B1 noun Neutral 1 min read

水滴

suiteki /mizɯ̥d͡ʑɛkʲi/
Practice it

A 'suteki' is a small droplet of water, commonly observed in various natural and everyday situations.

Word in 30 Seconds

  • Small spherical mass of water.
  • Found in nature, daily life, science.
  • Often used in descriptive contexts.

Overview

「水滴（すいてき）」は、水が凝結したり、表面に付着したりして、小さな球状になったものを指す言葉です。自然現象、日常生活、科学技術など、幅広い分野で使われます。その小ささや形状から、詩的な表現や比喩としても用いられることがあります。

「水滴」は、単独で使われることもありますが、「水滴が落ちる」「水滴を集める」「水滴の跡」のように、動詞や他の名詞と組み合わせて使われることが多いです。また、「水滴のように」といった比喩表現でも使われます。視覚的なイメージが強いため、描写的な文脈でよく登場します。

雨が降っている様子を描写する際（例：「雨の水滴が窓を叩く」）、植物の葉についた露を描写する際（例：「朝露の水滴がきらめく」）、飲み物のグラスの表面に結露した様子を描写する際（例：「冷たいグラスに水滴がつく」）、あるいは、実験や観察の場面（例：「顕微鏡で水滴の動きを観察する」）などで使われます。

「しずく」は「水滴」とほぼ同義で、特に液体が球状になって垂れ下がろうとしている状態を指すことが多いです。例えば、蛇口から落ちる水や、植物の葉から滴る露などを指す場合に「しずく」がより自然に感じられることがあります。「水滴」はより一般的で、科学的な文脈でも使われやすいです。

「露」は、主に夜間に空気中の水蒸気が冷やされて、植物の葉や地面などの表面に生じる小さな水滴を指します。特定の時間帯や場所で自然に発生する水滴を指す場合に用いられます。「水滴」はより広範な意味を持ちます。

「雨粒」は、文字通り雨として降ってくる水滴を指します。空から降ってくるという特定の状況に限定された言葉です。「水滴」は雨粒に限らず、あらゆる状況の水滴を指します。

Examples

1

雨の降る日、傘にはたくさんの水滴がついていた。

everyday

On a rainy day, many water droplets clung to the umbrella.

2

早朝、草葉についた露の水滴が朝日を浴びて輝いていた。

descriptive

In the early morning, the dewdrops on the blades of grass shone in the morning sun.

3

冷たい飲み物のグラスの周りに水滴が伝っていた。

informal

Water droplets were running down the side of the cold drink's glass.

4

実験では、マイクロピペットを用いて水滴の表面張力を測定した。

academic

In the experiment, the surface tension of water droplets was measured using a micropipette.

Common Collocations

水滴が落ちる water drops fall
水滴を集める collect water droplets
水滴の跡 trace of water droplets
水滴のように like a water drop

Common Phrases

水滴が伝う

water droplets run down

水滴を弾く

water droplets bounce off

水滴の形

shape of a water droplet

Often Confused With

水滴 vs しずく

'Sizuku' is very similar and often interchangeable with 'suteki', but 'sizuku' can imply a slightly more fluid or falling motion, often used in more literary contexts.

水滴 vs 露 (tsuyu)

'Tsuyu' specifically refers to dew, the water droplets that form on surfaces due to condensation, typically in the morning or at night.

Grammar Patterns

名詞 + が + つく (e.g., グラスに水滴がつく - Water droplets form on the glass) 名詞 + が + 落ちる (e.g., 葉から水滴が落ちる - Water droplets fall from the leaf) 水滴 + のような + 形容詞/名詞 (e.g., 水滴のような透明な - transparent like a water drop)

How to Use It

Usage Notes

The word 'suteki' is generally neutral in formality. It can be used in everyday conversation as well as in more formal or scientific writing. Its visual nature makes it useful for descriptive purposes.

Common Mistakes

Learners might confuse 'suteki' with 'ame' (rain), but 'suteki' refers to an individual drop, while 'ame' is the phenomenon of rain itself. Also, differentiating it from 'tsuyu' (dew) based on context is important.

Tips

💡

Visualize the Smallness

Imagine a tiny, perfect sphere of water. This helps in understanding the core meaning of 'suteki'.

⚠️

Distinguish from 'Ame'

'Suteki' refers to a single drop, while 'ame' (雨) means rain in general.

🌍

Nature's Artistry

Water droplets, especially dew, are often appreciated in Japanese culture for their delicate beauty, often featured in poetry and art.

Word Origin

The word 'suteki' (水滴) is a compound of 'mizu' (水 - water) and 'teki' (滴 - drop). The character '滴' itself depicts water falling drop by drop.

Cultural Context

Water droplets, particularly dew ('tsuyu'), hold aesthetic value in Japanese culture, symbolizing purity, transience, and the beauty of nature. They are frequent motifs in haiku and other traditional arts.

Memory Tip

Think of 'suteki' as a 'stuck-y' drop of water that adheres to a surface, or a 'step-by-step' formation of water.

Frequently Asked Questions

4 questions

「水滴」は水が球状になったものを広く指すのに対し、「しずく」は特に垂れ下がろうとしている状態や、より詩的なニュアンスで使われることが多いです。しかし、日常会話ではほとんど同じ意味で使われます。

雨、露、結露、あるいは実験などで観察される小さな水の塊など、様々な状況で使われます。視覚的なイメージが伴うため、描写的な文脈でよく用いられます。

はい、科学的な文脈でも広く使われます。例えば、物理学や化学の実験で水の挙動を説明する際などに用いられます。ただし、日常的な言葉としても一般的です。

はい、「水滴のように」という表現で、小ささや儚さ、あるいは集まることで大きな力になる様子などを表すことがあります。例えば、「希望の水滴」のような表現も可能です。

Test Yourself

fill blank

窓ガラスにたくさんの＿＿＿がついて、外の景色がぼやけて見えた。

Correct! Not quite. Correct answer: 水滴

窓ガラスにつく結露は一般的に「水滴」と呼ばれます。「雨粒」は空から降ってくるもの、「露」は主に植物につくものを指すため、この文脈では「水滴」が最も適切です。

multiple choice

Which sentence best describes the usage of '水滴'?

Correct! Not quite. Correct answer: Dewdrops sparkled on the spiderweb.

This option directly refers to small water droplets ('水滴') found on a natural object (spiderweb), fitting the common usage of the word.

sentence building

以下の単語を並べ替えて、意味の通る文を作ってください。

Correct! Not quite. Correct answer: 葉から一水滴一落ちる

This sentence translates to 'A water drop falls from a leaf,' which is a grammatically correct and meaningful sentence using the word '水滴'.

Score: /3

Related Content

This Word in Other Languages

물방울 Korean
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!