This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Korean
Vocabulary
비싸게

A2 adverb 9 min read

비싸게

bissage

Practice it Examples Notes & Tips 비싸게 in 30 Seconds

Explanation 비싸게 in your Level:

At the A1 level, you learn that 비싸게 means 'expensively.' It is the adverb form of '비싸다' (to be expensive). At this stage, you should focus on using it with simple verbs like '사다' (to buy). For example, '사과를 비싸게 샀어요' (I bought apples expensively). You are learning how to describe the way you shop. It is a useful word to know when you want to express that you spent more money than you planned. You don't need to worry about complex grammar yet; just remember to put it before the verb.

At the A2 level, you expand your use of 비싸게 to more varied verbs like '팔다' (to sell) and '보이다' (to look). You can now describe not just buying things, but also how things appear. '이 가방은 비싸게 보여요' (This bag looks expensive). You also start using intensifiers like '너무' (too) or '진짜' (really) to say '너무 비싸게' (too expensively). This level also introduces the idiomatic use '비싸게 굴다' (to play hard to get), which is very common in social situations and TV shows.

At the B1 level, you begin to use 비싸게 in more abstract and figurative contexts. It's no longer just about money. You might talk about '비싸게 대가를 치르다' (to pay a high price/dearly for something), referring to the consequences of an action. Your sentence structures become more complex, such as using it in subordinate clauses: '비싸게 샀지만 품질이 안 좋아요' (I bought it expensively, but the quality is not good). You also start to distinguish between '비싸게' and more formal terms like '고가로' depending on the situation.

At the B2 level, you use 비싸게 in professional and economic discussions. You can talk about market trends, such as '부동산이 비싸게 매매되고 있다' (Real estate is being traded expensively). You understand the subtle social implications of using this word in different registers. You can also use it to express nuance in negotiations, such as '비싸게 팔기 위해 마케팅을 강화했다' (We strengthened marketing to sell it at a high price). Your understanding of the word's impact on the tone of the sentence is much sharper.

At the C1 level, you have a deep understanding of the cultural and psychological nuances of 비싸게. You can use it in literary analysis or deep social commentary. For example, discussing how a character in a novel '비싸게' values their pride over their happiness. You are comfortable with all idiomatic expressions and can use them naturally in conversation. You also know when to use extremely formal or archaic synonyms in specific contexts to achieve a particular stylistic effect. You can articulate the difference between '비싸게' and '값비싸게' in a linguistic discussion.

At the C2 level, your use of 비싸게 is indistinguishable from a highly educated native speaker. You can use it in complex legal, economic, or philosophical arguments. You understand the historical evolution of the word and its related terms. You can use it to create puns, double meanings, or sophisticated irony in your writing and speech. You are aware of regional dialects and how they might influence the pronunciation or usage of this adverb. Your mastery allows you to use '비싸게' as a tool for persuasion or subtle social manipulation in high-stakes environments.

Practice it Examples Notes & Tips

비싸게 in 30 Seconds

An adverb meaning 'expensively' or 'at a high price'.
Used to modify verbs like buying, selling, or appearing.
Can metaphorically mean 'playing hard to get' (비싸게 굴다).
Essential for bargaining and discussing value in Korean culture.

The Korean word 비싸게 is an adverb that translates to 'expensively' or 'at a high price' in English. It is derived from the descriptive verb (adjective) '비싸다,' which means 'to be expensive.' In Korean grammar, the suffix '-게' is attached to the stem of an adjective to transform it into an adverb, allowing it to modify following verbs. This word is fundamental for anyone navigating the Korean marketplace, discussing personal finances, or describing social behaviors.

Core Function: It describes the manner in which an action involving cost or value is performed.

You will most commonly encounter this word when discussing transactions. For instance, if you feel you paid more than the average market price for a product, you would say you bought it '비싸게.'

시장에서 물건을 비싸게 샀어요. (I bought the item expensively at the market.)

Beyond literal monetary transactions, '비싸게' is used metaphorically. It can describe someone who 'acts expensive' (비싸게 굴다), which is a common idiomatic expression for 'playing hard to get' or behaving in a way that suggests one's time or attention is highly valuable and not easily granted. Culturally, Koreans are very sensitive to '가성비' (cost-effectiveness), so '비싸게' often carries a slightly negative or regretful connotation when referring to a purchase that didn't yield enough value. However, when used in the context of selling, it carries a positive nuance of high profit.

