B1 noun Neutral 1 min read

塗り薬

/nuɾiɡusɯɾi/

塗り薬 is a general term for topical medications applied directly to the skin for localized treatment.

Word in 30 Seconds

  • Topical medicine applied directly to skin.
  • Used for various skin conditions and injuries.
  • Comes in forms like ointments and creams.

概要:

塗り薬は、外用薬の一種で、病気や怪我の患部に直接塗布して効果を発揮する医薬品を指します。内服薬とは異なり、消化器官を通らずに局所的な効果をもたらすため、副作用が比較的少ないという特徴があります。様々な疾患、例えば皮膚炎、湿疹、かぶれ、水虫、切り傷、やけどなどの治療に広く用いられています。成分や剤形(軟膏、クリーム、ローション、ゲル、パップ剤など)によって、浸透性、保湿性、清涼感などの使用感が異なり、症状や部位に適したものが選択されます。

使用パターン:

塗り薬は、通常、清潔にした患部に1日数回、適量を塗布します。医師や薬剤師の指示に従って使用することが重要であり、自己判断での長期使用や過剰な使用は避けるべきです。使用前には手をよく洗い、必要に応じて患部を清拭します。塗布後は、必要に応じてガーゼや絆創膏などで保護することもあります。使用期限や保管方法(冷暗所保存など)も守る必要があります。

一般的な文脈:

日常生活では、かゆみ止め、虫刺されの薬、日焼け後のケア、切り傷や擦り傷の消毒・保護、乾燥肌の保湿剤などとして薬局やドラッグストアで市販されています。また、病院では、アトピー性皮膚炎、ニキビ、水虫、ヘルペスなどの皮膚科疾患の治療薬として処方されることが一般的です。スポーツ選手が筋肉痛や捻挫の緩和に使う湿布薬も、広義には塗り薬の一種と捉えることができます。

類似語との比較:

「軟膏(なんこう)」は、油性の基剤で作られた塗り薬で、皮膚への保護作用や保湿作用が高いのが特徴です。「クリーム」は、油分と水分がバランス良く配合されており、伸びが良く、べたつきが少ないため広範囲に使いやすいのが特徴です。「ローション」は、水分が多くサラッとした使用感で、広範囲に薄く伸ばして使用するのに適しています。これらはすべて塗り薬の剤形ですが、「塗り薬」はこれらを含む総称として使われます。「外用薬(がいようやく)」は、塗り薬だけでなく、点眼薬や点鼻薬、坐薬なども含む、体外から使用する医薬品全般を指す、より広い概念です。

Examples

1

かゆみがひどいので、薬局で虫刺され用の塗り薬を買いました。

everyday

My itching was severe, so I bought an ointment for insect bites at the drugstore.

2

医師はアトピー性皮膚炎の症状を抑えるために、ステロイド含有の塗り薬を処方した。

medical

The doctor prescribed a steroid-containing ointment to control the symptoms of atopic dermatitis.

3

この切り傷には、化膿止めが入った塗り薬を塗っておくといいよ。

informal

It's good to apply an ointment with an antiseptic for this cut.

4

皮膚科領域における塗り薬の選択は、疾患の病態と薬剤の特性を考慮して行われる。

academic

The selection of topical medications in dermatology is made considering the pathology of the disease and the properties of the drug.

Common Collocations

塗り薬を塗る to apply ointment
塗り薬を処方する to prescribe ointment
市販の塗り薬 over-the-counter ointment
ステロイド塗り薬 steroid ointment

Common Phrases

かゆみ止めはありますか?

Do you have anything for itching?

この塗り薬は副作用がありますか?

Does this ointment have side effects?

傷に塗り薬を塗ってください。

Please apply ointment to the wound.

Often Confused With

塗り薬 vs 飲み薬

Drinking medicine (pills, capsules, syrups) is taken orally and works systemically. Ointments are applied topically to a specific area.

塗り薬 vs 外用薬

External medicine is a broader category that includes ointments, but also eye drops, ear drops, nasal sprays, etc. Ointment specifically refers to creams, pastes, etc., applied to the skin.

Grammar Patterns

〜用の塗り薬 (e.g., 虫刺され用の塗り薬 - ointment for insect bites) 塗り薬を塗る (to apply ointment) 塗り薬を処方される (to be prescribed ointment)

How to Use It

Usage Notes

The term '塗り薬' is very common in everyday Japanese when referring to topical medications. It's generally neutral in formality. When discussing specific types like ointments or creams, more specific terms might be used, but '塗り薬' is a good general descriptor.


Common Mistakes

Learners might confuse '塗り薬' (topical) with '飲み薬' (oral medication). It's important to remember that '塗り' specifically implies application to the surface, usually the skin.

Tips

💡

Apply Gently and Cleanly

Always wash your hands before and after applying ointment. Apply gently to avoid irritating the skin further.

⚠️

Check for Allergies

Before using a new ointment on a large area, test it on a small patch of skin to check for any allergic reactions.

🌍

Traditional Remedies

In Japan, traditional herbal ointments have been used for centuries. Modern ointments often build upon these historical uses.

Word Origin

The word is a compound of '塗る' (nurú), meaning 'to paint' or 'to spread', and '薬' (kusuri), meaning 'medicine'. It literally describes medicine that is spread or applied.

Cultural Context

Ointments and topical treatments have a long history in Japanese folk medicine. Many modern products are derived from or inspired by traditional remedies, emphasizing natural ingredients.

Memory Tip

Think of '塗る' (nurú - to paint, to spread) and '薬' (kusuri - medicine). It's medicine you spread or paint onto your skin.

Frequently Asked Questions

4 questions

軟膏は油性の基剤で作られた塗り薬の一種です。塗り薬は外用薬全般を指す言葉で、軟膏、クリーム、ローションなども含まれます。

症状(かゆみ、炎症、乾燥など)や部位(顔、体、デリケートゾーンなど)に合わせて選びましょう。不明な場合は薬剤師に相談するのが良いでしょう。

一般的には1日数回ですが、薬の種類や症状によって異なります。必ず製品の説明書や医師・薬剤師の指示に従ってください。

顔用の塗り薬もありますが、顔は皮膚が薄くデリケートなため、顔への使用が適さないものもあります。顔に使用する場合は、必ず「顔にも使用可」と記載のあるものを選び、注意書きをよく読んでください。

Test Yourself

fill blank

虫刺されのかゆみには、この______がよく効く。

Correct! Not quite. Correct answer: 塗り薬

虫刺されのかゆみは皮膚の表面の問題なので、患部に直接塗る「塗り薬」が適切です。

multiple choice

塗り薬の剤形として適切でないものはどれですか?

Correct! Not quite. Correct answer: 錠剤

錠剤は口から服用する内服薬であり、皮膚に塗る塗り薬の剤形ではありません。

sentence building

皮膚炎 / 処方された / 薬局で / 塗り薬を / 受け取った

Correct! Not quite. Correct answer: 薬局で皮膚炎の塗り薬を処方された。

「薬局で」が場所を示し、「皮膚炎の塗り薬を」が目的語、「処方された」が動詞となり、自然な語順になります。

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!