불신

나는 그 사람을 믿지 않아.

I don't trust that person.

Simple negation with '믿다' (mitda - to trust).

그것은 사실이 아니라고 생각해요.

I think that is not true.

Expressing disbelief about a fact.

나는 의심이 가요.

I have doubts.

Using '의심' (uisim - doubt).

그의 이야기는 믿을 수 없어요.

His story is not believable.

Using '-ㄹ 수 없다' (-l su eopda - cannot).

나는 그가 거짓말을 했다고 생각해요.

I think he lied.

Expressing belief in a lie.

그녀는 나를 믿지 않는 것 같아요.

It seems she doesn't trust me.

Expressing perception of distrust.

나는 그 제안을 받아들일 수 없어요.

I cannot accept that proposal.

Using '-ㄹ 수 없다' (-l su eopda - cannot) with acceptance.

그것은 말이 안 돼요.

That doesn't make sense.

Expressing disagreement or disbelief.

그녀는 모든 사람에게 불신을 느꼈다.

She felt distrust towards everyone.

Using 불신 (bulsin) with '느끼다' (neukkida - to feel).

정치인들의 말은 믿기 어렵습니다.

It is difficult to believe politicians' words.

Expressing difficulty in believing.

나는 그의 행동에 불신이 생겼다.

Distrust arose from his actions.

Using 불신 (bulsin) with '생기다' (saenggida - to arise).

그 소식은 믿기 힘들었다.

That news was hard to believe.

Expressing difficulty in believing news.

그는 약속을 지키지 않아 불신을 받았다.

He received distrust because he didn't keep his promises.

Using passive form of receiving distrust.

나는 그가 말하는 것을 의심했다.

I doubted what he was saying.

Using '의심하다' (uisimhada - to doubt).

이 정보는 신뢰할 수 없습니다.

This information is not reliable.

Using '신뢰할 수 없다' (silloehal su eopda - cannot trust/rely on).

그녀는 과거의 경험 때문에 불신을 느꼈다.

She felt distrust because of past experiences.

Using 불신 (bulsin) with a causal phrase.

사회 전반에 걸쳐 불신의 그림자가 드리워져 있다.

A shadow of distrust hangs over society as a whole.

Figurative use of 불신 (bulsin) with '그림자가 드리워져 있다' (geurimjaga deuriwojyeo itda - a shadow is cast).

그의 진술은 여러 가지 불신을 낳았다.

His statement gave rise to various doubts/distrust.

Using 불신 (bulsin) with '낳았다' (natajatda - gave birth to/caused).

언론의 객관성에 대한 불신이 깊어지고 있다.

Distrust in the objectivity of the media is deepening.

Using 불신 (bulsin) with '깊어지고 있다' (gipeojigo itda - is deepening).

우리는 그를 완전히 믿을 수 없다는 불신을 가지고 있었다.

We had a distrust that we couldn't fully believe him.

Using 불신 (bulsin) with '가지고 있었다' (gajigo isseotda - had).

정치적 무관심은 종종 정부에 대한 불신에서 비롯된다.

Political apathy often stems from distrust in the government.

Using 불신 (bulsin) with '비롯된다' (birotdoenda - originates from).

그는 끊임없이 타인의 의도를 의심하는 경향이 있다.

He has a tendency to constantly doubt others' intentions.

Using '의심하다' (uisimhada - to doubt) with frequency adverb.

신뢰 부족은 관계의 불신을 야기한다.

Lack of trust causes distrust in relationships.

Using 불신 (bulsin) with '야기한다' (yagihada - causes).

과학적 증거에 대한 불신은 위험할 수 있다.

Distrust in scientific evidence can be dangerous.

Using 불신 (bulsin) with '위험할 수 있다' (wiheomhal su itda - can be dangerous).

정보의 홍수 속에서 진실을 판별하는 것은 불신을 심화시킨다.

Distinguishing truth amidst the flood of information deepens distrust.

Using 불신 (bulsin) with '심화시킨다' (simhwashikinda - deepens).

그 회사는 과거의 비리로 인해 대중의 불신을 씻어내기 위해 노력하고 있다.

That company is working to wash away public distrust due to past scandals.

Using 불신 (bulsin) with '씻어내기 위해 노력하고 있다' (ssiseonaegi wihae noryeokago itda - is trying to wash away).

진정한 소통의 부재는 상호 간의 불신을 조장할 뿐이다.

The absence of genuine communication only fosters mutual distrust.

Using 불신 (bulsin) with '조장할 뿐이다' (jojanghal ppunida - only fosters).

그는 자신의 능력에 대한 불신 때문에 새로운 도전을 망설였다.

He hesitated to take on new challenges due to distrust in his own abilities.

Using 불신 (bulsin) with '망설였다' (mangseoryeotda - hesitated).

체제에 대한 근본적인 불신이 사회적 불안을 야기하는 주요 원인이다.

Fundamental distrust in the system is a major cause of social unrest.

Using 불신 (bulsin) with '야기하는 주요 원인이다' (yagihaneun juyo woninida - is a major cause of).

그녀는 타인의 호의를 의심하는 버릇이 있었다.

She had a habit of doubting others' goodwill.

Using '의심하다' (uisimhada - to doubt) with '버릇' (beoreut - habit).