Social Nuance: Using this word can signal your awareness of market trends and social status.

그는 항상 옷을 비싸게 입어요. (He always dresses expensively.)

In this context, it describes the style and perceived cost of the attire, rather than a specific transaction. Understanding the shift from the adjective '비싸다' (It is expensive) to the adverb '비싸게' (He dresses expensively) is a key milestone for A2 learners. It allows for more descriptive and dynamic sentence structures that go beyond simple subject-predicate forms. Whether you are complaining about the rising cost of living in Seoul or joking with a friend who is being aloof, '비싸게' is a versatile tool in your vocabulary arsenal.

Using 비싸게 correctly requires understanding its role as an adverb. Unlike the adjective '비싼' (expensive), which must precede a noun (e.g., 비싼 가방 - an expensive bag), '비싸게' must modify a verb or an entire clause.

Placement Rule: Place '비싸게' immediately before the verb it modifies for the most natural flow.

Common verbs paired with this adverb include '사다' (to buy), '팔다' (to sell), '나오다' (to come out/be priced), and '보이다' (to look/appear).

중고차를 비싸게 팔았어요. (I sold the used car expensively/at a high price.)

In this example, the adverb describes the 'selling' action. If you were to use '비싼' here, it would change the meaning to 'I sold an expensive used car,' which focuses on the car's inherent value rather than the success of the transaction. You can also use intensifiers like '너무' (too) or '아주' (very) before '비싸게' to add emphasis.

너무 비싸게 사지 마세요. (Don't buy it too expensively.)

This is a very common piece of advice in Korea. Another sophisticated use involves the verb '보이다' (to look). When you say something '비싸게 보인다,' you are describing its appearance as high-end or luxurious.

The 'Appearance' Context: Use '비싸게 보이다' to discuss the aesthetic value of an object regardless of its actual cost.

이 시계는 진짜 비싸게 보여요. (This watch looks really expensive.)

Furthermore, in negative constructions, '비싸게' helps express dissatisfaction with costs. Using the '-지 않다' or '안' negation, you can say '비싸게 사지 않았어요' (I didn't buy it expensively). This is a polite way to say you got a good deal. Finally, '비싸게' can be used in comparative structures using '보다' (than). For example, '동생보다 비싸게 샀어요' (I bought it more expensively than my younger sibling did). This comparative use is vital for social comparison, which is a frequent topic of conversation in Korea. Mastery of these patterns will ensure you can discuss value and price with the same nuance as a native speaker.

You will hear 비싸게 in a wide variety of real-world settings in Korea. The most obvious location is the traditional market (시장), such as Namdaemun or Gwangjang Market. Here, shoppers often complain to vendors, '왜 이렇게 비싸게 팔아요?' (Why are you selling it so expensively?). This is part of the 'jeong' (social bonding) and the ritual of bargaining.

Market Discourse: In bargaining, '비싸게' is a tool to negotiate a lower price by highlighting the current high cost.

Beyond the market, you will hear it in corporate boardrooms and financial news. When discussing stock prices or real estate, analysts might say '주식이 비싸게 거래되고 있다' (The stock is being traded expensively/at a high price). In this professional context, '비싸게' sounds objective and analytical.

그 회사는 원자재를 비싸게 수입합니다. (That company imports raw materials expensively.)

In social settings, the word takes on a more behavioral tone. Among friends, if someone is being hesitant to join a gathering or is acting like they are too busy for their peers, you might hear the phrase '비싸게 굴지 마!' (Don't play hard to get! / Don't act so precious!). This uses the literal meaning of 'expensive' to describe someone's social 'price' or availability. You will also hear it in advertisements and luxury marketing. High-end brands want their products to 'look expensive' (비싸게 보이다), so they focus on packaging and presentation. In K-Dramas, a character might be criticized for 'living expensively' (비싸게 살다), implying a lifestyle beyond their means.

Media Usage: TV shows often use '비싸게' to highlight class differences or the absurdity of high prices in modern society.

요즘은 커피 한 잔도 비싸게 느껴져요. (Even a cup of coffee feels expensive these days.)

