Possessive Marker 'Robors'
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'robors' (របស់) to show ownership by placing it between the object and the owner.
- Place 'robors' after the object: 'book' + 'robors' + 'me' = 'my book'.
- It works for people, things, and abstract concepts.
- It does not change form regardless of the owner's gender or number.
Meanings
The particle 'robors' functions as the primary possessive marker in Khmer, linking an object to its possessor.
Direct Possession
Indicates physical ownership of an item.
“ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ (My house)”
“ឡានរបស់គាត់ (His car)”
Relational Possession
Indicates a relationship or association.
“មិត្តរបស់ខ្ញុំ (My friend)”
“គ្រូរបស់ខ្ញុំ (My teacher)”
Abstract Possession
Indicates ideas or intangible things belonging to someone.
“គំនិតរបស់គាត់ (His idea)”
“ក្តីស្រលាញ់របស់នាង (Her love)”
Possessive Structure
| Object | Particle | Owner |
|---|---|---|
| សៀវភៅ | របស់ | ខ្ញុំ |
| ឡាន | របស់ | គាត់ |
| ផ្ទះ | របស់ | នាង |
| មិត្ត | របស់ | ពួកយើង |
| កូន | របស់ | ពួកគេ |
| គំនិត | របស់ | លោកគ្រូ |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Object + របស់ + Owner | ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ (My house) |
| Negative | មិនមែន + Object + របស់ + Owner | មិនមែនផ្ទះរបស់ខ្ញុំទេ (Not my house) |
| Question | Object + របស់ + នរណា? | ផ្ទះរបស់នរណា? (Whose house?) |
| Plural | Object + របស់ + ពួកយើង | ឡានរបស់ពួកយើង (Our car) |
| Formal | Object + របស់ + លោក/អ្នក | សៀវភៅរបស់លោក (Your book - formal) |
| Abstract | Concept + របស់ + Owner | គំនិតរបស់គាត់ (His idea) |
Formalitätsspektrum
សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ (General)
សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ (General)
សៀវភៅខ្ញុំ (General)
សៀវភៅខ្ញុំ (General)
Possession Flow
Objects
- ឡាន car
People
- មិត្ត friend
Abstract
- គំនិត idea
Beispiele nach Niveau
នេះគឺជាសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។
This is my book.
តើនេះជាឡានរបស់គាត់មែនទេ?
Is this his car?
កាបូបរបស់នាងនៅទីនេះ។
Her bag is here.
នេះគឺជាផ្ទះរបស់ពួកយើង។
This is our house.
តើនេះជាទូរស័ព្ទរបស់នរណា?
Whose phone is this?
មិត្តរបស់ខ្ញុំគឺជាគ្រូបង្រៀន។
My friend is a teacher.
កូនរបស់គាត់រៀននៅសាលានេះ។
His child studies at this school.
អាហាររបស់ខ្ញុំឆ្ងាញ់ណាស់។
My food is very delicious.
គំនិតរបស់គាត់មានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។
His idea is very useful.
ការងាររបស់ខ្ញុំទាមទារការផ្តោតអារម្មណ៍។
My work requires focus.
ក្តីស្រលាញ់របស់នាងចំពោះគ្រួសារគឺធំធេង។
Her love for her family is immense.
នេះគឺជាការសម្រេចចិត្តរបស់ក្រុមយើង។
This is our team's decision.
សិទ្ធិរបស់ប្រជាពលរដ្ឋត្រូវបានការពារដោយច្បាប់។
The rights of citizens are protected by law.
ការទទួលខុសត្រូវរបស់គាត់គឺធំធេងណាស់។
His responsibility is very large.
លទ្ធផលរបស់ការសិក្សានេះបង្ហាញពីភាពជោគជ័យ។
The results of this study show success.
អត្ថបទរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ។
His article was published.
ការវិភាគរបស់នាងអំពីបញ្ហានេះមានភាពស៊ីជម្រៅ។
Her analysis of this issue is profound.
ទស្សនៈរបស់គាត់ផ្ទុយពីការពិត។
His perspective contradicts the truth.
កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ក្រុមហ៊ុននេះត្រូវបានបំផ្លាញ។
The reputation of this company was destroyed.
សកម្មភាពរបស់ពួកគេមិនអាចទទួលយកបានទេ។
Their actions are unacceptable.
មរតករបស់បុព្វបុរសយើងគឺមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
The legacy of our ancestors is priceless.
ការបកស្រាយរបស់គាត់អំពីអត្ថបទបុរាណនេះគឺប្លែក។
His interpretation of this ancient text is unique.
ឥទ្ធិពលរបស់នយោបាយនេះមានទំហំធំធេង។
The influence of this policy is immense.
ការតស៊ូរបស់ពួកគេដើម្បីសេរីភាពគឺគួរឱ្យកោតសរសើរ។
Their struggle for freedom is admirable.
Leicht verwechselbar
Learners think 'School Car' (School Bus) needs 'robors'.
Confusing 'robors' with 'at' (នៅ).
