출근부
Let's learn about the Korean word 출근부. It's a useful word for anyone working in Korea or learning about Korean work culture.
§ What is 출근부?
- Korean Word
- 출근부
- Pronunciation
- chul-geun-bu
- Meaning
- Attendance record; a ledger or system used to record when employees arrive at work.
Think of 출근부 as the official record keeping track of who showed up for work and when. It can be a physical book, a digital system, or even a fingerprint scanner. The key is that it records attendance.
§ Examples of using 출근부
매일 아침 출근부에 서명해야 합니다.
You need to sign the attendance record every morning.
출근부를 확인하고 결근자를 보고해주세요.
Please check the attendance record and report absentees.
우리 회사는 종이 출근부 대신 전자 시스템을 사용해요.
Our company uses an electronic system instead of a paper attendance record.
§ Similar Words and When to Use 출근부
While 출근부 specifically refers to an attendance record for coming to work, there are other related terms you might encounter.
- 출석부 (chul-seok-bu): This also means 'attendance record,' but it's more general and often used in educational settings (like for school or university attendance). You'd use this for students.
- 근태 관리 (geun-tae gwan-li): This phrase means 'attendance management.' It's a broader term referring to the overall system or process of managing employee attendance and punctuality, which would include the 출근부 as a component.
- 지문 인식기 (ji-mun in-sik-gi): This means 'fingerprint scanner.' In modern workplaces, a fingerprint scanner is a common way to record attendance, effectively serving as an electronic 출근부.
- 퇴근부 (toe-geun-bu): This is the opposite of 출근부, meaning 'departure record.' Some places might have separate records for arrival and departure, or a combined system.
So, when should you use 출근부?
- When you are specifically talking about the record of employees arriving at work.
- When referring to the physical book or system where people mark their arrival.
- In a workplace context where you are discussing daily attendance procedures.
For example, if you're talking about students, you'd probably use 출석부. If you're discussing the whole system of managing when employees come and go, 근태 관리 would be more appropriate. But for the direct act or item that records arrival at work, 출근부 is your go-to word.
How Formal Is It?
"출근부에 서명해주세요."
"오늘 출근부에 기록했어요."
"출근부에 체크했어."
Beispiele nach Niveau
직원들은 매일 아침 출근부에 서명해야 합니다.
Employees must sign the attendance record every morning.
Verb: ~해야 합니다 (must do)
출근부를 확인하여 지각한 사람을 파악했습니다.
I checked the attendance record to identify those who were late.
Verb: ~하여 (by doing, in order to do)
새로운 출근부 시스템을 도입하여 효율성을 높였습니다.
We introduced a new attendance record system to increase efficiency.
Verb: ~하여 (by doing, in order to do)
그는 출근부에 자신의 이름을 쓰고 사무실로 들어갔습니다.
He wrote his name on the attendance record and went into the office.
Verb: ~고 (and then)
출근부 관리가 제대로 이루어지지 않아 문제가 발생했습니다.
Problems arose because attendance record management was not done properly.
Verb: ~지 않아 (because not doing)
매달 말 출근부를 정리하여 급여 계산에 반영합니다.
At the end of each month, we organize the attendance record and reflect it in salary calculations.
Verb: ~하여 (by doing, and then)
그녀는 출근부에 사인을 하는 것을 깜빡 잊었습니다.
She forgot to sign the attendance record.
Verb: ~는 것을 잊다 (to forget to do something)
출근부를 분실하여 재발급을 신청해야 했습니다.
I lost the attendance record, so I had to apply for reissuance.
Verb: ~하여 (because of, so)
직원들은 매일 아침 출근부에 서명해야 합니다.
Employees must sign the attendance record every morning.
A common practice in many workplaces.
그녀는 출근부에 결근으로 기록되어 있었다.
She was marked as absent on the attendance record.
Passive voice indicating absence.
출근부를 확인하고 누가 아직 도착하지 않았는지 알아봅시다.
Let's check the attendance record to see who hasn't arrived yet.
Used to verify presence.
새로운 출근부 양식이 다음 주부터 사용될 예정입니다.
A new attendance record form will be used starting next week.
Referring to an updated document.
관리자는 출근부를 통해 직원들의 근무 시간을 추적합니다.
The manager tracks employees' working hours through the attendance record.
The attendance record as a tracking tool.
실수로 다른 사람의 출근부에 서명했어요.
I accidentally signed someone else's attendance record.
An error in marking attendance.
매달 말에 출근부를 정리해서 제출해야 합니다.
You need to organize and submit the attendance record at the end of each month.