Here, the adverb modifies the verb '느껴지다' (to be felt), reflecting the subjective experience of inflation. Listening for '비싸게' in these varied contexts—from the shouting of a fishmonger to the polished dialogue of a drama—will help you grasp the full spectrum of its meaning.

One of the most frequent mistakes English speakers make when learning 비싸게 is confusing it with the adjective form '비싼.' In English, 'expensive' can often function flexibly, but in Korean, the distinction between an adjective (modifying a noun) and an adverb (modifying a verb) is strict.

Mistake 1: Adjective vs. Adverb: Incorrect: 비싼 샀어요 (Bought expensive). Correct: 비싸게 샀어요 (Bought expensively).

Because '사다' (to buy) is an action, it must be described by '비싸게.' Another common error involves the placement of the adverb. While Korean word order is somewhat flexible, placing '비싸게' too far away from the verb can make the sentence sound disjointed or confusing.

비싸게 저는 어제 가방을 샀어요. (Expensively I yesterday bag bought.)

While technically understandable, it is much more natural to say '저는 어제 가방을 비싸게 샀어요.' Learners also struggle with the nuance of '비싸게 굴다.' Sometimes students try to use '비싸게 하다' to mean 'to act expensive,' but '하다' (to do) doesn't capture the idiomatic sense of 'behaving' or 'acting' that '굴다' provides.

Mistake 2: Idiomatic Verbs: Using '하다' instead of '굴다' in the idiom '비싸게 굴다' makes the speaker sound unnatural.

Additionally, some learners confuse '비싸게' with '비싸서' (because it is expensive). '비싸서' provides a reason for a subsequent action (e.g., '비싸서 안 샀어요' - I didn't buy it because it was expensive), whereas '비싸게' describes how an action was performed.

비싸게 안 샀어요 vs 비싸서 안 샀어요. (I didn't buy it expensively vs I didn't buy it because it was expensive.)

Mixing these up can lead to significant misunderstandings about your intentions. Finally, be careful not to over-formalize the word. While '고가로' (at a high price) is a formal synonym, using it in a casual market setting would sound strange. Stick to '비싸게' for most everyday conversations to ensure you sound natural and approachable. By avoiding these pitfalls, you will use '비싸게' with the precision of a native speaker.

To enrich your Korean, it is helpful to know words that are similar to 비싸게 but carry different nuances or registers. The most common formal alternative is 고가로 (高價-), which literally means 'at a high price.' This is used in news reports, auctions, and official business transactions.

고가로 (Formal): Used in professional and written contexts. Example: 이 도자기는 고가로 낙찰되었습니다. (This porcelain was sold at a high price at auction.)

Another synonym is 값비싸게. While very similar to '비싸게,' the addition of '값' (price) emphasizes the monetary value even more strongly. It is often used in literature or more descriptive speech.

그는 값비싸게 대가를 치렀다. (He paid a high price/dearly for it.)

In this figurative sense, '비싸게' can also be replaced by '톡톡히' (thoroughly/dearly) when referring to paying a price for a mistake. For the opposite meaning, '싸게' (cheaply) or '저렴하게' (affordably) are the primary antonyms. '저렴하게' is slightly more formal and polite than '싸게.'

Comparisons: 비싸게 vs 싸게 (Expensively vs Cheaply)
고가로 vs 저가로 (At a high price vs At a low price)

If you want to describe something that is excessively expensive, you might use '터무니없이 비싸게' (absurdly expensively) or '바가지 쓰고' (getting ripped off/overcharged).

관광지에서 비싸게 바가지를 썼어요. (I got ripped off and paid a high price at the tourist spot.)

In this context, '바가지' is a very useful slang-adjacent term. Understanding these alternatives allows you to adjust your tone depending on whether you are talking to a friend, a business partner, or writing an essay. '비싸게' remains the most versatile and essential term among them, but knowing its 'cousins' will make your Korean sound more sophisticated and precise.

How Formal Is It?

Fun Fact

While '비싸다' is native, the word for 'cheap,' '싸다,' actually used to mean 'to be worth it' or 'appropriate' in Middle Korean. Over time, '비싸다' (not cheap) became the word for expensive.

