To be infected by a disease-causing agent or negative influence.
Word in 30 Seconds
- To catch a disease from a pathogen.
- Used for viruses, bacteria, or metaphorical influence.
- Commonly used with the particle -에.
개요
'감염되다'는 외부의 병원체(바이러스, 세균 등)가 신체에 침입하여 질병을 일으키는 과정을 나타내는 동사입니다. 의학적 상황뿐만 아니라 비유적으로 나쁜 사상이나 태도가 퍼지는 경우에도 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 주로 '~에 감염되다'의 형태로 사용됩니다. 주어는 감염의 대상이 되는 사람이나 동물이 되며, 조사 '-에'를 사용하여 감염의 원인을 명시합니다. 3) 공통 문맥: 보건 관련 뉴스, 병원 진료, 전염병 예방 안내 등에서 자주 접할 수 있습니다. 예를 들어 '독감에 감염되다'나 '바이러스에 감염되다'와 같이 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '오염되다'는 물이나 환경이 더러워지는 것에 초점을 맞추지만, '감염되다'는 생명체 내부로 병원체가 침투하여 질병이 발생하는 것에 초점을 맞춥니다. 또한 '전염되다'는 병이 한 사람에게서 다른 사람으로 옮겨가는 과정 자체를 강조합니다.
Examples
손을 안 씻으면 세균에 감염될 수 있습니다.
everydayIf you don't wash your hands, you can get infected with bacteria.
환자는 바이러스에 감염된 것으로 확인되었습니다.
formalThe patient was confirmed to be infected with the virus.
감기에 감염되어 몸이 너무 아파요.
informalI caught a cold and I feel very sick.
해당 지역은 전염병에 감염될 위험이 높습니다.
academicThe area has a high risk of being infected with the epidemic.
Common Collocations
Common Phrases
감염 확산
spread of infection
2차 감염
secondary infection
Often Confused With
Used for objects or environment being polluted or tainted, whereas 감염되다 is specifically for biological infection.
Focuses on the transmission process from one person to another rather than the state of being infected.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is used in both formal medical contexts and everyday health warnings. It is essential to pair it with the particle '-에'. In casual speech, people sometimes prefer '걸리다' for common illnesses like colds.
Common Mistakes
Learners often use the object particle '-을/를' instead of '-에'. Remember that '감염되다' is an intransitive construction describing a state. Ensure you don't use it for inanimate objects unless using the term '오염되다'.
Tips
Use with the particle -에
Always remember to use the particle -에 before 감염되다 to indicate the source of the infection, such as 바이러스에 감염되다.
Do not confuse with contamination
Use 오염되다 for physical objects or environments being polluted, but use 감염되다 for living organisms being infected by pathogens.
Public health awareness in Korea
In Korea, public health announcements frequently use this term to educate citizens on hygiene practices during flu or pandemic seasons.
Word Origin
Derived from the Sino-Korean word '감염' (感染: feeling/catching + dye/infect) plus the passive suffix '-되다'. It literally means to be dyed by an external influence or pathogen.
Cultural Context
Due to high population density, public health terms like '감염' are very common in Korean society. During flu season, subway stations and public buildings display posters warning about infection prevention.
Memory Tip
Think of 'Gam' as 'Germ' (sound similarity). When a germ gets into your system, you get 'Gam-yeom-doeda'.
Frequently Asked Questions
4 questions감염되다는 병원체가 내 몸에 들어와 병이 생기는 상태 자체에 초점을 둡니다. 반면 전염되다는 병이 한 사람에게서 다른 사람에게로 옮겨가는 과정이나 현상을 강조합니다.
네, 주로 나쁜 습관이나 사상, 공포심 등이 주변으로 퍼져 나갈 때 비유적으로 사용합니다. 예: '공포 분위기에 감염되다'.
직접적인 반대말은 없지만, 병이 낫는다는 의미의 '치유되다'나 '회복되다'가 상황에 따라 대조적으로 쓰일 수 있습니다.
감염입니다. '감염이 확산되다'와 같이 명사 형태로도 매우 자주 사용됩니다.
Test Yourself
그는 독감___ 감염되어 학교에 가지 못했다.
감염되다 앞에는 원인을 나타내는 조사 '에'를 사용합니다.
Score: /1
Summary
To be infected by a disease-causing agent or negative influence.
- To catch a disease from a pathogen.
- Used for viruses, bacteria, or metaphorical influence.
- Commonly used with the particle -에.
Use with the particle -에
Always remember to use the particle -에 before 감염되다 to indicate the source of the infection, such as 바이러스에 감염되다.
Do not confuse with contamination
Use 오염되다 for physical objects or environments being polluted, but use 감염되다 for living organisms being infected by pathogens.
Public health awareness in Korea
In Korea, public health announcements frequently use this term to educate citizens on hygiene practices during flu or pandemic seasons.
Examples
4 of 4손을 안 씻으면 세균에 감염될 수 있습니다.
If you don't wash your hands, you can get infected with bacteria.
환자는 바이러스에 감염된 것으로 확인되었습니다.
The patient was confirmed to be infected with the virus.
감기에 감염되어 몸이 너무 아파요.
I caught a cold and I feel very sick.
해당 지역은 전염병에 감염될 위험이 높습니다.
The area has a high risk of being infected with the epidemic.
Related Content
Related Vocabulary
More health words
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
