Working hours are the time an employee is actively engaged in work under their employer's direction and control.
Word in 30 Seconds
- Time spent working for an employer.
- Regulated by labor laws for worker protection.
- Crucial for payroll and legal compliance.
Overview
「労働時間」は、労働者が雇用主の指示のもと、またはその管理下で労働を提供する時間の合計を指します。これは、単にオフィスにいる時間だけでなく、業務遂行のために必要な移動時間や、待機時間なども含まれる場合があります。労働時間は、労働者の健康、安全、そしてワークライフバランスに直結するため、多くの国で法律によって厳しく規制されています。日本では、労働基準法によって1日の法定労働時間が原則8時間、週の法定労働時間が原則40時間と定められており、これを超えて労働させる場合には、割増賃金の支払いなどが義務付けられています。
「労働時間」は、具体的な時間を指す場合(例:「1日の労働時間は8時間です」)と、労働時間全体を概念として指す場合(例:「労働時間の短縮が課題だ」)があります。また、「法定労働時間」「所定労働時間」「実労働時間」といった具体的な時間区分を示す言葉と組み合わせて使われることも一般的です。さらに、「労働時間の管理」「労働時間の計算」「労働時間の遵守」といった形で、管理や法令遵守の文脈で頻繁に用いられます。
「労働時間」という言葉は、雇用契約、就業規則、給与明細、労働組合との交渉、労働基準監督署への届け出、企業のCSR(企業の社会的責任)活動における働き方改革の推進など、幅広い場面で登場します。特に、残業代の計算や、過重労働の防止策、柔軟な働き方(フレックスタイム制、リモートワークなど)の導入といった議論においては、中心的な概念となります。
「勤務時間」は、一般的に会社に出勤してから退勤するまでの時間を指すことが多いですが、「労働時間」とほぼ同義で使われることもあります。ただし、「労働時間」の方がより法的な意味合いや、実際に仕事をした実質的な時間を指すニュアンスが強い場合があります。例えば、休憩時間や、業務外の待機時間は「勤務時間」には含まれるが、「労働時間」には含まれない、と厳密に区別されることもあります。
「作業時間」は、特定のタスクや作業を完了するために費やされた時間を指します。これは「労働時間」の一部を構成する場合がありますが、より限定的な意味合いを持ちます。例えば、プログラマーがコードを書く時間や、職人が部品を組み立てる時間などが「作業時間」にあたります。労働時間全体には、会議、移動、休憩なども含まれる可能性があります。
「就業時間」も「勤務時間」と同様に、働く時間帯を指しますが、特に定められた正規の労働時間という意味合いで使われることがあります。例えば、「当社の就業時間は午前9時から午後5時までです」のように、会社が定めた労働時間を指す場合に使われやすいです。これも「労働時間」と重なる部分が多いですが、「労働時間」はより広範な実質的な労働の時間を指す傾向があります。
Examples
このプロジェクトの労働時間は、合計で約100時間に達しました。
everydayThe working hours for this project reached approximately 100 hours in total.
労働基準法では、週の法定労働時間は40時間と定められています。
formalThe Labor Standards Act stipulates that the statutory working hours per week are 40 hours.
最近、労働時間の短縮を目指して、会社が新しい制度を導入したんだ。
informalRecently, the company introduced a new system aiming to shorten working hours.
実労働時間の計測と記録は、適切な賃金計算の基礎となる。
academicThe measurement and recording of actual working hours form the basis for appropriate wage calculation.
Common Collocations
Common Phrases
労働時間を守る
To adhere to working hours
労働時間を超過する
To exceed working hours
労働時間制度
Working hour system
Often Confused With
While often used interchangeably, 'kinmu jikan' can sometimes refer more broadly to the time one is present at the workplace, including breaks. 'Rōdō jikan' specifically emphasizes the time spent actively working or under employer control.
'Kyūkei jikan' refers to break times, during which employees are not expected to work and are released from their employer's control. These are legally distinct from 'rōdō jikan' and are not counted as working hours.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term '労働時間' (rōdō jikan) is a formal and legal term. It is essential in employment contracts, labor law discussions, and official workplace policies. When discussing work casually, people might use simpler terms, but in any official or legal context, 'rōdō jikan' is the precise term.
Common Mistakes
A common mistake is equating 'working hours' solely with the time spent at the desk. It's important to remember that time spent on work-related tasks, even if not at a desk, or time spent waiting for instructions, can count as working hours. Also, confusing 'working hours' with 'break time' is a frequent error.
Tips
Track your working hours accurately
Keep a detailed record of your daily start and end times, including any overtime. This ensures fair compensation and helps identify potential issues with workload.