Pronunciation Guide

UK /bi.s͈a.ɡe/

US /bi.s͈a.ɡe/

Stress is generally even across syllables in Korean, but a slight emphasis may fall on the tense 'ssa' syllable.

Rhymes With

싸게 (ssa-ge) 나쁘게 (na-ppu-ge) 예쁘게 (ye-ppu-ge) 빠르게 (ppa-reu-ge) 느리게 (neu-ri-ge) 바쁘게 (ba-ppu-ge) 슬프게 (seul-peu-ge) 기쁘게 (gi-ppu-ge)

Common Errors

Pronouncing 'ss' (ㅆ) as a soft 's' (ㅅ). It should be tense.
Pronouncing 'ge' (게) as 'gay'. It should be a shorter 'e' sound.
Aspirating the 'b' (ㅂ) too much; it should be unaspirated and voiced between vowels.
Failing to distinguish the pitch of the 'ssa' syllable.
Mumbling the final 'ge' syllable.

Difficulty Rating

Reading 2/5

Easy to recognize as it follows the standard -게 adverb pattern.

Writing 3/5

Requires distinguishing from the adjective form '비싼'.

Speaking 3/5

The 'ss' (ㅆ) sound requires practice for correct tense pronunciation.

Listening 2/5

Clearly audible in most contexts due to the sharp 'ssa' sound.

What to Learn Next

Prerequisites

비싸다 돈 사다 팔다 싸다

Learn Next

저렴하게 고가 대가를 치르다 굴다

Advanced

터무니없이 값비싸다 낙찰되다 매매되다

Grammar to Know

Adverbial suffix -게

예쁘게 (beautifully), 크게 (largely), 비싸게 (expensively)

Adjective vs Adverb usage

비싼 가방 (Expensive bag) vs 비싸게 샀다 (Bought expensively)

Comparative -보다

어제보다 비싸게 샀어요. (Bought it more expensively than yesterday.)

Intensifiers with adverbs

너무 비싸게, 아주 비싸게, 훨씬 비싸게

Negative '안' with adverbs

비싸게 안 샀어요. (I didn't buy it expensively.)

Examples by Level

우유를 비싸게 샀어요.

I bought milk expensively.

비싸게 modifies the verb 샀어요 (bought).

빵을 비싸게 사지 마세요.

Don't buy bread expensively.

비싸게 is used with the negative command -지 마세요.

이것은 비싸게 팔아요.

They sell this expensively.

비싸게 modifies the verb 팔아요 (sell).

커피를 너무 비싸게 샀어요.

I bought coffee too expensively.

너무 (too) is an intensifier for 비싸게.

그는 책을 비싸게 사요.

He buys books expensively.

Present tense usage of 비싸게.

비싸게 샀지만 좋아요.

I bought it expensively, but it's good.

Using -지만 (but) to connect two clauses.

어제 과일을 비싸게 샀어요.

Yesterday I bought fruit expensively.

Time adverb '어제' used with the past tense.

왜 비싸게 샀어요?

Why did you buy it expensively?

Interrogative sentence using '왜' (why).

이 옷은 비싸게 보여요.

This clothing looks expensive.

비싸게 modifies the verb 보이다 (to look/appear).

친구에게 비싸게 팔았어요.

I sold it expensively to a friend.

Indirect object '친구에게' used with the action.

그는 비싸게 굴어요.

He is playing hard to get.

Idiomatic expression '비싸게 굴다'.

신발을 비싸게 사고 싶지 않아요.

I don't want to buy shoes expensively.

-고 싶지 않다 (don't want to) combined with the adverb.

백화점은 물건을 비싸게 팔아요.

Department stores sell things expensively.

General statement about a location.

어제보다 비싸게 샀어요.

I bought it more expensively than yesterday.

Comparison using -보다 (than).

비싸게 보이지만 싸요.

It looks expensive, but it's cheap.

Contrasting appearance with reality.

그녀는 비싸게 입는 편이에요.

She tends to dress expensively.

-는 편이다 (tend to) used with the adverb.

시간을 비싸게 쓰고 있습니다.

I am using my time expensively (valuable).

Figurative use of '비싸게' to mean 'valuable'.

비싸게 대가를 치러야 했어요.

I had to pay a high price (consequence).

Idiom '대가를 치르다' (to pay the price) modified by 비싸게.

