用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
Finnish
词汇
kannattavasti

C1 adverb 8分钟阅读

kannattavasti

开始练习例句笔记与提示 kannattavasti 30秒了解

解析 kannattavasti in your Level:

At the A1 level, 'kannattavasti' is a very advanced word. You don't need to use it yet, but you might see its root 'kantaa' (to carry). Imagine a bridge that can 'carry' a car. In the same way, a 'kannattava' business can 'carry' its own costs. For now, just remember that this word is about things that are 'good' because they work well and don't lose money. You can think of it as 'doing something in a way that is worth it.' If you spend 5 euros and get 10 euros back, you have acted 'kannattavasti.' It is a word for success in business. Most A1 learners will focus on simpler words like 'hyvin' (well) or 'paljon' (a lot), but knowing this word exists will help you later when you read Finnish news or business signs.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you are starting to learn about work and hobbies. 'Kannattavasti' is an adverb that describes how a business or a project is going. If you have a small shop and you sell enough items to pay for the rent and have money left for yourself, you are working 'kannattavasti.' It comes from 'kannattaa,' which you might know from the phrase 'Ei kannata' (It's not worth it). So, 'kannattavasti' is the positive way of doing something that is 'worth it.' You might see it in simple advertisements or news headlines about local companies. Try to recognize the '-sti' ending, which tells you it's an adverb describing an action. It's a useful word if you want to talk about your job or a smart way to spend your time.

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you should start using 'kannattavasti' in your own sentences, especially when talking about work, economy, or personal efficiency. You can use it to describe how a company is performing: 'Yritys on toiminut kannattavasti jo vuosia' (The company has operated profitably for years). It's a great word for the B1 intermediate level because it shows you understand more than just basic 'good/bad' vocabulary. You can use it in discussions about the environment (managing forests profitably) or education (studying profitably). It is more specific than 'hyvin' (well) and sounds more professional. You should also be able to distinguish it from the adjective 'kannattava' (profitable). Practice using it with verbs like 'toimia' (to act), 'myydä' (to sell), and 'investoida' (to invest).

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, 'kannattavasti' is a standard part of your professional and academic vocabulary. You should be comfortable using it in both written and spoken Finnish to discuss complex topics like business strategy, national economics, and resource management. You will hear it often in news (Yle Uutiset) and see it in newspapers (Helsingin Sanomat). At this level, you should also know its comparative and superlative forms: 'kannattavammin' (more profitably) and 'kannattavimmin' (most profitably). You can use it to argue a point, for example, why a certain investment should be made or how a process could be improved to work more profitably. It is an essential word for anyone planning to work in a Finnish-speaking environment or study at a Finnish university.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, you have a nuanced understanding of 'kannattavasti.' You recognize its subtle differences from synonyms like 'voitollisesti' or 'tuottavasti.' You can use it in high-level business reports, academic papers, and sophisticated debates. You understand that 'kannattavasti' implies not just a one-time profit, but a sustainable and logical way of operating. You can use it metaphorically in literature or philosophy to describe a life or a career that has been 'worthwhile' in a broader sense. At this level, you are also aware of the word's etymological roots and how it reflects Finnish cultural values of pragmatism and efficiency. You can use it to discuss the intricacies of the Finnish welfare state, corporate social responsibility, and global market trends with precision and stylistic flair.

At the C2 level, 'kannattavasti' is a word you use with total mastery, often employing it in complex rhetorical structures. You can manipulate its position in a sentence for specific stylistic effects and use it in highly specialized contexts, such as legal documents, economic theory, or high-level political speechwriting. You understand how it interacts with other specialized terminology and can explain its nuances to others. You might use it to critique economic models or to describe the historical development of Finnish industries. For a C2 speaker, 'kannattavasti' is not just a vocabulary item but a tool for precise and powerful communication that reflects a deep immersion in the Finnish language and its underlying societal structures. You use it to convey authority, expertise, and a deep understanding of value.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

kannattavasti 30秒了解

An adverb meaning 'profitably' or 'in a way that is worth it.'
Derived from the verb 'kannattaa' (to support/be worth) with the '-sti' suffix.
Essential for business, finance, and professional Finnish contexts.
Can be used metaphorically for time management and personal efficiency.