Trying to use 'robors' for descriptions.
Häufige Fehler
ខ្ញុំរបស់សៀវភៅ
សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ
សៀវភៅខ្ញុំ
សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ
របស់សៀវភៅខ្ញុំ
សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ
សៀវភៅរបស់ខ្ញុំទេ
មិនមែនសៀវភៅរបស់ខ្ញុំទេ
ឡានរបស់នរណា
ឡានរបស់នរណា?
មិត្តរបស់គាត់ស្រី
មិត្តស្រីរបស់គាត់
របស់ខ្ញុំផ្ទះ
ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ
គំនិតរបស់គាត់ល្អ
គំនិតរបស់គាត់គឺល្អ
ការងាររបស់ខ្ញុំធ្វើ
ការងាររបស់ខ្ញុំ
ក្តីស្រលាញ់របស់នាង
ក្តីស្រលាញ់របស់នាងចំពោះខ្ញុំ
សិទ្ធិរបស់ប្រជាពលរដ្ឋការពារ
សិទ្ធិរបស់ប្រជាពលរដ្ឋត្រូវបានការពារ
មរតករបស់បុព្វបុរស
មរតករបស់បុព្វបុរសយើង
Satzmuster
នេះគឺជា ___ របស់ខ្ញុំ។
តើនេះជា ___ របស់នរណា?
___ របស់គាត់គឺមានប្រយោជន៍។
___ របស់ពួកយើងត្រូវបានការពារ។
Real World Usage
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
រូបថតរបស់ខ្ញុំថ្មីៗនេះ។
បទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំគឺ...
នេះគឺជាកាបូបរបស់ខ្ញុំ។
ការកុម្ម៉ង់របស់ខ្ញុំនៅទីណា?
សៀវភៅរបស់ខ្ញុំនៅផ្ទះ។
Keep it simple
Watch the order
Use it for people too
Be polite
Smart Tips
Always insert 'robors' between the thing and 'khnom'.
Put 'norea' at the end of the possessive structure.
Don't be afraid to use 'robors' for ideas or feelings.
Ensure 'robors' is used to avoid ambiguity.
Aussprache
Robors
The 'o' sounds like 'aw' in 'saw'.
Question
ផ្ទះរបស់នរណា? ↑
Rising intonation at the end for questions.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'Robors' as a 'Robo-arm' that reaches out to grab the owner and attach them to the object.
Visuelle Assoziation
Imagine a giant robot arm (Robors) connecting a backpack to a student. The arm is the bridge.
Rhyme
To show what is yours, use 'robors' in the middle, it's the key to the riddle.
Story
Sok has a pen. He puts the pen on the table. He says 'Pen' + 'Robors' + 'Sok'. Now everyone knows it is his.
Word Web
Herausforderung
Label 5 items in your room with sticky notes using the 'Object + របស់ + ខ្ញុំ' format.
Kulturelle Hinweise
Possession is often shared in communal living; 'our' is used more than 'my'.
In royal contexts, different pronouns are used with 'robors'.
Using 'robors' shows clear accountability in professional settings.
The word 'robors' is a native Khmer construction derived from the combination of 'ro' (thing) and 'bors' (belonging).
Gesprächseinstiege
តើនេះជាសៀវភៅរបស់នរណា?
តើឡាននេះជាឡានរបស់គាត់មែនទេ?
តើការងាររបស់នាងមានអ្វីខ្លះ?
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះគំនិតរបស់គាត់?
Tagebuch-Impulse
Test Yourself
សៀវភៅ ___ ខ្ញុំ
Which is correct?
Find and fix the mistake:
ខ្ញុំរបស់សៀវភៅ
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
His car
Answer starts with: ឡាន...
A: តើនេះជាប៊ិចរបស់នរណា? B: ___
Object: មិត្ត, Owner: នាង
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
Ubungsaufgaben
8 exercisesសៀវភៅ ___ ខ្ញុំ
Which is correct?
Find and fix the mistake:
ខ្ញុំរបស់សៀវភៅ
របស់ / ខ្ញុំ / ផ្ទះ
His car
A: តើនេះជាប៊ិចរបស់នរណា? B: ___
Object: មិត្ត, Owner: នាង
My house
Score: /8
FAQ (8)
In very casual speech, sometimes, but it's better to use it for clarity.
No, it is the same for singular and plural.
Usually not; body parts are often linked directly to the person.
You just list them or use 'and' (និង).
It is neutral and used in all registers.
No, use other markers for time.
Practice the formula: Object + Robors + Owner.
Yes, very similar in function.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
de
Spanish 'de' is a preposition; Khmer 'robors' is a particle.
de
French 'de' contracts with articles; Khmer 'robors' does not.
Genitive case
German changes the noun; Khmer does not.
no
Japanese 'no' is a suffix; Khmer 'robors' is a standalone word.
Idafa
Arabic relies on noun-noun proximity; Khmer uses an explicit particle.
de
Chinese 'de' is a clitic; Khmer 'robors' is a full word.
