A '돌잔치' is a significant cultural celebration in Korea, marking a baby's first birthday. It's not just a party; it's a deeply meaningful event where family and friends gather to bless the child and wish them a long, healthy, and prosperous life.
During a doljanchi, a special ritual called '돌잡이' (doljabi) takes place. Various objects symbolizing different futures (like a pencil for scholarship, money for wealth, or a stethoscope for a doctor) are laid out, and the baby chooses one. This choice is playfully interpreted as a prediction of the child's future.
When a Korean baby turns one year old, families celebrate with a big party called a doljanchi.
It's a very important event for the baby and the family.
During the party, there's a special ritual called doljabi, where the baby picks an item from a table, which is believed to predict their future.
Common items include a pencil for intelligence, money for wealth, or a stethoscope for a doctor.
It's a joyful occasion filled with traditional food, games, and blessings for the baby's long and healthy life.
How Formal Is It?
"이번 주말에 친구 아들 돌잔치에 가요."
"아기 돌잔치 언제 해?"
Examples by Level
아기의 첫 번째 생일은 돌잔치입니다.
Agi-ui cheot beonjjae saeng-il-eun doljanji-imnida. (A baby's first birthday is a doljanchi.)
Agi (baby) + -ui (possessive particle); cheot beonjjae (first); saeng-il (birthday); -eun (topic particle); doljanji (first birthday party); -imnida (polite declarative ending).
우리는 친구 아기의 돌잔치에 갔어요.
Urineun chingu agi-ui doljanji-e gass-eoyo. (We went to our friend's baby's doljanchi.)
Uri (we) + -neun (topic particle); chingu (friend); agi (baby) + -ui (possessive particle); doljanji (first birthday party) + -e (to/at); gass-eoyo (went, past tense of gada).
돌잔치에서 맛있는 음식을 많이 먹었어요.
Doljanji-eseo masissneun eumshik-eul manhi meogeoss-eoyo. (I ate a lot of delicious food at the doljanchi.)
Doljanji (first birthday party) + -eseo (at/from); masissneun (delicious); eumshik (food) + -eul (object particle); manhi (a lot); meogeoss-eoyo (ate, past tense of meokda).
돌잔치 선물로 아기 옷을 샀어요.
Doljanji seonmul-lo agi os-eul sass-eoyo. (I bought baby clothes as a doljanchi present.)
Doljanji (first birthday party); seonmul (present) + -lo (as/for); agi (baby); os (clothes) + -eul (object particle); sass-eoyo (bought, past tense of sada).
돌잔치는 가족과 친구들이 모이는 날입니다.
Doljanji-neun gajok-gwa chingu-deul-i moineun nal-imnida. (A doljanchi is a day when family and friends gather.)
Doljanji (first birthday party) + -neun (topic particle); gajok (family) + -gwa (and); chingu (friend) + -deul (plural marker) + -i (subject particle); moineun (gathering, present participle of mo-ida); nal (day) + -imnida (polite declarative ending).
돌잔치 사진을 봤어요.
Doljanji sajin-eul bwass-eoyo. (I saw the doljanchi pictures.)
Doljanji (first birthday party); sajin (picture) + -eul (object particle); bwass-eoyo (saw, past tense of boda).
다음 달에 조카의 돌잔치가 있어요.
Da-eum dal-e joka-ui doljanji-ga iss-eoyo. (My niece/nephew's doljanchi is next month.)
Da-eum dal (next month) + -e (in/at); joka (niece/nephew) + -ui (possessive particle); doljanji (first birthday party) + -ga (subject particle); iss-eoyo (there is/are).
돌잔치에 갈 때 한복을 입어요.
Doljanji-e gal ttae hanbok-eul ib-eoyo. (When I go to a doljanchi, I wear hanbok.)
Doljanji (first birthday party) + -e (to/at); gal ttae (when going, future tense of gada + ttae); hanbok (Korean traditional clothes) + -eul (object particle); ib-eoyo (wear, present tense of iptta).
Common Collocations
Common Phrases
아기 돌잔치에 갈 거예요.
I'm going to the baby's first birthday party.
돌잔치 준비는 잘 되고 있어요?