The Finnish word kannattavasti is a high-level adverb that translates primarily to 'profitably' or 'remuneratively' in English. It is derived from the verb kannattaa, which has a fascinating etymological journey in the Finnish language. Originally, the root kantaa meant 'to carry' or 'to bear.' From this physical act of bearing a load, the language evolved the concept of supporting a cause or an idea, and eventually, the economic concept of a venture 'bearing fruit' or being worth the effort. When you do something kannattavasti, you are not just performing an action; you are performing it in a way that ensures the outputs, usually financial or resource-based, exceed the inputs. This word is a cornerstone of Finnish business discourse, used by CEOs, entrepreneurs, and economists to describe the health of an enterprise. However, its usage extends beyond the boardroom into personal life and strategy. For example, one might invest their time kannattavasti by studying a language that opens new career doors. In the Finnish mindset, which values pragmatism and efficiency, doing things kannattavasti is often seen as a moral or logical necessity rather than just a greedy pursuit of wealth. It implies sustainability and the wisdom of resource management.

Economic Context: In business reports, it describes the operation of a company that generates a surplus. It is the opposite of 'tappiollisesti' (at a loss).
Metaphorical Use: Used to describe actions that are worthwhile, even if the 'profit' is not money, such as spending time with family or learning a skill.

Meidän on opittava toimimaan entistä kannattavasti globaaleilla markkinoilla.

To understand this word deeply, one must appreciate the Finnish concept of 'sisu' combined with 'järki' (reason). To work hard is good, but to work kannattavasti is better, as it ensures that the hard work leads to a lasting result. In discussions about the welfare state, politicians often debate how public services can be organized kannattavasti, meaning efficiently and without wasting taxpayer money. The word carries a sense of responsibility toward one's resources. When a Finn says a project was finished kannattavasti, they are expressing a high level of satisfaction with the logistical and financial outcome of that project. It is a word of validation and success.

Using kannattavasti correctly requires understanding its role as an adverb that modifies a verb. Most commonly, it modifies verbs like toimia (to operate/act), myydä (to sell), investoida (to invest), or tuottaa (to produce). Because Finnish word order is relatively flexible, kannattavasti can appear in various positions, but it typically follows the verb it describes for emphasis. For instance, 'Yritys toimii kannattavasti' (The company operates profitably). If you want to emphasize the manner of operation, you might move it, but this is the standard structure. It is also important to distinguish it from its adjective counterpart, kannattava. While 'Tämä on kannattava sopimus' (This is a profitable deal) uses the adjective, 'Sopimus on neuvoteltu kannattavasti' (The deal has been negotiated profitably) uses the adverb.

Business Strategy: 'Miten voimme kasvattaa liikevaihtoa kannattavasti?' (How can we increase turnover profitably?)
Resource Management: 'Metsää on hoidettava kannattavasti ja kestävästi.' (Forests must be managed profitably and sustainably.)

On vaikeaa kilpailla kannattavasti, jos kustannukset nousevat liian nopeasti.

In more complex sentence structures, kannattavasti can be modified by other adverbs like erittäin (very) or riittävän (sufficiently). For example: 'Investointi ei tuottanut riittävän kannattavasti' (The investment did not produce sufficiently profitably). This allows for a high degree of precision in describing financial performance. When writing formal Finnish, such as in a university thesis or a corporate annual report, kannattavasti is the preferred term over more colloquial expressions like 'hyvin' (well) because it specifies that the success is measurable and economic. It avoids the ambiguity of 'well' and points directly to the bottom line. Understanding the nuances of this word allows a speaker to sound professional and focused on results, which is a key trait in Finnish professional communication.

You will encounter kannattavasti in environments where money, efficiency, and long-term planning are discussed. The most frequent setting is Finnish news broadcasts, particularly the 'Talousuutiset' (Economic News) segments. Reporters use it to summarize the quarterly results of major Finnish companies like Nokia, Kone, or Neste. If a company is 'toiminut kannattavasti,' it is a sign of stability and good management. You will also hear it in political debates, especially when discussing the privatization of public services or the efficiency of the healthcare system (SOTE-uudistus). Politicians often argue about whether certain services can be run kannattavasti by the private sector or if they should remain under state control.

Podcasts and Media: Business podcasts like 'Rahapodi' frequently use this term when advising listeners on stock market investments and personal finance.
Workplace Meetings: During performance reviews or strategy sessions, a manager might say, 'Meidän täytyy löytää keinoja toimia kannattavammin' (We must find ways to operate more profitably).