A routine administrative task.
출근부에 허위 기록을 하면 징계를 받을 수 있습니다.
Making false entries on the attendance record can lead to disciplinary action.
Consequences of falsifying records.
Grammatikmuster
Redewendungen & Ausdrücke
"눈 깜짝할 사이"
In the blink of an eye
눈 깜짝할 사이에 벌써 일 년이 지났네요. (In the blink of an eye, a whole year has already passed.)
neutral"발 벗고 나서다"
To actively and enthusiastically get involved (literally: to step out with bare feet)
그녀는 어려운 사람들을 돕기 위해 발 벗고 나섰어요. (She actively stepped forward to help people in need.)
neutral"귀가 얇다"
To be easily swayed or gullible (literally: ears are thin)
그는 귀가 얇아서 남의 말을 너무 잘 믿어요. (He is easily swayed, so he believes others' words too readily.)
neutral"손이 크다"
To be generous or extravagant (literally: hands are big)
우리 할머니는 손이 커서 항상 음식을 많이 만드세요. (My grandmother is generous, so she always makes a lot of food.)
neutral"입이 짧다"
To be a picky eater (literally: mouth is short)
저는 입이 짧아서 먹는 게 까다로워요. (I'm a picky eater, so I'm particular about what I eat.)
neutral"어깨가 무겁다"
To feel a heavy burden or responsibility (literally: shoulders are heavy)
새로운 프로젝트를 맡으니 어깨가 무거워요. (Taking on a new project makes my shoulders feel heavy.)
neutral"발이 넓다"
To have a wide network of acquaintances (literally: feet are wide)
그는 발이 넓어서 모르는 사람이 없어요. (He has a wide network of acquaintances, so there's no one he doesn't know.)
neutral"눈이 높다"
To have high standards (literally: eyes are high)
그녀는 눈이 높아서 마음에 드는 사람을 찾기 어려워요. (She has high standards, so it's hard for her to find someone she likes.)
neutral"배보다 배꼽이 더 크다"
The subsidiary is larger than the main part; the expenses are greater than the income (literally: the belly button is bigger than the belly)
선물 포장 비용이 선물 가격보다 비싸서 배보다 배꼽이 더 커요. (The gift wrapping cost more than the gift itself, so the belly button is bigger than the belly.)
neutral"찬물을 끼얹다"
To throw cold water on; to dampen someone's spirits or enthusiasm
좋은 분위기에 찬물을 끼얹지 마세요. (Don't throw cold water on the good atmosphere.)
neutralSatzmuster
이것은 출근부입니다.
이것은 우리 회사의 출근부입니다. (This is our company's attendance record.)
출근부를 쓰다.
아침에 출근부를 씁니다. (I write on the attendance record in the morning.)
출근부에 사인을 하다.
매일 출근부에 사인을 해야 해요. (You have to sign the attendance record every day.)
출근부를 확인하다.
관리자가 출근부를 확인했습니다. (The manager checked the attendance record.)
출근부에 기록하다.
지각하면 출근부에 기록됩니다. (If you are late, it will be recorded in the attendance record.)
출근부 관리가 중요하다.
정확한 출근부 관리가 회사 운영에 중요합니다. (Accurate attendance record management is important for company operations.)
출근부를 바탕으로 급여를 계산하다.
회사는 출근부를 바탕으로 직원들의 급여를 계산합니다. (The company calculates employees' salaries based on the attendance record.)
출근부 누락
출근부 누락으로 문제가 발생할 수 있습니다. (Problems can occur due to missing attendance records.)
Tipps
Basic Meaning of 출근부
출근부 (chul-geun-bu) directly translates to an attendance record or time sheet. It's used in workplaces to track when employees arrive and leave.
Pronunciation Practice
Practice saying '출근부' a few times: 'chul-geun-bu'. The '부' sounds like the 'boo' in boogie. Pay attention to the slightly softer 'ㅊ' sound compared to 'ch' in English.
Common Usage Context
You'll most often hear this word in a work or school setting. For example, a manager might ask, 'Did you sign the 출근부?'
Don't Confuse with Schedule
While related to work, 출근부 is specifically for recording attendance. It's not a general work schedule or roster.
Importance of Attendance in Korea
In Korean work culture, punctuality and attendance are highly valued. The 출근부 reflects this emphasis on diligence and responsibility.
Verb to Use with 출근부
The most common verb to use with 출근부 is 작성하다 (jak-seong-ha-da), meaning to fill out or to write. So, '출근부를 작성하다' means 'to fill out the attendance record'.
