B1 adjective Neutral #4,500 most common 1 min read

頼もしい

tanomoshii /taɾomoɕii/
Practice it

Reliable and dependable, providing a sense of security and confidence.

Word in 30 Seconds

  • Describes someone who can be trusted to handle tasks well.
  • Often used to express pride in someone's growth.
  • Implies a sense of relief and security.

Overview

  1. 1概要：「頼もしい」は、相手の能力や態度に対して「この人なら任せられる」「期待通りにやってくれる」という信頼感や安心感を抱くときに使われる表現です。単に能力が高いというだけでなく、その人がそばにいることや、その物事があることで心が強くなれるというニュアンスが含まれます。
  1. 1使用パターン：主に「頼もしい＋名詞（人、仲間、後輩など）」という形で、対象を修飾します。また、「〜が頼もしい」という述語の形でも頻繁に使われます。特に、目下の人や後輩の成長を見たときに「頼もしくなった」と言うことが多く、ポジティブな評価や賞賛の意図が強く込められています。
  1. 1一般的な文脈：ビジネスシーンでは、部下やチームメンバーの成長を評価する際に使われます。「頼もしい存在」という表現は、会社や組織において非常に高く評価されていることを示します。また、日常生活でも、家族や友人に対して「君がいてくれて頼もしい」と伝えることで、相手への感謝と信頼を同時に表現できます。
  1. 1類語との比較：「信頼できる」は、裏切らないという事実や性質に重点が置かれますが、「頼もしい」は、その人の存在が自分にとって心強いという主観的な期待感に重点が置かれます。「心強い」は、不安な状況下で安心を得られるという感情に近いですが、「頼もしい」は相手の能力への評価という側面がより強いのが特徴です。

Examples

1

彼は本当に頼もしいリーダーだ。

everyday

He is a truly reliable leader.

2

後輩の成長が頼もしい。

formal

It is encouraging to see my junior growing.

3

君がいてくれて頼もしいよ。

informal

It's reassuring to have you here.

4

頼もしい援軍が到着した。

academic

Reliable reinforcements have arrived.

Common Collocations

頼もしい存在 A reliable presence
頼もしい味方 A dependable ally
頼もしい限りだ Very reliable indeed

Common Phrases

頼もしく思う

To feel that someone is reliable/promising

頼もしく成長する

To grow into a reliable person

Often Confused With

頼もしい vs 心強い

Focuses on feeling safe and not alone in a situation. It is more about your own internal sense of security.

頼もしい vs 頼りになる

Very similar in meaning. '頼りになる' is a common verb phrase, while '頼もしい' is an adjective describing the feeling of reliability.

Grammar Patterns

名詞 ＋ が 頼もしい 頼もしい ＋ 名詞 〜（人）を 頼もしく思う

How to Use It

Usage Notes

Use '頼もしい' for peers or juniors. It is a warm, positive word that expresses confidence. Avoid it in strictly formal settings with superiors.

Common Mistakes

Do not use it to describe yourself, as it sounds arrogant. Also, avoid using it toward bosses as it implies you are judging their performance.

Tips

💡

Focus on Positive Growth

Use this word when observing someone's improvement or development. It shows you recognize their progress and trust their capabilities.

⚠️

Mind the Hierarchy

Avoid using this word toward superiors. It sounds like you are evaluating them, which can be seen as rude in formal Japanese culture.

🌍

The Value of Support

In Japanese culture, acknowledging someone's reliability strengthens social bonds. It is a powerful way to make someone feel valued and motivated.

Word Origin

Derived from the verb '頼む' (to rely on) + 'しい' (adjective suffix). It literally means 'rely-able'.

Cultural Context

Reflects the Japanese value of teamwork and the importance of recognizing the contributions and growth of others within a group.

Memory Tip

Think of '頼' (rely) + 'もしい' (like 'more'). If someone is 'more' reliable, they are '頼もしい'.

Frequently Asked Questions

4 questions

「信頼できる」は過去の実績や誠実さに基づいた客観的な評価です。一方、「頼もしい」は相手の能力や将来性に対して、自分が「この人なら安心だ」と期待を寄せる主観的な感情が含まれます。

目上の人に対して使うと、「上から目線」の評価と受け取られる可能性があるため、避けるのが無難です。目上の人には「頼りにしております」や「心強いです」を使うのが適切です。

「頼りない」が最も一般的な反対語です。相手に不安を感じる、あるいは期待が持てない様子を表します。

はい、使えます。例えば「頼もしい味方」のように、物や状況に対しても、それが自分を助けてくれるという期待を込めて使われることがあります。

Test Yourself

fill blank

新入社員の成長ぶりを見て、とても___と感じた。

Correct! Not quite. Correct answer: 頼もしい

成長を喜ぶ文脈なので、ポジティブな評価である「頼もしい」が適切です。

Score: /1

Related Content

This Word in Other Languages

신뢰할 수 있다 Korean
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!