Uusi tehdas on alkanut tuottaa kannattavasti jo ensimmäisen vuoden jälkeen.

Beyond professional settings, you might hear this word in educational contexts. A teacher might explain how to study kannattavasti, meaning how to use one's time in a way that yields the best grades for the least effort. In the agricultural sector, farmers discuss how to manage their land kannattavasti amidst fluctuating market prices and EU subsidies. It is a word that bridges the gap between the abstract world of finance and the practical world of daily labor. Even in sports, a team might be said to play 'kannattavasti' if they use a strategy that maximizes their chances of winning while conserving energy. The word is ubiquitous because the concept of 'worthwhileness' is central to the Finnish way of life.

One of the most frequent mistakes learners make with kannattavasti is confusing it with other similar-sounding adverbs like edullisesti or hyödyllisesti. While edullisesti means 'cheaply' or 'favorably,' kannattavasti specifically implies that a profit is being made. For example, buying a car 'edullisesti' means you got a good price, but selling it 'kannattavasti' means you made money on the sale. Another common error is using the adjective form kannattava when an adverb is required. Remember: if you are describing *how* something is done (the action), you must use the -sti ending.

Confusion with 'Hyödyllisesti': 'Hyödyllisesti' means 'usefully'. You can use your time usefully without necessarily making a profit. 'Kannattavasti' is more strictly tied to a return on investment.
Word Order Errors: Placing 'kannattavasti' before the verb can sometimes sound poetic or archaic. In modern Finnish, it usually follows the verb: 'Toimia kannattavasti' not 'Kannattavasti toimia'.

Väärin: Yritys on kannattava toiminut. Oikein: Yritys on toiminut kannattavasti.

Learners also sometimes struggle with the comparative and superlative forms: kannattavammin (more profitably) and kannattavimmin (most profitably). These follow the standard Finnish rules for adverb comparison but can be a mouthful to pronounce. Practice saying 'kannattavammin' slowly to master the rhythm. Finally, avoid using 'kannattavasti' for purely emotional or social gains unless you are being intentionally metaphorical. While you can 'invest in a friendship,' saying you did so 'kannattavasti' might sound a bit cold or transactional to a native speaker, as if you were only looking for a material return.

To enrich your Finnish vocabulary, it is helpful to know words that are similar to kannattavasti but carry slightly different shades of meaning. The most direct synonym is voitollisesti, which comes from the word 'voitto' (profit/victory). While 'kannattavasti' implies a general state of being worthwhile and sustainable, 'voitollisesti' is more specifically about the numerical profit at the end of a fiscal year. Another alternative is tuottavasti (productively). You can work productively without the end result being a financial profit, whereas 'kannattavasti' almost always implies a positive balance sheet.

Kannattavasti vs. Voitollisesti: 'Kannattavasti' suggests a healthy business model. 'Voitollisesti' simply means you ended with more money than you started with.
Kannattavasti vs. Menestyksekkäästi: 'Menestyksekkäästi' means 'successfully'. A mission can be successful without being profitable, such as a charity event.

Hän sijoitti rahansa tuottavasti osakkeisiin, jotka nousivat nopeasti.

In more informal contexts, you might hear 'hyvällä tuotolla' (with a good return). In academic or high-level economic texts, you might encounter remuneratiivisesti, though this is quite rare and loanword-heavy. For everyday use, kannattavasti remains the most versatile and natural choice. It balances the line between technical business jargon and common everyday speech perfectly. When you want to sound like a native speaker who understands the value of time and money, 'kannattavasti' is your go-to word. Using these alternatives correctly will help you navigate different social and professional situations in Finland with greater ease and precision.

How Formal Is It?

趣味小知识

The word links the physical act of 'carrying' to the economic concept of 'supporting' a business. If a business is 'carried' by its income, it is 'kannattava'.

发音指南

UK /ˈkɑnːɑtːɑʋɑsti/

US /ˈkɑnːɑtːɑʋɑsti/

Primary stress is always on the first syllable: KAN-nat-ta-vas-ti.

押韵词

vastaavasti varmasti nopeasti hitaasti tarkasti kauniisti iloisesti viisaasti

常见错误

Shortening the double consonants (n, t) to single ones.
Misplacing the stress on later syllables.
Pronouncing the 'v' like an English 'w'.
Mumbling the final 'i' sound.
Failing to pronounce all five syllables clearly.