그는 자기 실력을 비싸게 팔고 싶어 해요.

He wants to sell his skills at a high price.

Metaphorical use for labor or skills.

물가가 올라서 비싸게 생활하고 있어요.

Prices rose, so I am living expensively.

Describing the manner of living (생활하다).

비싸게 샀던 가방이 망가졌어요.

The bag I bought expensively broke.

Past attributive form '샀던' combined with 비싸게.

그 배우는 비싸게 굴기로 유명해요.

That actor is famous for playing hard to get.

-기로 유명하다 (famous for) with the idiom.

우리는 원료를 비싸게 수입해야 합니다.

We have to import raw materials expensively.

Necessity form -해야 합니다.

그는 자신의 가치를 비싸게 매겼어요.

He set a high value on himself.

매기다 (to set/appraise) modified by 비싸게.

주식이 비싸게 거래되는 중입니다.

Stocks are currently being traded at a high price.

Passive progressive form '거래되는 중이다'.

비싸게 팔기 위해서는 홍보가 중요해요.

Promotion is important in order to sell expensively.

-기 위해서 (in order to) purpose clause.

그는 비싸게 굴어서 계약이 늦어졌어요.

The contract was delayed because he played hard to get.

Causal connection using -어서.

예술 작품은 비싸게 낙찰되기 마련입니다.

Artworks are bound to be auctioned off expensively.

-기 마련이다 (be bound to).

비싸게 주고 산 보람이 있네요.

It was worth the high price I paid.

Idiom '보람이 있다' (to be worthwhile).

정부는 에너지를 비싸게 사올 수밖에 없어요.

The government has no choice but to buy energy expensively.

-을 수밖에 없다 (have no choice but to).

그는 인생을 비싸게 배우고 있습니다.

He is learning life's lessons the hard way (expensively).

Philosophical use of the adverb.

비싸게 굴지 말고 빨리 대답해.

Don't play hard to get and answer quickly.

Informal imperative with -지 말고.

그는 비싸게 굴어 자신의 가치를 높였다.

He increased his value by playing hard to get.

Using the adverb to describe a strategic behavior.

비싸게 치른 자유의 대가는 컸다.

The price of freedom, paid dearly, was great.

Participial phrase '비싸게 치른' modifying '대가'.

명품은 비싸게 보일수록 더 잘 팔립니다.

The more expensive luxury goods look, the better they sell.

-을수록 (the more... the more...).

비싸게 굴던 그도 결국 무릎을 꿇었다.

Even he, who had been playing hard to get, eventually knelt.

Retrospective attributive '-던' with the adverb.

그의 말은 비싸게 들리지만 알맹이가 없다.

His words sound expensive (sophisticated), but they lack substance.

Metaphorical use for speech style.

우리는 평화를 비싸게 지켜내야만 했다.

We had to protect peace at a great cost.

Emphasizing the 'cost' of an abstract concept.

비싸게 매겨진 가격은 심리적 장벽이 된다.

An expensively set price becomes a psychological barrier.

Passive participial '매겨진' modified by the adverb.

그는 비싸게 굴어서 사람들의 호기심을 샀다.

He piqued people's curiosity by acting aloof.

Idiom '호기심을 사다' triggered by the adverbial phrase.

비싸게 굴어온 그의 처세술이 빛을 발했다.

His life strategy of acting aloof finally paid off.

Compound verb '-어 오다' indicating a long-term habit.

진리는 종종 비싸게 위장되어 나타난다.

Truth often appears disguised expensively (in a complex way).

Philosophical application of the adverb.

비싸게 굴지 않으면 무시당하는 사회다.

It is a society where you are ignored if you don't play hard to get.

Conditional -면 in a social commentary context.

그는 비싸게 산 교훈을 잊지 않으려 노력했다.

He tried not to forget the lesson he had bought at a high price.

Metaphorical 'buying' of lessons.

정의를 비싸게 팔아넘긴 자들의 말로는 비참했다.

The end for those who sold out justice at a high price was miserable.

Moral/Ethical context for the transaction.

비싸게 굴던 운명도 결국 그의 편이 되었다.

Fate, which had been playing hard to get, eventually sided with him.

Personification of fate using the adverb.

비싸게 수입된 사상은 현지화가 필요하다.