Example Sentence 1
매일 아침 출근부에 서명해야 합니다. (Mae-il a-chim chul-geun-bu-e seo-myeong-hae-ya hap-ni-da.) This means: 'You have to sign the attendance record every morning.'
Example Sentence 2
출근부를 확인해주세요. (Chul-geun-bu-reul hwa-gin-hae-ju-se-yo.) This means: 'Please check the attendance record.'
Digital vs. Physical
While '출근부' can refer to a physical book, with modern workplaces, it often refers to a digital system for recording attendance, like an online portal or a fingerprint scanner.
Break Down the Word
출근 (chul-geun) means 'to go to work' or 'commute,' and 부 (bu) means 'book' or 'record.' So, it literally means 'going-to-work record'.
Teste dich selbst 72 Fragen
Which of these would you use to record your work attendance?
출근부 (chulgeunbu) specifically means 'attendance record'.
You need to mark your presence at work. What do you use?
출근부 (chulgeunbu) is the correct term for an attendance record, used to mark your presence at work.
If your boss asks you to check who arrived late, what document would you look at?
The 출근부 (chulgeunbu) or attendance record would show who arrived and at what time.
The word '출근부' refers to an attendance record.
Yes, '출근부' (chulgeunbu) directly translates to 'attendance record'.
You would use a '출근부' to write a letter.
A '출근부' (chulgeunbu) is for recording attendance, not for writing letters.
You fill out the '출근부' when you go home from work.
You typically fill out an attendance record (출근부) when you arrive at work, not when you leave.
Please sign the attendance record.
I write my name on the attendance record every day.
Check the attendance record and then leave work.
Read this aloud:
출근부에 서명해주세요.
Focus: 출근부에
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
매일 출근부에 이름을 적어요.
Focus: 이름을 적어요
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
출근부를 확인하고 퇴근하세요.
Focus: 퇴근하세요
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Choose the most natural sentence using '출근부':
'출근부' is an attendance record, so writing one's name on it is a common and natural action.
Which situation would most likely involve a '출근부'?
'출근부' is specifically used for recording attendance, typically for work.
What would you usually do 'on' a '출근부'?
Employees often sign their names on an attendance record to confirm their presence.
You would typically find a '출근부' in a school classroom for student attendance.
While schools have attendance records, '출근부' specifically refers to an attendance record for employees at a workplace.
If your boss asks you to check the '출근부', they likely want to see who has arrived for work.
The '출근부' records when employees arrive, so checking it helps confirm attendance.
A '출근부' is a type of book you read for entertainment.
A '출근부' is a functional record, not a book for leisure reading.
This sentence means 'Please check the attendance record.' In Korean, the object '출근부' comes before the verb '확인하다' (to check) and the politeness ending '해주세요.'
This sentence translates to 'Employees record daily on the attendance record.' The subject '직원들은' comes first, followed by the adverb '매일' (daily), the location '출근부에' (on the attendance record), and finally the verb '기록합니다' (record).
This sentence means 'The new attendance record has arrived.' The adjective '새로운' (new) modifies '출근부' (attendance record), which is the subject, followed by the verb '도착했습니다' (has arrived).
This sentence describes the action of signing the attendance record immediately upon arriving at the office.
This sentence states that checking the attendance record every morning is part of the speaker's job.
This sentence explains that being late will be marked with a red pen on the attendance record.
다음 중 '출근부'와 가장 관련 깊은 단어는 무엇입니까?
'출근부'는 직원의 출근과 퇴근 기록을 관리하는 것이므로 '근태 관리'와 가장 관련이 깊습니다.
갑작스러운 화재로 인해 모든 서류가 소실되었을 때, 가장 시급하게 복구해야 할 자료 중 하나는 무엇일까요?
출근부 기록은 직원의 근태와 급여 계산에 직접적인 영향을 미치므로 매우 중요한 자료입니다.
다음 문장 중 '출근부'의 의미를 가장 잘 반영하는 것은?
'출근부'는 직원의 출퇴근 시간을 기록하는 장부입니다.
대부분의 현대 기업에서는 더 이상 종이 출근부를 사용하지 않고 디지털 시스템으로 대체하고 있다.
많은 기업들이 효율성을 위해 디지털 출퇴근 기록 시스템을 도입하고 있습니다.
출근부에 기록된 정보는 직원의 급여 계산에 전혀 영향을 미치지 않는다.
출근부 기록은 근무 시간과 직접적으로 연결되어 급여 계산에 중요한 영향을 미칩니다.
개인의 출근부 기록은 회사의 기밀 정보로 분류되어 외부 유출이 엄격히 금지된다.