难度评级

阅读 3/5

Easy to recognize if you know 'kannattaa' and the '-sti' suffix.

写作 4/5

Long word, requires correct spelling of double consonants.

口语 4/5

Five syllables with double consonants can be a challenge for flow.

听力 3/5

Clear pronunciation usually makes it easy to catch in news.

接下来学什么

前置知识

kantaa kannattaa hyvin raha yritys

接下来学习

voitollisesti tappiollisesti kannattavuus liikevaihto investointi

高级

remuneratiivinen likviditeetti omavaraisuusaste tuotto-odotus kustannustehokkuus

需要掌握的语法

Adverb formation with -sti

kannattava -> kannattavasti

Comparison of adverbs

kannattavasti -> kannattavammin -> kannattavimmin

Double consonants in Finnish

kan-nat-ta-vas-ti (note the double n and t)

Adverb placement

Usually follows the verb: 'Toimia kannattavasti'.

Causative verbs

kantaa (carry) -> kannattaa (support/be worth)

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Hän myy omenoita kannattavasti.

He sells apples profitably.

Simple adverb modifying the verb 'myy'.

Tämä kauppa toimii kannattavasti.

This shop operates profitably.

Adverb describing how the shop works.

On hyvä toimia kannattavasti.

It is good to act profitably.

Infinitive phrase with an adverb.

He tekevät työtä kannattavasti.

They do work profitably.

Basic subject-verb-object-adverb structure.

Investoi rahasi kannattavasti.

Invest your money profitably.

Imperative mood.

Lapsi säästää rahaa kannattavasti.

The child saves money profitably.

Subject-verb-object-adverb.

Me ostamme ja myymme kannattavasti.

We buy and sell profitably.

Compound verb with a single adverb.

Tämä on tehty kannattavasti.

This has been done profitably.

Passive perfect tense with an adverb.

Hän haluaa hoitaa yritystään kannattavasti.

He wants to manage his company profitably.

Verb 'hoitaa' (manage) modified by the adverb.

Voimme käyttää aikaa kannattavasti.

We can use time profitably.

Metaphorical use of 'profitably' for time.

Yritys ei vielä toimi kannattavasti.

The company does not yet operate profitably.

Negative sentence.

On tärkeää myydä tuotteet kannattavasti.

It is important to sell products profitably.

Adjective + infinitive structure.

Miten voimme kalastaa kannattavasti?

How can we fish profitably?

Question word 'miten' with the adverb.

Hän sijoitti perintönsä kannattavasti.

He invested his inheritance profitably.

Past tense 'sijoitti'.

Maatila tuottaa maitoa kannattavasti.

The farm produces milk profitably.

Industry-specific usage.

Pieni yritys kasvoi kannattavasti.

The small company grew profitably.

Verb of growth 'kasvoi'.

Monet suomalaiset yritykset toimivat kannattavasti ulkomailla.

Many Finnish companies operate profitably abroad.

Adverbial phrase 'ulkomailla' added.

On vaikeaa pysyä markkinoilla ja toimia kannattavasti.

It is difficult to stay in the market and operate profitably.

Coordinated infinitive phrases.

Hän opetti minulle, miten säästää sähköä kannattavasti.

He taught me how to save electricity profitably.

Indirect question structure.

Uusi strategia auttaa meitä toimimaan kannattavammin.

The new strategy helps us operate more profitably.

Comparative form 'kannattavammin'.

Investointi on suunniteltu toimimaan kannattavasti pitkällä aikavälillä.

The investment is designed to work profitably in the long run.

Passive participle 'suunniteltu'.

Hän hoiti osakesalkkuaan erittäin kannattavasti.

He managed his stock portfolio very profitably.

Adverb 'erittäin' modifying 'kannattavasti'.

Verkkokauppa on helpompi saada toimimaan kannattavasti.

An online store is easier to get to work profitably.

Causative structure 'saada toimimaan'.

Meidän on leikattava kuluja, jotta voimme toimia kannattavasti.

We must cut costs so that we can operate profitably.

Conjunction 'jotta' (so that).

Liiketoimintasuunnitelman tavoitteena on toimia kannattavasti heti alusta alkaen.

The goal of the business plan is to operate profitably right from the start.