Ideologies imported at a high cost need localization.

Applying economic terms to intellectual concepts.

비싸게 굴어야만 대접받는 현실이 안타깝다.

It is sad that one is only treated well if they act aloof.

-어야만 (only if) emphasizing necessity.

Synonyms

고가로 값비싸게 무리하게 비싼 값에 비싼 가격으로 부담스럽게 터무니없이 톡톡히

Antonyms

싸게 저렴하게 헐값에 공짜로

Common Collocations

비싸게 사다

비싸게 팔다

비싸게 굴다

비싸게 보이다

비싸게 느껴지다

비싸게 거래되다

비싸게 매기다

비싸게 입다

비싸게 치르다

비싸게 수입하다

Common Phrases

왜 이렇게 비싸게 팔아요?

— Why are you selling it so expensively? Used in bargaining.

시장 아주머니께 왜 이렇게 비싸게 파냐고 물어봤어요.

너무 비싸게 산 것 같아요.

— I think I bought it too expensively. Expressing regret after a purchase.

인터넷보다 더 비싸게 산 것 같아요.

비싸게 보이고 싶어요.

— I want to look expensive/high-class. Describing a desire for status.

중요한 자리라 비싸게 보이고 싶어서 정장을 입었어요.

비싸게 굴지 마세요.

— Don't play hard to get. Telling someone to be more cooperative or friendly.

제안을 수락할 거면 비싸게 굴지 마세요.

비싸게 주고 샀어요.

— I paid a high price for it. Emphasizing the cost of an item.

이 컴퓨터 진짜 비싸게 주고 샀어요.

비싸게 팔릴 거예요.

— It will be sold at a high price. Predicting the value of something.

이 골동품은 나중에 비싸게 팔릴 거예요.

비싸게 생활하다

— To live a high-cost lifestyle. Describing someone's spending habits.

그는 수입에 비해 너무 비싸게 생활해요.

비싸게 대우하다

— To treat someone as valuable. Giving someone high-class treatment.

그 회사는 전문가를 비싸게 대우해 줍니다.

비싸게 먹다

— To eat an expensive meal. Describing a costly dining experience.

어제는 특별한 날이라 비싸게 먹었어요.

비싸게 생각하다

— To consider something expensive. Having a high perception of cost.

사람들은 이 서비스를 비싸게 생각합니다.

Often Confused With

비싸게 vs 비싼

This is an adjective modifying a noun. '비싼 가방' (Expensive bag) vs '비싸게 샀다' (Bought expensively).

비싸게 vs 비싸서

This means 'because it is expensive.' It gives a reason, while '비싸게' describes the manner.

비싸게 vs 비싸면

This means 'if it is expensive.' It sets a condition.

Idioms & Expressions

"비싸게 굴다"

— To play hard to get; to act aloof or precious about one's time or attention.

데이트 신청을 했더니 그녀가 비싸게 구네.

Casual

"대가를 비싸게 치르다"

— To pay a high price for a mistake; to suffer severe consequences.

그 실수는 대가를 비싸게 치러야 할 거야.

Neutral

"이름값을 비싸게 하다"

— To live up to a high reputation or brand name (often by being expensive).

이 호텔은 정말 이름값을 비싸게 하네요.

Neutral

"비싸게 팔리다"

— To be highly valued or sought after in a metaphorical sense.

그의 아이디어는 시장에서 비싸게 팔렸다.

Neutral

"몸값을 비싸게 부르다"

— To demand a high salary or fee for one's professional services.

그 선수는 몸값을 아주 비싸게 불렀어요.

Business

"비싸게 놀다"

— To hang out in expensive places or engage in high-cost hobbies.

그들은 주말마다 골프를 치며 비싸게 놀아요.

Slang-ish

"비싸게 먹히다"

— To end up costing a lot; to be effectively expensive.

수리비가 생각보다 비싸게 먹혔어요.

Casual

"비싸게 보이다"

— To look high-end or luxurious regardless of actual cost.

이 저렴한 옷도 코디만 잘하면 비싸게 보여요.

Neutral

"비싸게 잡다"

— To set or estimate a price high.

예산을 너무 비싸게 잡은 것 아니에요?

Business

"비싸게 튀다"

— To act aloof or superior (similar to 비싸게 굴다 but more emphasis on being 'standoffish').

