Jong-ryo is a formal term used to denote the official end or termination of a period, task, or digital process.
Word in 30 Seconds
- Refers to the end or conclusion of a process or event.
- Commonly used for software, contracts, and work hours.
- More formal than the general word for 'end'.
개요
'종료'는 한자어 '마칠 종(終)'과 '마칠 료(了)'가 결합된 단어로, 무언가가 완전히 끝나는 지점을 뜻합니다. 일상생활부터 컴퓨터 소프트웨어, 업무 환경까지 폭넓게 사용되는 단어입니다. 2) 사용 패턴: 보통 명사형으로 쓰이며, '종료하다'라는 동사형으로도 자주 활용됩니다. '업무 종료', '프로그램 종료', '기간 종료'와 같이 명사와 결합하여 구체적인 상황을 나타냅니다. 3) 공통 문맥: 컴퓨터나 스마트폰에서 앱을 닫을 때 '종료' 버튼을 누르는 것이 가장 흔한 일상적 사례입니다. 또한, 계약 기간이 끝나는 '계약 종료'나 근무 시간이 끝나는 '근무 종료'처럼 격식 있는 상황에서도 매우 자주 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '끝'은 일상적이고 포괄적인 의미로 쓰이지만, '종료'는 조금 더 격식 있고 체계적인 마무리를 강조할 때 사용됩니다. '완료'는 어떤 과정이 다 수행되었음을 강조하는 반면, '종료'는 그 시점 자체에 초점을 맞춥니다.
Examples
프로그램을 종료하시겠습니까?
everydayWould you like to quit the program?
오늘 업무를 종료하겠습니다.
formalI will finish my work for today.
회의 종료 시간이 다 되었다.
informalIt is almost time for the meeting to end.
연구 프로젝트가 공식적으로 종료되었다.
academicThe research project has officially concluded.
Common Collocations
Common Phrases
종료 버튼
Exit button
영업 종료
Closed for business
상담 종료
Consultation ended
Often Confused With
A general, native Korean word for end. It is used in almost all situations, whereas '종료' is more formal.
Means completion. It focuses on the successful finishing of a task rather than just the stopping point.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Jong-ryo is primarily used in formal, written, or technical contexts. In everyday casual speech, Koreans prefer the native word '끝'. Using it in professional settings shows a higher level of register.
Common Mistakes
Learners often use it for human relationships, which sounds unnatural. For example, '우리의 우정이 종료되었다' is incorrect; '끝났다' should be used instead. It is strictly for processes, systems, or time periods.
Tips
Use in digital contexts
You will see this word on almost every computer or phone screen. Look for '종료' to find the 'Quit' or 'Shutdown' button.
Avoid in casual speech
Using '종료' in casual conversation with friends can sound overly stiff. Use '끝' instead for a more natural tone.
Formal workplace culture
In Korean corporate culture, using the term '업무 종료' is standard when reporting that you have finished your tasks for the day.
Word Origin
Derived from the Sino-Korean characters 終 (end) and 了 (finish). Both characters carry the meaning of completion, reinforcing the sense of finality.
Cultural Context
In Korea, punctuality is valued, so the term '종료' is often used in schedules and official announcements to clearly define when an event stops. It reflects a culture that appreciates precise time management.
Memory Tip
Think of a 'Jong' (End) bell ringing at the 'Ryo' (Finish) line of a race. This helps associate the sound with the meaning of stopping a process.
Frequently Asked Questions
4 questions끝은 일상적으로 사용하는 포괄적인 단어이고, 종료는 공식적인 절차나 상태의 마감을 의미하는 격식 있는 단어입니다. 컴퓨터 프로그램이나 계약서 등에서는 주로 종료를 사용합니다.
종료하다는 어떤 일을 끝내는 행동을 나타내는 동사입니다. 예: '오늘 업무를 종료하겠습니다.'와 같이 문장에서 서술어로 사용합니다.
완료는 주어진 일을 다 마쳤다는 결과에 집중하고, 종료는 그 일이 끝나는 시점 자체에 집중합니다. 완료는 과정의 성공적 마무리를, 종료는 상태의 중단을 의미할 때가 많습니다.
종료의 반대말은 시작 또는 개시입니다. 어떤 상태가 끝나는 것과 시작하는 것은 서로 반대되는 개념입니다.
Test Yourself
컴퓨터 화면의 버튼을 눌러 프로그램을 ___했다.
프로그램을 닫는 행위는 종료라고 표현합니다.
...
마감은 일이 끝나는 시점을 의미하여 종료와 유사합니다.
오늘 / 업무 / 종료 / 입니다 / .
시간을 나타내는 부사 '오늘'이 주어 앞에 오는 것이 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
Jong-ryo is a formal term used to denote the official end or termination of a period, task, or digital process.
- Refers to the end or conclusion of a process or event.
- Commonly used for software, contracts, and work hours.
- More formal than the general word for 'end'.
Use in digital contexts
You will see this word on almost every computer or phone screen. Look for '종료' to find the 'Quit' or 'Shutdown' button.
Avoid in casual speech
Using '종료' in casual conversation with friends can sound overly stiff. Use '끝' instead for a more natural tone.
Formal workplace culture
In Korean corporate culture, using the term '업무 종료' is standard when reporting that you have finished your tasks for the day.
Examples
4 of 4프로그램을 종료하시겠습니까?
Would you like to quit the program?
오늘 업무를 종료하겠습니다.
I will finish my work for today.
회의 종료 시간이 다 되었다.
It is almost time for the meeting to end.
연구 프로젝트가 공식적으로 종료되었다.
The research project has officially concluded.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More business words
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
