B1 noun Formal #4,000 most common 1 min read

感染症

kansenshou /kãnsɛnɕoː/

An infectious disease is an illness caused by microorganisms or parasites that spread from person to person or animal to person.

Word in 30 Seconds

  • Illness caused by pathogens invading the body.
  • Spread through various transmission routes.
  • A major concern in public health.

Overview

感染症は、病原体と呼ばれる微生物や寄生虫が体内に侵入し、そこで増殖することで引き起こされる病気全般を指します。これらの病原体は、空気感染、飛沫感染、接触感染、経口感染など、様々な方法で人や動物の間で伝播します。感染症の歴史は古く、人類の健康と社会に大きな影響を与えてきました。現代でも、インフルエンザ、新型コロナウイルス感染症、結核、マラリアなど、世界中で多くの人々が感染症に苦しんでいます。公衆衛生の向上や医療技術の進歩により多くの感染症は予防や治療が可能になっていますが、新たな感染症の出現や薬剤耐性菌の増加など、常に新たな課題に直面しています。

「感染症」は、病気の種類を一般的に指す場合や、特定の感染症の話題を議論する際に広く使われます。例えば、「新しい感染症が発生した」「感染症対策が重要だ」「感染症の専門家」といった形で使われます。また、医学や公衆衛生の分野で専門用語としても頻繁に用いられます。

医学・医療分野(医師、看護師、患者、病院)、公衆衛生(保健所、予防接種、感染予防)、ニュース・報道(感染症の流行状況、対策)、教育(学校での感染症予防)、旅行(海外渡航時の感染症情報)など、様々な場面で使われます。

「病気」はより一般的な言葉で、感染症に限らず、生活習慣病や遺伝性疾患など、原因が病原体でないものも広く含みます。「疾患」も同様に広い意味を持ちますが、より医学的・専門的な文脈で使われることが多いです。「感染」は、病原体が体内に侵入し、増殖するプロセスそのものを指す場合が多いですが、広義には感染症と同じ意味で使われることもあります。「感染症」は、病原体による「感染」の結果として生じる「病気」を指す、より具体的な言葉です。

Examples

1

手洗いは、多くの感染症を予防する最も簡単な方法です。

everyday

Handwashing is the simplest way to prevent many infectious diseases.

2

公衆衛生当局は、新たな感染症の発生動向を注視しています。

formal

Public health authorities are closely monitoring the trends of new infectious diseases.

3

最近、周りでインフルエンザっていう感染症が流行ってるらしいよ。

informal

I heard that an infectious disease called influenza is going around lately.

4

感染症の病原体とその伝播様式に関する研究は、疫学の重要な分野である。

academic

Research on the pathogens of infectious diseases and their transmission modes is an important field of epidemiology.

Common Collocations

感染症対策 Infectious disease control measures
感染症予防 Infectious disease prevention
感染症の流行 Outbreak of an infectious disease
感染症にかかる To contract an infectious disease

Common Phrases

感染症対策

Infectious disease control measures

感染症予防

Infectious disease prevention

感染症にかかる

To catch an infectious disease

Often Confused With

感染症 vs 病気

'Disease' is a general term. 'Infectious disease' specifically refers to illnesses caused by pathogens.

感染症 vs 感染

'Infection' refers to the process of pathogens invading and multiplying in the body. 'Infectious disease' is the resulting illness.

Grammar Patterns

~の感染症 感染症にかかる 感染症が流行する 感染症対策を行う

How to Use It

Usage Notes

The term '感染症' (kansensho) is a formal and widely understood term in Japanese. It is commonly used in news reports, medical contexts, and public health announcements. While it can be used in everyday conversation, more specific terms like '風邪' (kaze - cold) or 'インフルエンザ' (infuruenza - flu) are often preferred for common ailments.


Common Mistakes

Avoid using '感染' (kansen - infection) interchangeably with '感染症' (kansensho - infectious disease) in formal contexts. While related, 'infection' refers to the process, and 'infectious disease' refers to the condition or illness.

Tips

💡

Understand Transmission Routes

Learn how different infectious diseases spread (e.g., airborne, contact) to take appropriate preventive measures.

⚠️

Be Aware of Outbreaks

Stay informed about current infectious disease outbreaks in your region or places you plan to visit.

🌍

Global Health Importance

Infectious diseases are a global challenge, requiring international cooperation for prevention and control.

Word Origin

The word '感染症' (kansensho) is composed of three kanji characters: '感' (kan) meaning 'to feel' or 'to be affected by', '染' (sen) meaning 'to dye' or 'to infect', and '症' (sho) meaning 'symptom' or 'disease'. It literally translates to a 'disease caused by being infected'.

Cultural Context

Historically, infectious diseases have played a significant role in shaping societies and populations. In Japan, awareness of hygiene and disease prevention, like frequent handwashing and mask-wearing (especially during flu season), is culturally ingrained.

Memory Tip

Think of '感染' (kansen) as the 'invasion' by germs, and '症' (sho) as the resulting 'symptom' or 'disease'. Together, they form 'infectious disease'.

Frequently Asked Questions

4 questions

風邪も感染症の一種ですが、一般的に原因となるウイルスが限定的で、症状も比較的軽度です。一方、「感染症」という言葉は、より広範囲の病原体による、重篤な症状を引き起こす可能性のある病気も含む、より包括的な用語です。

手洗いやうがい、マスクの着用、十分な睡眠と栄養、予防接種などが基本的な予防策です。また、流行している感染症については、その感染経路に応じた特別な対策が必要です。

「感染性」とは、ある病気や病原体が他の人に感染する可能性がある性質を指します。感染症はすべて感染性を持っていますが、感染性の強さや感染経路は様々です。

薬剤耐性菌とは、抗生物質などの薬が効きにくくなった細菌のことです。この細菌による感染症は、治療が難しく、公衆衛生上の大きな問題となっています。

Test Yourself

fill blank

新型コロナウイルスは、世界的な_____を引き起こしました。

Correct! Not quite. Correct answer: パンデミック

「パンデミック」は、感染症が国境を越えて世界的に広がることを指す言葉であり、文脈に最も適しています。

multiple choice

感染症について正しい説明はどれですか?

Correct! Not quite. Correct answer: 病原体が体内に侵入し増殖することで起こる病気である。

感染症は病原体の侵入と増殖によって起こりますが、症状は個人差があり、再感染もあり得ます。予防接種も万能ではありません。

sentence building

予防 / 感染症 / 対策 / 重要

Correct! Not quite. Correct answer: 感染症の予防対策は重要です。

「感染症の予防対策」で一つのまとまった意味になり、「重要です」と続けるのが最も自然な語順です。

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!