Complex noun phrase as subject.

Harva startup-yritys pystyy toimimaan kannattavasti ensimmäisen vuoden aikana.

Few startup companies are able to operate profitably during the first year.

Quantifier 'harva' (few).

Metsänomistajat pyrkivät hoitamaan metsiään taloudellisesti ja kannattavasti.

Forest owners strive to manage their forests economically and profitably.

Dual adverbs 'taloudellisesti ja kannattavasti'.

Kilpailu pakottaa yritykset toimimaan entistä kannattavammin.

Competition forces companies to operate even more profitably.

Phrase 'entistä' (even more) with comparative.

Onko mahdollista tuottaa puhdasta energiaa kannattavasti ilman tukia?

Is it possible to produce clean energy profitably without subsidies?

Interrogative sentence with conditional aspect.

Hän onnistui kääntämään tappiollisen yrityksen toimimaan kannattavasti.

He succeeded in turning a loss-making company to operate profitably.

Verb 'onnistua' (succeed) + illative of the third infinitive.

Hallitus keskusteli siitä, miten valtionyhtiöitä tulisi johtaa kannattavasti.

The board discussed how state-owned companies should be led profitably.

Passive auxiliary 'tulisi johtaa'.

Markkinatilanne vaikeuttaa kykyämme toimia kannattavasti.

The market situation complicates our ability to operate profitably.

Subject-verb-object structure with 'kykyämme' (our ability).

Globaalissa taloudessa yrityksen on kyettävä skaalautumaan kannattavasti.

In the global economy, a company must be able to scale profitably.

Infinitive 'skaalautumaan' (to scale).

Kestävä kehitys ja kannattavasti toimiminen eivät ole toisiaan poissulkevia.

Sustainable development and operating profitably are not mutually exclusive.

Nominalized verb 'toimiminen'.

Analyytikot pohtivat, voiko perinteinen media enää toimia kannattavasti.

Analysts are pondering whether traditional media can still operate profitably.

Subordinate clause with 'voiko'.

Strategia painottaa tarvetta kasvaa orgaanisesti ja kannattavasti.

The strategy emphasizes the need to grow organically and profitably.

Adverbs 'orgaanisesti ja kannattavasti'.

Yritysosto toteutettiin, jotta konserni voisi toimia kannattavimmin.

The acquisition was carried out so that the group could operate most profitably.

Superlative form 'kannattavimmin'.

Hän argumentoi, että sosiaalinen oikeudenmukaisuus voidaan saavuttaa kannattavasti.

He argued that social justice can be achieved profitably.

Reported speech structure.

Digitalisaatio tarjoaa uusia mahdollisuuksia toimia kannattavasti niche-markkinoilla.

Digitalization offers new opportunities to operate profitably in niche markets.

Compound noun 'niche-markkinoilla'.

On elintärkeää, että innovaatiot kaupallistetaan kannattavasti.

It is vital that innovations are commercialized profitably.

Passive voice in a 'että' clause.

Yhtiön diskurssi keskittyy lähes yksinomaan kykyyn operoida kannattavasti volatiileilla markkinoilla.

The company's discourse focuses almost exclusively on the ability to operate profitably in volatile markets.

High-level vocabulary: 'diskurssi', 'operoida', 'volatiileilla'.

Filosofisesta näkökulmasta voidaan kysyä, voiko ihminen elää elämänsä 'kannattavasti'.

From a philosophical perspective, one can ask whether a person can live their life 'profitably'.

Metaphorical and abstract usage.

Rakenteelliset uudistukset ovat välttämättömiä, jotta vientiteollisuus toimisi kannattavasti.

Structural reforms are necessary so that the export industry would operate profitably.

Conditional mood 'toimisi'.

Hän analysoi syvällisesti tekijöitä, jotka estävät yritystä toimimasta kannattavasti.

He analyzed deeply the factors that prevent the company from operating profitably.

Elative case of the fourth infinitive 'toimimasta'.

Infrastruktuurihankkeiden on oltava yhteiskunnallisesti kannattavasti toteutettuja.

Infrastructure projects must be socially profitably implemented.

Complex adverbial construction.

Markkinoiden näkymätön käsi ohjaa resursseja sinne, missä niitä käytetään kannattavimmin.

The invisible hand of the market guides resources to where they are used most profitably.

Classical economic metaphor.