Be aware of overtime regulations
Exceeding standard working hours often requires specific legal procedures and additional pay (overtime pay). Understand your rights and your employer's obligations.
Japanese work culture and hours
While laws set limits, Japanese work culture has historically valued long hours. Recent years have seen a push towards work-life balance and reduced working hours, but long working hours can still be prevalent in some industries.
Word Origin
The word is a compound of '労働' (rōdō), meaning 'labor' or 'work,' and '時間' (jikan), meaning 'time.' It directly translates to 'working time' or 'labor hours.' The term is standard in Japanese labor law and industrial relations.
Cultural Context
In Japan, there's a strong cultural emphasis on diligence and dedication to one's work, which has historically led to long working hours. While legal frameworks exist to limit these hours, the cultural expectation of commitment can sometimes conflict with efforts to reduce 'rōdō jikan.' Recent societal shifts are promoting a better work-life balance.
Memory Tip
Think of '労働' (rōdō) as 'labor' or 'work' and '時間' (jikan) as 'time'. So, '労働時間' is literally 'labor time' or 'working time', emphasizing the actual effort put in.
Frequently Asked Questions
4 questions労働時間は、労働者が実際に仕事をしている、または仕事のために待機している時間です。一方、休憩時間は、労働から完全に解放されている時間であり、労働時間には含まれません。会社は労働者に対して、一定時間労働させた後に休憩を与える義務があります。
法定労働時間とは、日本の労働基準法で定められた、労働者が働ける上限時間のことです。原則として1日8時間、週40時間と定められており、これを超えて労働させる場合は、特別な手続きや割増賃金の支払いが必要になります。
残業代は、法定労働時間を超えて働いた時間に対して支払われる賃金です。通常の賃金に、法律で定められた割増率(例えば、時間外労働は25%以上、深夜労働は25%以上、休日労働は35%以上)を上乗せして計算されます。
フレックスタイム制では、労働者が一定の範囲内で始業・終業時刻を自由に決められます。この場合、定められた総労働時間を満たすように、労働者が自身の裁量で労働時間を調整します。コアタイム(必ず勤務しなければならない時間帯)が設定されている場合もあります。
Test Yourself
この会社では、法定______時間を超える残業は原則として認められていません。
文脈上、法律で定められた上限時間を指すため、「法定労働時間」が最も適切です。
「労働時間」について、最も適切な説明はどれですか?
「労働時間」は、法的に定義されており、単に会社にいる時間ではなく、業務遂行のための時間や待機時間などが含まれます。選択肢2が最も正確な定義です。
以下の要素を並べ替えて、文を完成させてください:労働時間/管理/重要/である/の/は/徹底/徹底
「労働時間の管理」という名詞句を主語とし、「徹底することが重要である」という述語で構成するのが自然な日本語の文です。
Score: /3
Summary
Working hours are the time an employee is actively engaged in work under their employer's direction and control.
- Time spent working for an employer.
- Regulated by labor laws for worker protection.
- Crucial for payroll and legal compliance.
Track your working hours accurately
Keep a detailed record of your daily start and end times, including any overtime. This ensures fair compensation and helps identify potential issues with workload.
Be aware of overtime regulations
Exceeding standard working hours often requires specific legal procedures and additional pay (overtime pay). Understand your rights and your employer's obligations.
Japanese work culture and hours
While laws set limits, Japanese work culture has historically valued long hours. Recent years have seen a push towards work-life balance and reduced working hours, but long working hours can still be prevalent in some industries.
Examples
4 of 4このプロジェクトの労働時間は、合計で約100時間に達しました。
The working hours for this project reached approximately 100 hours in total.
労働基準法では、週の法定労働時間は40時間と定められています。
The Labor Standards Act stipulates that the statutory working hours per week are 40 hours.
最近、労働時間の短縮を目指して、会社が新しい制度を導入したんだ。
Recently, the company introduced a new system aiming to shorten working hours.
実労働時間の計測と記録は、適切な賃金計算の基礎となる。
The measurement and recording of actual working hours form the basis for appropriate wage calculation.
Related Content
This Word in Other Languages
More work words
調整
A1The act of making small changes to something to achieve a desired fit, function, or balance. In a work context, it specifically refers to coordinating schedules or aligning different opinions to reach an agreement.
有利な
B1Advantageous or favorable.
承知する
B1To acknowledge, agree; to be aware of and consent to something.
年収
B1Annual income; yearly salary.
応募
B1To apply for a position, a competition, a prize, or a public offer. It indicates a proactive step to participate in something.
応募する
B1To apply for a job or position.
~と同時に
B1At the same time as, simultaneously with.
勤怠
B1Attendance record; presence or absence from work.
係員
A2Person in charge; attendant.
ぎんこういん
A2Bank employee.