근거 없는 소문에 대한 불신을 표명하는 것이 중요하다.

It is important to express disbelief in groundless rumors.

Using 불신 (bulsin) with '표명하는 것이 중요하다' (pyomyeonghaneun geosi jungyohada - it is important to express).

상호 간의 불신은 협력을 저해하는 가장 큰 장애물 중 하나이다.

Mutual distrust is one of the biggest obstacles hindering cooperation.

Using 불신 (bulsin) with '저해하는 가장 큰 장애물 중 하나이다' (jeohaehaneun gajang keun jang-aemul jung hanada - is one of the biggest obstacles hindering).

역사적으로 볼 때, 권력에 대한 불신은 사회 변혁의 촉매제가 되어왔다.

Historically, distrust in power has served as a catalyst for social change.

Using 불신 (bulsin) with '촉매제가 되어왔다' (chokmaejega doeeowatda - has become a catalyst).

그의 연설은 대중의 불신을 증폭시키는 역효과를 낳았다.

His speech had the opposite effect, amplifying public distrust.

Using 불신 (bulsin) with '증폭시키는 역효과를 낳았다' (jeungpoksikineun yeokhyogwareul natajatda - had the opposite effect of amplifying).

디지털 시대에는 정보의 진위 여부에 대한 불신이 만연해 있다.

In the digital age, distrust regarding the authenticity of information is rampant.

Using 불신 (bulsin) with '만연해 있다' (manyeonhae itda - is rampant).

과거의 배신 경험은 그녀에게 깊은 불신의 씨앗을 심었다.

The experience of past betrayal planted the seeds of deep distrust in her.

Using 불신 (bulsin) with '씨앗을 심었다' (ssiat-eul sim-eotda - planted seeds).

합리적 의심을 넘어선 불신은 비합리적인 태도로 이어진다.

Distrust beyond reasonable doubt leads to irrational attitudes.

Using 불신 (bulsin) with '비합리적인 태도로 이어진다' (bihamrijeogin taedoro ieojinda - leads to irrational attitudes).

그는 모든 종류의 권위적인 주장에 대해 뿌리 깊은 의심을 품고 있었다.

He harbored a deep-seated doubt towards all kinds of authoritative claims.

Using '의심' (uisim) with '뿌리 깊은' (ppuri gipeun - deep-rooted) and '품고 있었다' (pumgo isseotda - harbored).

공공 기관에 대한 불신은 민주주의의 근간을 흔들 수 있다.

Distrust in public institutions can shake the foundation of democracy.

Using 불신 (bulsin) with '근간을 흔들 수 있다' (geungan-eul heundeul su itda - can shake the foundation).

상호 간의 불신은 국제 관계에서 끊임없는 긴장의 원인이 된다.

Mutual distrust becomes a source of constant tension in international relations.

Using 불신 (bulsin) with '끊임없는 긴장의 원인이 된다' (kkeunim-eomneun ginjang-ui wonini doenda - becomes a source of constant tension).

역사적 서술에서 드러나는 불신은 종종 집단적 기억과 정체성의 재구성에 영향을 미친다.

The distrust revealed in historical narratives often influences the reconstruction of collective memory and identity.

Complex sentence structure with 불신 (bulsin) as a subject influencing other concepts.

그는 자신의 직관에 대한 불신을 극복하고 결국 위험한 결정을 내렸다.

He overcame his distrust in his own intuition and ultimately made a dangerous decision.

Using 불신 (bulsin) with '극복하고' (geukbokago - overcoming) and '결정' (gyeoljeong - decision).

현대 사회의 특징 중 하나는 정보의 진위 여부에 대한 뿌리 깊은 불신이다.

One of the characteristics of modern society is a deep-seated distrust regarding the authenticity of information.

Using 불신 (bulsin) as a predicate nominative.

권위적인 체제에 대한 불신은 저항과 혁명의 불씨를 지핀다.

Distrust in authoritarian regimes ignites the embers of resistance and revolution.

Using 불신 (bulsin) with '불씨를 지핀다' (bulssireul jipinda - ignites embers).

그의 연설은 단순한 비판을 넘어, 시스템 전반에 대한 근본적인 불신을 드러냈다.

His speech went beyond mere criticism, revealing a fundamental distrust in the system as a whole.

Using 불신 (bulsin) with '드러냈다' (deureonaetda - revealed).

과학적 방법론의 한계에 대한 그의 의심은 새로운 탐구의 지평을 열었다.

His doubt about the limitations of scientific methodology opened new horizons for inquiry.

Using '의심' (uisim) with abstract concepts and '열었다' (yeoreotda - opened).

진실에 대한 불신이 확산되면서, 집단적 현실 인식에 균열이 발생한다.

As distrust in truth spreads, cracks appear in the collective perception of reality.

Using 불신 (bulsin) with '균열이 발생한다' (gyunyeori balsaenghada - cracks appear).

상호 간의 불신은 종종 외교적 수사 뒤에 숨겨진 진정한 의도를 가리는 장막이 된다.

Mutual distrust often becomes a veil that obscures the true intentions hidden behind diplomatic rhetoric.

Using 불신 (bulsin) with a complex metaphor '장막이 된다' (jangmagi doenda - becomes a veil).