To act jointly and cooperatively towards a shared objective.
Word in 30 Seconds
- Work together for a common goal.
- Implies active cooperation and coordination.
- Often used in formal or important contexts.
Overview
공조하다는 '함께'를 뜻하는 접두사 '공(共)'과 '돕다' 또는 '함께 일하다'를 뜻하는 '조(助)' 또는 '조(調)'가 결합된 단어입니다. 따라서 말 그대로 '함께 돕다' 또는 '함께 조율하다'라는 의미를 가집니다. 이는 단순히 같이 있는 것을 넘어, 공동의 목표를 위해 서로 힘을 합치고 협력하는 적극적인 행위를 나타냅니다. 개인적인 차원뿐만 아니라 조직, 국가 등 다양한 규모의 협력을 설명할 때 사용될 수 있습니다.
공조하다는 주로 '누구와/무엇과 공조하다', '무엇을 위해 공조하다'와 같은 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '경찰과 소방관이 공조하여 사고 현장에 대처했다'와 같이 두 기관이 협력한 경우에 쓰이며, '평화 유지를 위해 여러 나라가 공조했다'와 같이 국제적인 협력을 나타낼 때도 사용됩니다. 또한, '정보를 공조하다', '자원을 공조하다'와 같이 구체적인 협력의 대상을 명시할 수도 있습니다.
이 단어는 뉴스 기사, 공식 발표, 회의 등 비교적 격식 있는 상황에서 자주 등장합니다. 특히 범죄 수사, 재난 구조, 외교 협상, 국제적 문제 해결 등 여러 주체가 힘을 합쳐야 하는 상황을 설명할 때 유용합니다. 예를 들어, '양국 정부는 경제 위기 극복을 위해 공조하기로 합의했다'와 같은 문장에서 볼 수 있습니다. 일상 대화에서는 '같이 하자', '협력하자'와 같은 표현이 더 자주 쓰이지만, 좀 더 공식적이거나 중요한 협력을 강조하고 싶을 때 '공조하다'를 사용할 수 있습니다.
비슷한 의미를 가진 단어로는 '협력하다', '협동하다', '함께하다', '제휴하다' 등이 있습니다. '협력하다'는 서로 돕는다는 의미에 초점을 맞추며, '협동하다'는 공동의 목표를 위해 각자 역할을 분담하여 함께 일하는 것을 강조합니다. '함께하다'는 좀 더 포괄적인 의미로, 같이 존재하거나 같이 행동하는 모든 경우를 포함할 수 있습니다. '제휴하다'는 주로 기업이나 조직 간의 경제적, 사업적 협력을 의미하는 경우가 많습니다. '공조하다'는 이러한 단어들과 비교했을 때, 공동의 목표를 향한 '적극적인 협력'과 '조율'의 뉘앙스가 강하며, 종종 긴급하거나 중요한 사안에 대한 협력을 나타낼 때 자주 쓰입니다.
Examples
두 나라는 테러 방지를 위해 공조하기로 했습니다.
formalThe two countries agreed to cooperate in the fight against terrorism.
경찰과 소방관이 현장에서 공조하여 신속하게 상황을 수습했습니다.
newsPolice and firefighters coordinated their efforts at the scene to quickly manage the situation.
이 문제를 해결하려면 우리 모두 공조해야 해요.
informalWe all need to work together to solve this problem.
연구진은 실험 데이터의 정확성을 높이기 위해 서로 공조했습니다.
academicThe research team collaborated to improve the accuracy of the experimental data.
Common Collocations
Common Phrases
국제 공조
international cooperation
경찰-검찰 공조
police-prosecution cooperation
공조 체제
cooperative system
Often Confused With
'협력하다' is a broader term meaning 'to help each other' or 'to work together'. '공조하다' specifically implies a more structured, often strategic, joint action towards a common goal, frequently seen in formal or critical situations.
'협동하다' focuses on dividing tasks and working together, emphasizing the collaborative process. '공조하다' highlights the joint effort and coordination aimed at achieving a specific, often shared, outcome.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb '공조하다' is generally used in formal or semi-formal contexts. It implies a deliberate and often strategic alignment of efforts between two or more parties. While it can be used in spoken Korean, it's more common in written news, reports, and official statements.