On kyseenalaista, voidaanko kulttuuripalveluita koskaan tuottaa puhtaasti kannattavasti.

It is questionable whether cultural services can ever be produced purely profitably.

Passive potential structure.

Strateginen ketteryys mahdollistaa sen, että yritys mukautuu ja toimii kannattavasti kriiseistä huolimatta.

Strategic agility enables the company to adapt and operate profitably despite crises.

Complex sentence with 'mahdollistaa sen, että'.

常见搭配

toimia kannattavasti

investoida kannattavasti

myydä kannattavasti

tuottaa kannattavasti

hoitaa kannattavasti

erittäin kannattavasti

riittävän kannattavasti

kasvaa kannattavasti

pysyä kannattavasti

toimia taloudellisesti ja kannattavasti

常用短语

Toimia kannattavasti

— To run a business so it makes a profit.

Yritys on toiminut kannattavasti kymmenen vuotta.

Sijoittaa kannattavasti

— To put money into something and get a good return.

Hän sijoitti perintönsä kannattavasti osakkeisiin.

Kasvaa kannattavasti

— To expand a business while maintaining profit margins.

Strategian tavoitteena on kasvaa kannattavasti.

Myydä kannattavasti

— To sell goods at a price that covers all costs and adds profit.

On vaikeaa myydä näitä tuotteita kannattavasti.

Hoitaa metsää kannattavasti

— To manage forest land for long-term financial gain.

Suomessa on pitkät perinteet hoitaa metsää kannattavasti.

Toimia erittäin kannattavasti

— To be highly profitable.

Pankki toimi viime vuonna erittäin kannattavasti.

Saada toimimaan kannattavasti

— To make something become profitable.

Uusi projekti on vaikea saada toimimaan kannattavasti.

Kehittyä kannattavasti

— To develop in a way that leads to profit.

Markkinat kehittyvät tällä hetkellä kannattavasti.

Kilpailla kannattavasti

— To be able to compete while still making money.

Pienyrityksen on vaikea kilpailla kannattavasti suurten ketjujen kanssa.

Tuottaa energiaa kannattavasti

— To generate power in an economically viable way.

Aurinkoenergiaa voidaan jo tuottaa kannattavasti.

容易混淆的词

kannattavasti vs kannattava

This is the adjective. Use 'kannattavasti' for actions, 'kannattava' for things.

kannattavasti vs kannatettava

Means 'worthy of support' or 'recommendable,' not necessarily profitable.

kannattavasti vs kannattajasti

Not a real word. People confuse the noun 'kannattaja' (supporter) with the adverb.

习语与表达

"Kantaa hedelmää"

— To bear fruit (to be profitable/successful). Related to the root of kannattavasti.

Investointi alkoi vihdoin kantaa hedelmää.

neutral

"Lyödä leiville"

— To be worth it/profitable (literally: to hit the bread).

Tämä työ ei oikein lyö leiville.

informal

"Tehdä tiliä"

— To make a profit or to settle accounts.

Hän teki hyvää tiliä osakekaupoilla.

informal

"Olla kukkaron herra"

— To be in control of finances/acting profitably.

Hän hoitaa asiansa niin, että on aina kukkaron herra.

informal

"Rahoiksi lyöminen"

— Cashing in/making a lot of money quickly.

Hän löi rahoiksi myymällä keksintönsä.

slang

"Kultakaivos"

— A gold mine (a very profitable venture).

Uusi sovellus osoittautui varsinaiseksi kultakaivokseksi.

neutral

"Panna rahoiksi"

— To turn something into money/sell profitably.

Nyt on oikea aika panna vanha keräilykokoelma rahoiksi.

informal

"Voi ja leipä"

— Bread and butter (basic profitable activity).

Nämä pienet korjaustyöt ovat yrityksen voi ja leipä.

informal

"Päästä omilleen"

— To break even (a step toward acting profitably).

Kesti kaksi vuotta, ennen kuin yritys pääsi omilleen.

neutral

"Vuolla kultaa"

— To carve gold (to make huge profits).

Yhtiö vuolee kultaa uudella hittituotteellaan.

informal

容易混淆

kannattavasti vs edullisesti

Both relate to financial benefit.

'Edullisesti' means at a low price/favorably. 'Kannattavasti' means making a profit.

