Meaning
Expressing thanks regardless of previous discussion or circumstances.
Cultural Background
The phrase is a masterclass in 'nunchi'. It allows you to exit a conversation without causing the other person to lose face. Similar to Korean, Japanese culture values harmony. Using a similar phrase is essential for business etiquette. While used, it can sometimes be perceived as slightly dismissive if not accompanied by a warm tone. Politeness is highly valued, and this phrase is a standard way to end a discussion without appearing rude.
Tone matters
Say it with a smile to ensure the 'anyway' doesn't sound like 'get lost'.
Nunchi
Use this phrase to show you have good 'nunchi' (social awareness).
Meaning
Expressing thanks regardless of previous discussion or circumstances.
Tone matters
Say it with a smile to ensure the 'anyway' doesn't sound like 'get lost'.
Nunchi
Use this phrase to show you have good 'nunchi' (social awareness).
Test Yourself
Fill in the blank with the correct phrase.
회의가 길어지네요. ______ 감사합니다.
'아무튼' is the correct transition word to close a topic.
Which is the most polite way to end a meeting with a boss?
Choose the best option.
Always use the formal honorifics with a boss.
Match the situation to the appropriate response.
You are in a debate you want to end.
This is the standard phrase for ending a debate politely.
Complete the dialogue.
A: 제 생각은 이렇습니다. B: ______.
It's the only polite way to acknowledge the opinion and close the topic.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercises회의가 길어지네요. ______ 감사합니다.
'아무튼' is the correct transition word to close a topic.
Choose the best option.
Always use the formal honorifics with a boss.
You are in a debate you want to end.
This is the standard phrase for ending a debate politely.
A: 제 생각은 이렇습니다. B: ______.
It's the only polite way to acknowledge the opinion and close the topic.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
10 questionsNot if used with a polite tone and smile.
Yes, it is very common in professional settings.
It means 'anyway'.
It adds a transition that signals the end of a topic.
Yes, it is formal.
Yes, it's great for professional emails.
Very common.
Only if you say it with a flat, cold tone.
They are synonyms, but '아무튼' is slightly more common.
You can, but it might sound a bit distant.
Related Phrases
어쨌든 감사합니다
synonymAnyway, thanks.
여하튼 감사합니다
synonymAnyway, thanks.
결론적으로 감사합니다
builds onIn conclusion, thanks.
말씀 감사합니다
similarThanks for your words.