Common Mistakes
Learners might overuse '공조하다' in very casual conversations where simpler verbs like '같이 하다' (to do together) or '돕다' (to help) would be more natural. Also, ensure the context involves a shared goal or purpose for the cooperation.
Tips
Focus on Joint Action
Remember that '공조하다' emphasizes actively working together, not just being present together. Think of it as a team effort towards a shared victory.
Avoid Overuse in Casual Talk
While understandable, '공조하다' can sound too formal or serious for everyday chats. Stick to simpler terms like '같이 하다' or '돕다' in casual settings.
Importance of Harmony
Korean culture often values group harmony and cooperation. '공조하다' reflects this cultural emphasis on working together for collective benefit.
Word Origin
The word '공조하다' (共協力) combines '공(共)' meaning 'together' or 'common' and '조(助)' meaning 'to help' or 'assist'. Thus, it literally means to help each other or work together.
Cultural Context
The concept of '공조' aligns with the Korean cultural emphasis on collectivism and group harmony. Working together for the common good or a shared objective is highly valued, especially in addressing societal challenges.
Memory Tip
Think of '공조하다' as 'co-operation' where 'co-' means together and '조(助)' means to help. It's about joining forces to achieve something.
Frequently Asked Questions
4 questions공조하다는 주로 두 개 이상의 개인, 집단, 또는 국가가 공동의 목표를 달성하기 위해 함께 노력하거나 행동할 때 사용됩니다. 특히 범죄 수사, 재난 구조, 외교 협상 등 중요한 사안에 대한 협력을 나타낼 때 자주 쓰입니다.
'협력하다'는 서로 돕는다는 의미에 더 중점을 두는 반면, '공조하다'는 공동의 목표를 위해 적극적으로 함께 계획하고 조율하여 행동하는 뉘앙스가 강합니다. '공조하다'가 좀 더 전략적이고 긴밀한 협력을 나타내는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 '같이 하자', '협력하자'와 같은 표현이 더 자연스럽습니다. '공조하다'는 다소 격식 있는 표현이므로, 공식적인 자리나 중요한 협력 관계를 설명할 때 더 적합합니다.
공조하다의 직접적인 반대말은 명확하게 정의되어 있지 않지만, '독자적으로 행동하다', '협력하지 않다', '개별적으로 처리하다' 등이 맥락에 따라 반대되는 의미로 사용될 수 있습니다.
Test Yourself
두 회사는 새로운 기술 개발을 위해 __________.
두 회사가 공동의 목표(새로운 기술 개발)를 위해 함께 노력했으므로 '공조했다'가 가장 적절합니다.
경찰과 검찰은 범인 검거를 위해 긴밀하게 협력했습니다.
이 문장은 '공조하다'의 의미인 공동의 목표를 위해 함께 계획하고 행동하는 것을 가장 잘 나타냅니다.
한국, 미국, 일본 / 안보 / 위해 / 공조하기로 / 했다
주어(한국, 미국, 일본), 목적어(안보), 동사(공조하기로 했다)의 순서로 자연스러운 문장을 만듭니다.
Score: /3
Summary
To act jointly and cooperatively towards a shared objective.
- Work together for a common goal.
- Implies active cooperation and coordination.
- Often used in formal or important contexts.
Focus on Joint Action
Remember that '공조하다' emphasizes actively working together, not just being present together. Think of it as a team effort towards a shared victory.
Avoid Overuse in Casual Talk
While understandable, '공조하다' can sound too formal or serious for everyday chats. Stick to simpler terms like '같이 하다' or '돕다' in casual settings.
Importance of Harmony
Korean culture often values group harmony and cooperation. '공조하다' reflects this cultural emphasis on working together for collective benefit.
Examples
4 of 4두 나라는 테러 방지를 위해 공조하기로 했습니다.
The two countries agreed to cooperate in the fight against terrorism.
경찰과 소방관이 현장에서 공조하여 신속하게 상황을 수습했습니다.
Police and firefighters coordinated their efforts at the scene to quickly manage the situation.
이 문제를 해결하려면 우리 모두 공조해야 해요.
We all need to work together to solve this problem.
연구진은 실험 데이터의 정확성을 높이기 위해 서로 공조했습니다.
The research team collaborated to improve the accuracy of the experimental data.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.