유명해지더니 좀 비싸게 튀네.

Slang

Easily Confused

비싸게 vs 비싼

Both come from the same root '비싸다'.

비싼 is an adjective (modifies nouns), 비싸게 is an adverb (modifies verbs).

비싼 차를 비싸게 샀어요. (I bought an expensive car expensively.)

비싸게 vs 고가로

Both mean 'at a high price'.

고가로 is formal/Sino-Korean, 비싸게 is native/common.

경매에서 고가로 팔렸다. (Sold at a high price at auction.)

비싸게 vs 싸게

Opposite meaning but same grammatical structure.

비싸게 is expensive, 싸게 is cheap.

싸게 사서 비싸게 팔아요. (Buy low, sell high.)

비싸게 vs 비싸다

The base verb form.

비싸다 is the predicate (to be expensive), 비싸게 is the modifier.

이것은 비싸다. (This is expensive.)

비싸게 vs 값비싸게

Very similar meaning.

값비싸게 is more emphatic and slightly more literary.

값비싸게 꾸민 방. (A room decorated expensively.)

Sentence Patterns

[Noun]을/를 비싸게 샀어요.

사과를 비싸게 샀어요.

[Noun]이/가 비싸게 보여요.

이 차가 비싸게 보여요.

[Person]이/가 비싸게 굴어요.

그 사람이 비싸게 굴어요.

[Noun]을/를 비싸게 팔기 위해서 [Action].

집을 비싸게 팔기 위해서 수리했어요.

비싸게 치른 [Noun]의 대가.

비싸게 치른 성공의 대가.

비싸게 매겨진 [Noun]의 가치.

비싸게 매겨진 예술의 가치.

General

너무 비싸게 [Verb]지 마세요.

너무 비싸게 사지 마세요.

General

왜 이렇게 비싸게 [Verb]요?

왜 이렇게 비싸게 팔아요?

Word Family

Nouns

비쌈 (Expensive-ness/Pricey-ness)

값 (Price)

Verbs

비싸지다 (To become expensive)

Adjectives

비싸다 (To be expensive)

비싼 (Expensive - attributive form)

값비싸다 (To be high-priced)

비용 (Cost/Expense)

고가 (High price)

저가 (Low price)

물가 (Cost of living/Prices)

가성비 (Cost-effectiveness)

How to Use It

frequency

Extremely common in daily life and media.

Common Mistakes

비싼 샀어요. → 비싸게 샀어요.
You must use the adverb form (-게) to modify the verb '사다.'
그는 비싸게 사람이에요. → 그는 비싼 사람이에요.
To describe a person (noun), use the adjective form '비싼.'
비싸게 해요. → 비싸게 굴어요.
When meaning 'playing hard to get,' the verb '굴다' is idiomatic, not '하다.'
비싸게 때문에 안 샀어요. → 비싸서 안 샀어요.
'비싸게' is an adverb of manner; to give a reason, use '-아서/어서' (비싸서).
매우 고가로 샀어요. → 매우 비싸게 샀어요.
'고가로' is usually for formal transactions or passive states, not usually for personal 'buying' in casual speech.

Tips

Adverbial Suffix

Always remember that the suffix -게 turns adjectives into adverbs. This rule applies to most Korean adjectives.

The Root Word

The root is '비싸다.' If you forget the adverb, start with the adjective and add -게.

Bargaining

In traditional markets, saying '비싸게 파시네요' (You're selling it expensively) is a classic way to start a price negotiation.

Social Value

Use '비싸게 굴다' to describe someone who is acting like they are too important for a situation.

Relative Cost

Use '보다' with '비싸게' to compare prices: 'A보다 B를 비싸게 샀어요.'

Formal Contexts

In a company meeting, use '고가로' or '비싼 가격으로' instead of '비싸게' to sound more professional.

Pronunciation

Make sure to double the 's' sound in 'ssa' to ensure you are understood correctly.

Placement

Keep '비싸게' close to the verb it modifies to avoid ambiguity in your sentences.

Catching Nuance

Listen for '비싸게' in K-Dramas to understand how it's used to describe wealthy characters' lifestyles.

Regret

Saying '비싸게 샀어요' often implies a bit of regret or that you think you didn't get a good deal.

