این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B1 noun خنثی

istunto

a session or meeting

/ˈistunto/
تمرین کن

مثال‌ها

1

Istunto on avattu.

Formal setting, e.g., parliament or court.

The session is open.

2

Meillä on istunto huomenna aamulla.

General business or group meeting.

We have a meeting tomorrow morning.

3

Koulutusistunto kesti kolme tuntia.

Educational or instructional setting.

The training session lasted three hours.

4

Selainistunto päättyi, kun suljin välilehden.

Technical, related to computer usage.

The browser session ended when I closed the tab.

5

Terapeuttinen istunto auttoi minua käsittelemään tunteitani.

Medical or psychological consultation.

The therapeutic session helped me process my emotions.

ترکیب‌های رایج

eduskunnan istunto
oikeuden istunto
hallituksen istunto
istunto avataan
istunto päätetään

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

istunto در مقابل istunnon
genitive form
istunto در مقابل istunnossa
inessive form
istunto در مقابل istunnosta
elative form
istunto در مقابل istuntoon
illative form
istunto در مقابل istunnot
plural nominative

الگوهای دستوری

NOUN

نحوه استفاده

نکات کاربردی

'Istunto' is a versatile Finnish noun that translates to 'session,' 'meeting,' or 'sitting.' Its specific meaning often depends on the context. For instance, in a legal context, it refers to a court session or hearing. In politics, it denotes a parliamentary session. It can also be used more broadly for a work meeting, a training session, or even a creative session. Plural forms include 'istunnot' (nominative) and 'istuntoja' (partitive). When referring to a specific instance, it's common to use possessive suffixes or prepositions, e.g., 'työryhmän istunto' (the working group's session) or 'tänään on istunto' (there is a session today). While it can sometimes be interchangeable with 'kokous' (meeting), 'istunto' often implies a more formal or structured gathering, particularly when referring to legislative or judicial proceedings.

اشتباهات رایج

A common mistake might be confusing 'istunto' with 'kokous'. While both can refer to a meeting, 'istunto' often implies a more formal, structured, or official gathering, such as a parliamentary session, court session, or a university class session. 'Kokous' is a more general term for any meeting, formal or informal. Another potential mistake for English speakers could be mispronouncing the 'u' as in 'cup' instead of the Finnish 'u' sound, which is closer to the 'oo' in 'moon'.

نکات

💡

Vinkki: Hallitse istuntoasi tehokkaasti

Istunnot voivat olla haastavia, mutta oikeilla strategioilla niistä voi saada enemmän irti. Aseta selkeät tavoitteet ennen istunnon alkua, jotta tiedät tarkalleen, mitä haluat saavuttaa. Järjestä muistiinpanosi systemaattisesti ja käytä visuaalisia apuvälineitä, kuten kaavioita tai mind mappeja, auttamaan tiedon jäsentelyssä. Tauota istuntoja säännöllisesti, jotta aivosi saavat levätä ja virkistyä. Keskity yhteen asiaan kerrallaan ja vältä moniajoa, jotta pysyt paremmin fokusoituneena. Ympäristöllä on myös merkitystä – varmista, että työskentelytilasi on rauhallinen ja häiriötön. Hyödynnä tekniikkaa, kuten ajanhallintasovelluksia, jotka auttavat sinua pitämään aikataulusta kiinni. Lopuksi, arvioi istunnon jälkeen, mitä opit ja miten voisit parantaa seuraavaa kertaa. Näin kehität jatkuvasti kykyäsi hallita istuntoja entistä tehokkaammin.
💡

Varoitus: Vältä näitä virheitä istunnoissa

Istuntojen aikana on helppo sortua virheisiin, jotka heikentävät niiden tuottavuutta. Yksi yleisimmistä virheistä on valmistautumattomuus – saapuminen istuntoon ilman selkeää suunnitelmaa tai tavoitetta. Toinen sudenkuoppa on liiallinen häiriötekijöiden salliminen, kuten puhelimen selaaminen tai ilmoitusten tarkistaminen. Tämä pirstaloi keskittymistä ja tekee syvällisestä työskentelystä mahdotonta. Vältä myös pitkiä, tauottomia istuntoja, sillä ne johtavat uupumukseen ja tehokkuuden laskuun. Epäselvä kommunikaatio tai odotusten puute ryhmäistunnoissa voi myös aiheuttaa turhaa viivästystä ja väärinkäsityksiä. Älä myöskään aliarvioi riittävän unen ja levon merkitystä ennen istuntoa, sillä väsymys heikentää kognitiivisia kykyjä. Varo ylikuormittamasta itseäsi liian monilla tehtävillä yhden istunnon aikana, sillä tämä johtaa usein tehtävien jäämiseen kesken tai huonolaatuisiin tuloksiin. Ole tietoinen näistä yleisistä virheistä ja pyri aktiivisesti välttämään niitä.
💡