직원 개인의 근태 기록은 사생활과 관련된 민감한 정보이므로 기밀로 관리됩니다.
This sentence means 'Please record your name in the attendance record.' The order reflects a common Korean sentence structure.
This sentence means 'You must check the attendance record every day.' The order follows a typical Korean sentence pattern.
This sentence means 'Please sign the attendance record when you leave work.' The temporal clause comes before the main action.
규정에 따라 직원들은 매일 아침 사무실에 도착하면 ___에 서명해야 합니다.
The sentence describes the action of signing upon arrival at the office, which directly relates to tracking attendance. '출근부' (attendance record) is the most appropriate term for this context. The other options are irrelevant.
매니저는 팀원들의 근태를 확인하기 위해 매주 금요일 ___를 검토합니다.
The manager is reviewing something to check team members' attendance and work ethics ('근태'). '출근부' (attendance record) is the direct tool for this purpose. Other options are unrelated to attendance.
실수로 ___에 기록을 누락하면 급여 계산에 문제가 생길 수 있습니다.
Missing a record in something that affects salary calculation due to attendance is indicative of an 'attendance record'. '출근부' fits perfectly as it directly impacts payroll based on presence. Other options are personal identification or general company items.
새로운 디지털 ___ 시스템이 도입되어 이제는 모바일 앱으로 출퇴근을 기록할 수 있습니다.
The sentence mentions a new digital system for recording '출퇴근' (commute/attendance), which clearly points to an 'attendance record' system. '출근부' is the core term. The other options are unrelated business systems.
인턴십 기간 동안 매일 정시에 ___에 서명하는 것이 중요합니다.
During an internship, signing something punctually every day is crucial for tracking presence. This refers to an 'attendance record'. '출근부' is the correct choice. Other options are legal documents or personal identification.
작성된 ___는 월말에 부서장에게 제출되어야 합니다.
Something that is 'completed' ('작성된') and submitted to the department head at the end of the month, likely for review of employee presence, would be the 'attendance record'. '출근부' fits this context precisely. Other options are different types of business documents.
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 회사의 모든 직원은 매일 아침 ___에 서명해야 합니다. (All employees of the company must sign the ___ every morning.)
The sentence refers to signing something daily in the morning at a company, which aligns with an attendance record. '월급' means salary, '회의록' means meeting minutes, and '계약서' means contract.
Which of the following situations would most likely involve a '출근부'?
A '출근부' is an attendance record, so it's directly related to employees tracking their work presence, such as clocking in.
Select the sentence where '출근부' is used correctly:
This sentence correctly uses '출근부' in the context of a teacher monitoring student attendance. The other options misuse the word.
If someone is marked absent in the '출근부', it means they were present at work.
Being marked absent in an attendance record ('출근부') means the person was not present.
A '출근부' is primarily used to track employees' work hours and attendance.
The main purpose of a '출근부' is indeed to keep a record of employees' attendance and, by extension, their working hours.
It is common for companies to require employees to sign the '출근부' when they leave for the day.
Many companies require employees to sign an attendance record both when they arrive and when they leave to accurately track their working hours.
He signs the attendance record every morning.
Check the attendance record and identify absentees.
Employees must record their tardiness on the attendance record.
Read this aloud:
출근부에 오늘 날짜로 서명했나요?
Focus: 출근부에
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
우리는 새로운 전자 출근부 시스템을 도입할 예정입니다.
Focus: 전자 출근부 시스템
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
출근부를 누락하면 무단결근으로 처리됩니다.
Focus: 무단결근으로
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a manager. Write an email to your team reminding them about the importance of accurately filling out the 출근부 (attendance record) every day, emphasizing its role in payroll and company policy.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
팀원 여러분께, 매일 출근부 기입의 중요성에 대해 다시 한번 안내 드립니다. 정확한 출근부 작성을 통해 급여 정산이 원활하게 이루어지며, 이는 회사 정책 준수의 기본입니다. 모두 협조 부탁드립니다. 감사합니다.
You are applying for a new job. In your cover letter, explain how you have always maintained meticulous records, including your 출근부, to demonstrate your reliability and attention to detail.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 업무에 있어 항상 성실하고 꼼꼼한 자세를 유지해왔습니다. 이전 직장에서도 출근부를 포함한 모든 기록을 철저하게 관리하며 저의 책임감을 증명해왔습니다. 이러한 강점들이 귀사에 기여할 수 있다고 확신합니다.
