy is an indicator that reflects the quality of life, not just the duration of survival.

Using ~dewa naku (not A, but B).

健康寿命の格差は、社会経済的な要因に深く根ざしています。

Disparities in healthy life expectancy are deeply rooted in socio-economic factors.

Using ~ni nezasu (to be rooted in).

人口構造の変化に伴い、健康寿命の延伸は国家的な最優先事項となりました。

With changes in the population structure, the extension of healthy life expectancy has become a top national priority.

Using ~ni tomonai (along with/consequently).

健康寿命を阻害する要因として、生活習慣病の増加が懸念されています。

The increase in lifestyle-related diseases is a concern as a factor that hinders healthy life expectancy.

Using ~wo sogai suru (to hinder/inhibit).

デジタル技術の活用が、個人の健康管理と健康寿命の向上に寄与するでしょう。

The utilization of digital technology will likely contribute to individual health management and the improvement of healthy life expectancy.

Using ~ni kiyo suru (to contribute to) with future probability.

健康寿命という指標は、公衆衛生の成果を評価する上で欠かせないものとなっています。

The metric of healthy life expectancy has become indispensable in evaluating the achievements of public health.

Using ~ni kakasenai (indispensable).

就労形態の多様化が健康寿命に与える影響について、詳細な調査が必要です。

A detailed survey is needed on the impact of diversifying employment patterns on healthy life expectancy.

Complex noun phrase as the object of 'need'.

健康寿命の延伸を目指す政策は、個人の自己責任論に帰結してはなりません。

Policies aimed at extending healthy life expectancy must not result in a theory of individual self-responsibility.

Using ~ni kiketsu suru (to result in/conclude in).

高齢者の社会的孤立は、健康寿命を著しく損なうリスク要因です。

Social isolation among the elderly is a risk factor that significantly impairs healthy life expectancy.

Using ~wo sokunau (to damage/impair).

健康寿命の延伸と介護負担の軽減は、表裏一体の関係にあります。

The extension of healthy life expectancy and the reduction of the nursing care burden are two sides of the same coin.

Using the idiom 'hyouri ittai' (two sides of the same coin).

健康寿命の国際比較を行う際には、データの定義や収集方法の差異に留意すべきです。

When making international comparisons of healthy life expectancy, one should pay attention to differences in data definitions and collection methods.

Using ~ni ryūi subeki (should pay attention to).

バイオテクノロジーの進展は、健康寿命の概念そのものを根本から覆す可能性があります。

Advances in biotechnology have the potential to fundamentally overturn the very concept of healthy life expectancy.

Using ~wo kutsugaesu (to overturn).

健康寿命の延伸が、必ずしも幸福度の向上に直結するわけではないという議論もあります。

There is also an argument that the extension of healthy life expectancy does not necessarily lead directly to an increase in happiness.

Using 'chikuketsu suru wake dewa nai' (not necessarily directly linked).

都市構造のあり方が、住民の歩行習慣を通じて健康寿命に長期的影響を及ぼします。

The nature of urban structure exerts a long-term influence on healthy life expectancy through the walking habits of residents.

Using ~ni eikyou wo oyobosu (to exert influence).

健康寿命の延伸を阻む社会的障壁を排除することが、真の健康格差是正につながります。

Eliminating social barriers that hinder the extension of healthy life expectancy will lead to the true correction of health disparities.

Using ~wo haijo suru (to eliminate).

生涯現役社会の実現には、健康寿命の延伸が不可欠な前提条件となります。

The extension of healthy life expectancy is an indispensable prerequisite for realizing a society where people remain active for life.

Using 'fukaketsu na zentei jouken' (indispensable prerequisite).

健康寿命の延伸に向けた多角的なアプローチが、次世代の公衆衛生戦略の核となるでしょう。

A multifaceted approach toward extending healthy life expectancy will likely become the core of next-generation public health strategies.

Using 'takakuteki na' (multifaceted).