An attendance record is a fundamental tool for tracking punctuality and work hours in a professional setting.
Word in 30 Seconds
- A document recording daily arrival and departure times.
- Used by employers to track employee attendance.
- Often digitized in modern workplaces as electronic systems.
개요
출근부는 직장 내에서 근로자의 근태를 관리하기 위해 사용하는 기록물입니다. 근로자가 정해진 시간에 출근했는지, 지각이나 조퇴는 없었는지를 확인하여 급여 계산이나 근로 평가의 기초 자료로 활용됩니다. 2) 사용 패턴: '출근부에 도장을 찍다', '출근부에 서명하다', '출근부를 확인하다'와 같이 동사와 함께 쓰입니다. 과거에는 종이로 된 출근부에 직접 서명하거나 도장을 찍었지만, 지금은 지문 인식이나 앱을 통한 전자 출근부가 일반적입니다. 3) 일반적인 상황: 회사 사무실 입구, 공장 작업장, 혹은 아르바이트 현장에서 흔히 볼 수 있습니다. 특히 교대 근무가 많은 직종이나 시간제 근로자가 많은 환경에서 필수적으로 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '근태 기록'은 근로자의 출결 상태를 포괄적으로 이르는 말이며, '타임카드'는 주로 기계에 넣고 시간을 찍는 형태의 기록지를 의미합니다. '출근부'는 이 모든 것을 통칭하는 가장 일상적인 표현입니다.
Examples
출근부에 이름을 적고 자리에 앉았다.
everydayI signed the attendance book and sat at my desk.
매일 아침 출근부를 확인하는 것이 팀장의 업무이다.
formalChecking the attendance record every morning is the manager's duty.
오늘 출근부에 도장 찍는 거 깜빡했어.
informalI forgot to stamp the attendance book today.
전자 출근부 시스템 도입으로 효율성이 증대되었다.
academicEfficiency has increased due to the introduction of the electronic attendance system.
Common Collocations
Common Phrases
출근부 좀 가져와요.
Please bring the attendance book.
출근부에 지각이라고 적혔어요.
It is marked as late on the attendance record.
전자 출근부로 바뀝니다.
We are switching to an electronic attendance system.
Often Confused With
A work schedule (근무표) indicates when you are supposed to work. An attendance record (출근부) tracks when you actually worked.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term is used in both formal and informal contexts. It is standard vocabulary in any office environment. Use it when referring to the act of recording your presence at work.
Common Mistakes
People often mistake it for a future schedule. Remember it is specifically for recording past or present arrival. Do not use it to talk about your shift rotation.
Tips
Use with verbs like sign or stamp
When talking about paper attendance, use verbs like '서명하다' (to sign) or '도장을 찍다' (to stamp). This makes your sentence sound natural.
Don't confuse with work schedule
An attendance record (출근부) is for recording what happened, not for planning future shifts (근무표). Ensure you use the correct term.
The shift to digital systems
In Korea, most large offices have replaced manual attendance books with digital biometrics. It is rare to see physical books in corporate settings now.
Word Origin
Derived from the Sino-Korean characters '出' (exit/go out), '勤' (work), and '簿' (ledger/book). It combines to mean a book for recording work attendance.
Cultural Context
In traditional Korean offices, the attendance book was a symbol of discipline. Being the first to sign the book was often seen as a sign of diligence.
Memory Tip
Think of '출근' (going to work) + '부' (book/ledger). It is literally the book where you prove you went to work.
Frequently Asked Questions
4 questions대부분의 현대 기업은 전자 출근 시스템을 사용합니다. 하지만 일부 소규모 사업장이나 현장직에서는 여전히 종이 출근부를 사용하기도 합니다.
근무 시간을 증명할 수 없으므로 급여 계산에 문제가 생길 수 있습니다. 또한 회사 내 근태 평가에서 불이익을 받을 가능성이 큽니다.
출근부는 서명이나 도장을 찍는 기록부의 성격이 강합니다. 반면 타임카드는 기계에 카드를 넣어 정확한 시간 기록을 남기는 방식입니다.
보통 빨간색 펜으로 표시하거나 지각 시간을 따로 기입합니다. 전자 시스템의 경우 자동으로 지각 처리가 됩니다.
Test Yourself
오늘 아침에 출근하자마자 ___에 서명했다.
출근 시간 기록을 위한 문서는 출근부입니다.
Score: /1
Summary
An attendance record is a fundamental tool for tracking punctuality and work hours in a professional setting.
- A document recording daily arrival and departure times.
- Used by employers to track employee attendance.
- Often digitized in modern workplaces as electronic systems.
Use with verbs like sign or stamp
When talking about paper attendance, use verbs like '서명하다' (to sign) or '도장을 찍다' (to stamp). This makes your sentence sound natural.
Don't confuse with work schedule
An attendance record (출근부) is for recording what happened, not for planning future shifts (근무표). Ensure you use the correct term.
The shift to digital systems
In Korea, most large offices have replaced manual attendance books with digital biometrics. It is rare to see physical books in corporate settings now.
Examples
4 of 4출근부에 이름을 적고 자리에 앉았다.
I signed the attendance book and sat at my desk.
매일 아침 출근부를 확인하는 것이 팀장의 업무이다.
Checking the attendance record every morning is the manager's duty.
오늘 출근부에 도장 찍는 거 깜빡했어.
I forgot to stamp the attendance book today.
전자 출근부 시스템 도입으로 효율성이 증대되었다.
Efficiency has increased due to the introduction of the electronic attendance system.
Related Content
Related Vocabulary
More work words
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