Memorize It

Mnemonic

Think of a 'Bee' (비) that is 'Sassy' (싸) because it wears 'Gold' (게). It acts 'expensively' and 'plays hard to get'.

Visual Association

Imagine a luxury price tag with the letters B-S-G (Bi-Ssa-Ge) written in gold ink.

Word Web

비싸다 (Adjective) 싸게 (Antonym) 사다 (Verb) 팔다 (Verb) 굴다 (Idiom) 돈 (Money) 비용 (Cost) 백화점 (Department Store)

Challenge

Try to use '비싸게' in three different ways today: once for buying something, once for how something looks, and once for someone's behavior.

Word Origin

Derived from the native Korean adjective '비싸다'. The root '비' is historically linked to the concept of 'price' or 'cost' (related to the Hanja '費' for expense, though the word itself is considered native). The suffix '-게' is the standard adverbializer in Korean.

Original meaning: To be of high price or value.

Koreanic

Cultural Context

Be careful when telling someone they are '비싸게 굴다' as it can be seen as teasing or slightly rude depending on your closeness.

English speakers might just say 'It's expensive,' but Koreans use the adverbial 'expensively' to focus on the transaction or the behavior specifically.

K-Drama 'Secret Garden' - Characters often discuss luxury items using this term. K-Pop lyrics - Many songs about wealth use '비싸게' to describe a lifestyle. Korean variety shows like 'Running Man' - Members often tease each other for '비싸게 굴다' (playing hard to get).

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Shopping at a market

비싸게 팔지 마세요.
너무 비싸게 샀어요.
다른 데보다 비싸게 파네요.
비싸게 산 보람이 있어요.

Dating and Socializing

비싸게 굴지 마.
그는 좀 비싸게 튀는 스타일이야.
비싸게 보이고 싶어.
비싸게 대우해 줘.

Business and Economics

비싸게 거래되다.
비싸게 매각하다.
비싸게 수입하다.
가격을 비싸게 책정하다.

Regretting a mistake

비싸게 대가를 치르다.
비싸게 배웠다.
비싸게 먹혔다.
비싸게 주고 샀다.

Describing Appearance

비싸게 보이다.
비싸게 입다.
비싸게 꾸미다.
비싸게 느껴지다.

Conversation Starters

"이 가방 어디서 샀어요? 진짜 비싸게 보여요!"

"요즘 물가가 너무 올라서 모든 걸 비싸게 사는 기분이에요."

"그 친구는 왜 그렇게 비싸게 구는 걸까요?"

"혹시 이 물건을 비싸게 팔 수 있는 방법을 아세요?"

"비싸게 산 물건 중에 가장 마음에 드는 게 뭐예요?"

Journal Prompts

오늘 비싸게 산 물건이 있나요? 왜 샀는지 적어보세요.

누군가 당신에게 비싸게 군 적이 있나요? 그때 기분이 어땠나요?

미래에 비싸게 팔고 싶은 재능이나 능력이 있다면 무엇인가요?

비싸게 대가를 치르고 배운 인생의 교훈에 대해 써보세요.

돈을 비싸게 쓰는 것과 가치 있게 쓰는 것의 차이는 무엇일까요?

Frequently Asked Questions

10 questions

Yes, but only with specific verbs like '굴다' (to behave). '비싸게 굴다' means playing hard to get. You cannot say '그는 비싸게다' (incorrect).

'비싼' is an adjective used before a noun (e.g., 비싼 시계). '비싸게' is an adverb used before a verb (e.g., 비싸게 샀다).

It is used, but '고가로' or '비싼 가격에' is often preferred for a more professional tone in written reports.

You say '너무 비싸게 샀어요.' '너무' means 'too' and adds emphasis to the high cost.

Yes, in figurative contexts like '시간을 비싸게 쓰다' (to use time valuably/expensively).

It can be teasing among friends, but it might be slightly offensive if said to a stranger or superior.

You can ask '왜 그렇게 비싸게 샀어요?' (Why did you buy it so expensively?).

The most common antonym is '싸게' (cheaply).

Yes, '비싸게 보이다' means 'to look expensive' and is a very common phrase.

No, Korean adverbs remain the same regardless of the subject's gender, number, or formality.