Describe a scenario where a misunderstanding or problem arose due to an incorrectly filled out or missing 출근부 (attendance record). Explain the impact and how it was resolved.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
한번은 직원이 출근부를 잘못 기입하여 급여 정산에 오류가 발생한 적이 있었습니다. 이로 인해 직원은 불편함을 겪었고, 저 또한 재정 부서와 협력하여 문제를 해결해야 했습니다. 이후로는 출근부 기입 전 직원들에게 주의를 당부하고, 정기적으로 확인하는 절차를 마련하여 같은 문제가 재발하지 않도록 했습니다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 전자 출근부 시스템 도입의 주된 목적은 무엇인가요?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 정확한 출근부 관리는 직원의 근태를 파악하는 데 필수적일 뿐만 아니라, 장기적으로는 회사의 생산성 향상에도 기여하는 것으로 나타났다. 많은 기업들이 전자 출근부 시스템을 도입하여 이러한 과정을 간소화하고 오류를 줄이려 노력하고 있다. 이는 투명한 인사 관리의 기반이 된다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 전자 출근부 시스템 도입의 주된 목적은 무엇인가요?
지문에 '전자 출근부 시스템을 도입하여 이러한 과정을 간소화하고 오류를 줄이려 노력하고 있다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '전자 출근부 시스템을 도입하여 이러한 과정을 간소화하고 오류를 줄이려 노력하고 있다'라고 명시되어 있습니다.
김 대리가 출근부를 확인하는 습관을 통해 알 수 있는 그의 성격은 무엇인가요?
Read this passage:
김 대리는 매일 아침 출근하자마자 가장 먼저 출근부를 확인하는 습관이 있다. 그는 이 습관이 자신의 업무 시작을 알리는 중요한 루틴이라고 생각한다. 그는 또한 동료들이 출근부를 제대로 작성했는지도 가끔 확인하며, 혹시 누락된 부분이 있으면 정정하도록 알려준다. 이는 그의 책임감 있는 성격을 보여주는 한 단면이다.
김 대리가 출근부를 확인하는 습관을 통해 알 수 있는 그의 성격은 무엇인가요?
김 대리가 매일 출근부를 확인하고 동료들의 누락 부분까지 챙기는 것은 그의 성실함과 책임감을 보여줍니다.
김 대리가 매일 출근부를 확인하고 동료들의 누락 부분까지 챙기는 것은 그의 성실함과 책임감을 보여줍니다.
이 글에서 출근부가 지닌 가장 중요한 의미는 무엇이라고 할 수 있나요?
Read this passage:
출근부는 단순히 출퇴근 시간을 기록하는 서류 이상의 의미를 지닌다. 이는 직원의 근로 시간, 휴가 사용 여부, 그리고 회사에 대한 기여도를 간접적으로 나타내는 중요한 자료가 된다. 따라서 출근부 관리는 회사의 인사 정책과 직원의 권리를 보호하는 데 핵심적인 역할을 한다. 어떤 상황에서도 정확한 기록이 요구된다.
이 글에서 출근부가 지닌 가장 중요한 의미는 무엇이라고 할 수 있나요?
지문에 '직원의 근로 시간, 휴가 사용 여부, 그리고 회사에 대한 기여도를 간접적으로 나타내는 중요한 자료가 된다. 따라서 출근부 관리는 회사의 인사 정책과 직원의 권리를 보호하는 데 핵심적인 역할을 한다.'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '직원의 근로 시간, 휴가 사용 여부, 그리고 회사에 대한 기여도를 간접적으로 나타내는 중요한 자료가 된다. 따라서 출근부 관리는 회사의 인사 정책과 직원의 권리를 보호하는 데 핵심적인 역할을 한다.'라고 명시되어 있습니다.
This sentence means 'He has to sign the attendance record every day.'
This sentence means 'The HR department introduced a new electronic attendance record system.'
This sentence means 'Accurate attendance records are essential for payroll calculation.'
/ 72 correct
Perfect score!
Basic Meaning of 출근부
출근부 (chul-geun-bu) directly translates to an attendance record or time sheet. It's used in workplaces to track when employees arrive and leave.
Pronunciation Practice
Practice saying '출근부' a few times: 'chul-geun-bu'. The '부' sounds like the 'boo' in boogie. Pay attention to the slightly softer 'ㅊ' sound compared to 'ch' in English.
Common Usage Context
You'll most often hear this word in a work or school setting. For example, a manager might ask, 'Did you sign the 출근부?'
Don't Confuse with Schedule
While related to work, 출근부 is specifically for recording attendance. It's not a general work schedule or roster.
Verwandte Inhalte
Mehr work Wörter
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