Ostin osakkeita edullisesti ja myin ne kannattavasti.

kannattavasti vs hyödyllisesti

Both mean 'in a good way'.

'Hyödyllisesti' is about utility/usefulness. 'Kannattavasti' is about economic return.

Käytin aikani hyödyllisesti lukemalla, mutta en tehnyt sitä kannattavasti.

kannattavasti vs tuottavasti

Both relate to output.

'Tuottavasti' is about high output/productivity. 'Kannattavasti' is about the net financial gain.

Tehdas toimii tuottavasti, mutta ei vielä kannattavasti korkeiden kulujen vuoksi.

kannattavasti vs voitollisesti

Very close synonyms.

'Voitollisesti' is more formal and specifically refers to accounting profit.

Tilikausi päättyi voitollisesti.

kannattavasti vs menestyksekkäästi

Both imply success.

'Menestyksekkäästi' is broader (fame, goals, wins). 'Kannattavasti' is specifically economic.

Hän pelasi turnauksen menestyksekkäästi, mutta ei välttämättä kannattavasti.

句型

Hän myy [asiaa] kannattavasti.

Hän myy autoja kannattavasti.

On tärkeää toimia [adverbi].

On tärkeää toimia kannattavasti.

Yritys on toiminut [adverbi] jo [aika].

Yritys on toiminut kannattavasti jo kymmenen vuotta.

Tavoitteena on [verbi] [adverbi].

Tavoitteena on kasvaa kannattavasti.

[Substantiivi] mahdollistaa [adverbi] toimimisen.

Uusi teknologia mahdollistaa kannattavasti toimimisen.

On kyseenalaista, voidaanko [asiaa] toteuttaa [adverbi].

On kyseenalaista, voidaanko hanke toteuttaa kannattavasti.

Miten voimme [verbi] [adverbi]?

Miten voimme investoida kannattavasti?

Meidän on [verbi] entistä [komparatiivi].

Meidän on toimittava entistä kannattavammin.

词族

名词

kannattavuus (profitability)

kannattaja (supporter)

kannatus (support)

kannatin (bracket/support)

动词

kannattaa (to support/to be worth it)

kantaa (to carry)

kannatella (to hold up)

形容词

kannattava (profitable)

kannattamaton (unprofitable)

kannatettava (supportable)

如何使用

frequency

Common in business, news, and formal education.

常见错误

Yritys on kannattava toiminut. → Yritys on toiminut kannattavasti.
You used the adjective instead of the adverb to describe the action.
Hän osti auton kannattavasti. → Hän osti auton edullisesti.
Buying something at a good price is 'edullisesti'. Selling it for a profit is 'kannattavasti'.
Sijoitus meni kannattavasti. → Sijoitus oli kannattava / Sijoittaminen sujui kannattavasti.
While understandable, 'meni kannattavasti' is less natural than using the adjective or a different verb.
Toimia kanattavasti (one 'n'). → Toimia kannattavasti.
Spelling error: missing the double 'n'.
Toimia kannatavasti (one 't'). → Toimia kannattavasti.
Spelling error: missing the double 't'.

小贴士

The -sti Suffix

Whenever you see '-sti' at the end of a Finnish word, it's almost certainly an adverb. It works like '-ly' in English.

Root Recognition

Learning 'kantaa' (to carry) helps you understand dozens of related words like 'kannattavasti'.

Double T's

Make sure to stop the air for a tiny second on the double 'tt' to sound like a native.

Business Professional

Use this word in job interviews when describing your previous work successes.

Finnish Pragmatism

Finns love efficiency. 'Kannattavasti' is a word that praises working smart, not just hard.

Formal Reports

In reports, use 'kannattavasti' instead of 'hyvin' to be more precise.

News Keywords

This is a 'keyword' in Finnish economic news. Listen for it to understand company results.

Carry the Profit

Link 'kannattavasti' to 'carrying' a bag of money. If you can carry it, it's profitable!

Vs. Edullisesti

Remember: 'edullisesti' is for the buyer, 'kannattavasti' is for the seller.

Superlative Form

Master 'kannattavimmin' to describe the absolute best way to do something.

记住它

记忆技巧

Think of a 'CAN' (kann-) that is 'NOT' (nat-) empty, but full of 'VAST' (-vast-) wealth and 'STUFF' (-sti). It's a 'CAN-nat-vast-sti' profitable venture!