Tavoite: Maksimoi istunnon tuottavuus

Jotta istunnosta saisi kaiken irti, on tärkeää asettaa selkeä tavoite maksimoida tuottavuus. Tämä alkaa huolellisesta suunnittelusta ja priorisoinnista. Määrittele tärkeimmät tehtävät ja keskity niihin ensin. Käytä ajanhallintatekniikoita, kuten Pomodoro-tekniikkaa, joka auttaa pitämään yllä keskittymistä lyhyemmissä, intensiivisemmissä työskentelyjaksoissa. Luo itsellesi selkeä agenda tai tehtävälista, jota seuraat istunnon aikana. Pyri poistamaan kaikki mahdolliset häiriötekijät ympäristöstäsi, mukaan lukien digitaaliset ilmoitukset. Hyödynnä aktiivista muistiinpanojen tekemistä, jotta säilytät tiedon tehokkaammin ja voit palata siihen myöhemmin. Yhteistyöistunnoissa varmista, että jokaisella osallistujalla on selkeä rooli ja tavoite. Istunnon lopuksi tee lyhyt yhteenveto saavutuksista ja suunnittele seuraavat askeleet. Näin varmistat, että jokainen istunto vie sinua lähemmäs tavoitteitasi ja optimoit ajankäyttösi tehokkaasti.

ریشه کلمه

From the verb 'istua' (to sit) + suffix '-nto', indicating an action or its result. The word literally means 'the act of sitting' or 'a gathering where people sit'.

بافت فرهنگی

In Finland, the word 'istunto' often evokes a sense of formality and purpose. It can refer to official governmental sessions, like parliamentary sittings ('eduskunnan istunto'), court hearings ('oikeuden istunto'), or even academic conferences and seminars. The Finnish culture values efficiency and directness, so an 'istunto' is typically expected to be well-organized and goal-oriented. While the term can apply to less formal meetings, its primary connotations lean towards structured gatherings where important matters are discussed, decided upon, or processed. The cultural expectation is often one of active participation, attentive listening, and respectful discourse, especially in official contexts. Punctuality is also highly valued in Finnish professional and formal settings, including during 'istunto' events.

راهنمای حفظ

Visualize a group of people sitting together for a 'session' or 'meeting'. The word 'istunto' itself starts with 'istu-', which is similar to the Finnish word 'istua' meaning 'to sit'. So, 'istunto' is literally like 'a sitting'.

سوالات متداول

4 سوال
Istunto viittaa yleensä määräaikaiseen ajanjaksoon, jonka aikana jokin ryhmä, kuten eduskunta, tuomioistuin tai lautakunta, kokoontuu hoitamaan tehtäviään. Se voi tarkoittaa myös tietokoneohjelman tai käyttäjän toiminnan kestoaikaa, jolloin ohjelma on aktiivinen tai käyttäjä on kirjautuneena sisään. Kontekstista riippuen istunnolla voi siis olla useita merkityksiä, mutta yhteistä niille on ajallinen rajattuus ja tietyn toiminnan keskittyminen kyseiseen ajanjaksoon. Esimerkiksi terapeuttinen istunto tarkoittaa yksittäistä tapaamiskertaa.
Vaikka istunto ja kokous ovat käsitteellisesti lähekkäin ja niitä käytetään usein synonyymeinä, niissä on pieniä eroja. Kokous on yleensä laajempi termi, joka tarkoittaa mitä tahansa tilaisuutta, jossa ihmiset kokoontuvat keskustelemaan tai tekemään päätöksiä. Istunto puolestaan viittaa usein virallisempaan ja säännöllisempään tapaamiseen, jolla on ennalta määrätty tarkoitus ja usein myös tietyt protokollat. Esimerkiksi hallituksen istunto on muodollisempi ja säännöllisempi kuin vaikkapa vapaamuotoinen ystävien kokous. Istunto voi olla myös osa laajempaa kokoussarjaa tai -kautta.
Istuntoja on monenlaisia riippuen siitä, missä kontekstissa sanaa käytetään. Esimerkiksi lainsäädäntöelinten, kuten eduskunnan, istunnot ovat virallisia kokoontumisia, joissa käsitellään lakeja ja päätetään valtion asioista. Tuomioistuimissa on oikeuden istuntoja, joissa käsitellään oikeustapauksia. Terapia- tai psykologinen istunto on yksittäinen tapaaminen ammattilaisen kanssa. Tietotekniikassa puhutaan käyttäjäistunnoista, jotka alkavat sisäänkirjautumisesta ja päättyvät uloskirjautumiseen, tai verkkopalvelun istunnoista. Lisäksi voi olla esimerkiksi opetusistuntoja tai harjoitusistuntoja.
'Istunto' voidaan kääntää englanniksi useilla eri tavoilla kontekstista riippuen. Yleisimpiä käännöksiä ovat 'session' ja 'meeting'. Esimerkiksi eduskunnan tai parlamentin istunnosta käytetään usein sanaa 'parliamentary session' tai 'sitting'. Oikeuden istunto on 'court session' tai 'hearing'. Terapiaistunto kääntyy 'therapy sessioniksi'. Tietotekniikassa käyttäjäistunto on 'user session' tai 'login session'. Vaikka 'meeting' voi joissain tapauksissa toimia synonyyminä, 'session' korostaa usein määrättyä ajanjaksoa ja virallisempaa tai tarkemmin määriteltyä tarkoitusta.

خودت رو بسنج

fill blank

Meillä on tärkeä ______ huomenna.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

Eduskunnan ______ alkaa tiistaina.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

Verkkoistunnon aikana on tärkeää pysyä keskittyneenä, jotta ______. pysyy tehokkaana.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!