视觉联想

Imagine a person 'carrying' (kantaa) a large bag of gold coins effortlessly because the business 'supports' (kannattaa) itself.

Word Web

Business Money Profit Success Efficiency Investment Sustainability Finland

挑战

Try to use 'kannattavasti' in a sentence about your favorite hobby. How could you make your hobby 'kannattavasti'?

词源

From the Finnish verb 'kannattaa', which is a causative derivation of 'kantaa' (to carry). The suffix '-sti' is the productive adverbial marker.

原始含义： To cause something to be carried or supported.

Uralic (Finnic).

文化背景

In very social or artistic circles, focusing too much on working 'kannattavasti' might be seen as overly materialistic, though this is changing.

While English speakers might say 'making a profit,' Finns use this single adverb 'kannattavasti' to cover the same ground more concisely.

Used in annual reports of Nokia and Kone. Common in the 'Talouselämä' magazine. Frequent in Yle's 'Pörssipäivä' radio show.

在生活中练习

真实语境

Business Meeting

Miten toimia kannattavasti?
Tavoitteena on kasvaa kannattavasti.
Toimimme tällä hetkellä kannattavasti.
Meidän on parannettava kannattavuutta.

Investment

Sijoita kannattavasti.
Onko tämä sijoitus kannattavasti hoidettu?
Tuottaako tämä kannattavasti?
Etsi kannattavasti toimivia yhtiöitä.

Agriculture

Hoitaa peltoa kannattavasti.
Viljely ei ole enää kannattavasti mahdollista.
Miten tuottaa lihaa kannattavasti?
Metsän hoitaminen kannattavasti.

Personal Finance

Käytä rahasi kannattavasti.
Säästäminen kannattavasti.
Miten ostaa asunto kannattavasti?
Kilpailuta lainat kannattavasti.

Workplace Strategy

Tehdään työtä kannattavasti.
Ajan käyttö kannattavasti.
Prosessien hoitaminen kannattavasti.
Tiimin toiminta kannattavasti.

对话开场白

"Uskotko, että pienyritys voi toimia kannattavasti nykyisessä taloustilanteessa?"

"Miten olet onnistunut sijoittamaan säästösi kannattavasti?"

"Onko mahdollista tuottaa luomuruokaa kannattavasti ja edullisesti samaan aikaan?"

"Mitä vinkkejä antaisit jollekin, joka haluaa pyörittää verkkokauppaa kannattavasti?"

"Miten suomalaiset metsänomistajat voisivat hoitaa metsiään entistä kannattavammin?"

日记主题

Kirjoita suunnitelma siitä, miten voisit käyttää vapaa-aikasi kannattavammin tulevaisuudessa.

Pohdi, onko elämässä tärkeämpää toimia kannattavasti vai seurata intohimoaan, jos ne ovat ristiriidassa.

Kuvaile tilannetta, jossa olet onnistunut tekemään jonkin hankinnan tai sijoituksen erittäin kannattavasti.

Miten digitalisaatio on muuttanut tapaa, jolla yritykset voivat toimia kannattavasti?

Mitä 'kannattavasti toimiminen' merkitsee sinulle henkilökohtaisella tasolla?

常见问题

10 个问题

Primarily yes, but it can be used metaphorically for time or resources. For example, 'opiskella kannattavasti' means studying in a way that yields the best results for the effort.

'Kannattavasti' implies a sustainable business model that is 'worth it,' while 'voitollisesti' simply means you made a profit in a specific period. They are often interchangeable in business.

The comparative form is 'kannattavammin'. Example: 'Meidän täytyy toimia kannattavammin ensi vuonna.'

Yes, but it sounds a bit professional. In very casual talk, people might say 'hyvällä tuotolla' or 'tehdä hyvää tiliä'.

The root is 'kantaa' (to carry), which led to 'kannattaa' (to support/be worth it), and finally 'kannattavasti' (profitably).

In standard Finnish, it is always 'kannattavasti'. Some dialects might shorten it, but you should use the full form.

Absolutely. 'Sijoittaa kannattavasti' is a very common phrase meaning to invest with a good return.

The most common opposites are 'tappiollisesti' (at a loss) or 'kannattamattomasti' (unprofitably).

No, adverbs in Finnish do not have plural forms.

Yes, it is extremely common in news, business, and any discussion involving efficiency and resources.

免费注册查看提示和笔记