Are the first birthday party preparations going well?
저도 돌잔치에 초대받았어요.
I was also invited to the first birthday party.
어떤 돌잔치 선물을 사야 할까요?
What kind of first birthday gift should I buy?
돌잔치는 어디서 열려요?
Where is the first birthday party being held?
돌잔치에 입을 옷이 없어요.
I don't have clothes to wear to the first birthday party.
돌잔치 음식이 정말 맛있었어요.
The first birthday party food was really delicious.
돌잔치 사진 많이 찍었어요.
I took many first birthday party photos.
내년에 돌잔치를 할 예정이에요.
I'm planning to hold a first birthday party next year.
친구 아들 돌잔치에 다녀왔어요.
I went to my friend's son's first birthday party.
Frequently Asked Questions
10 questions돌잔치 is a traditional Korean celebration for a baby's first birthday. It's a very important milestone!
It's pronounced like 'dol-jan-chi'. The '돌' (dol) rhymes with 'roll' and '잔치' (jan-chi) is like 'jan' from January and 'chi' like 'chee'.
The main event at a 돌잔치 is the '돌잡이' (doljabi), where the baby picks an item that supposedly predicts their future. There's also usually a big feast and gifts.
Common gifts for a 돌잔치 include cash (금반지 - gold ring, or cash), gold rings (especially for close family), or baby-related items. Cash is always appreciated!
Yes, 돌잔치 specifically refers to the first birthday party. Other birthdays don't have this special name.
No, you should only use 돌잔치 for a baby's first birthday. For other birthdays, you'd just say '생일 파티' (saeng-il pa-ti) which means 'birthday party'.
The 돌잔치 celebrates the baby surviving their first year, which historically was a difficult milestone due to high infant mortality rates. It's a joyful occasion for family and friends to wish the baby health and prosperity.
Guests usually wear nice, semi-formal attire to a 돌잔치. The baby often wears a traditional Korean hanbok.
While it's always best to attend if you can, it's generally understood that people have other commitments. If you can't make it, it's polite to inform the hosts in advance and perhaps send a gift.
You can say '돌잔치 축하해요!' (Doljan-chi chukha-haeyo!) which means 'Congratulations on the first birthday party!' Or you can simply say '축하해요!' (Chukha-haeyo!), which means 'Congratulations!'
Test Yourself 18 questions
아기의 첫 번째 생일 파티를 ___라고 해요.
The first birthday party for a baby is called '돌잔치'.
다음 달에 친구 아들의 ___에 갈 거예요.
You would go to a '돌잔치' for a friend's son's first birthday.
___ 선물로 아기 옷을 샀어요.
Baby clothes are a common gift for a '돌잔치'.
많은 사람들이 ___에 와서 아기를 축하해 줍니다.
Many people come to a '돌잔치' to celebrate the baby.
한국에서 아기의 첫 생일은 ___로 중요하게 기념해요.
In Korea, a baby's first birthday is importantly commemorated with a '돌잔치'.
___에 가면 맛있는 음식을 많이 먹을 수 있어요.
At a '돌잔치', you can eat a lot of delicious food.
Today is my first birthday party.
Shall we go to the first birthday party?
My friend's first birthday party is coming soon.
Read this aloud:
돌잔치는 언제예요?
Focus: 돌잔치 (dol-jan-chi)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
돌잔치에 초대해 주셔서 감사합니다.
Focus: 감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
아기가 돌잔치를 해요.
Focus: 아기가 (a-gi-ga)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are explaining the cultural significance of a '돌잔치' to a friend who is unfamiliar with Korean traditions. Describe the key elements of the celebration and why it's so important for Korean families.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
돌잔치는 한국에서 아기의 첫 번째 생일을 축하하는 매우 중요한 전통 행사입니다. 이 날은 아기의 건강과 미래의 행운을 기원하며, 특히 '돌잡이'라는 의식을 통해 아기의 장래 직업이나 재능을 점쳐보기도 합니다. 가족과 친구들이 모여 아기의 탄생을 축하하고, 아기가 무탈하게 자라기를 바라는 마음을 담아 성대한 잔치를 엽니다. 이는 단순히 생일 파티를 넘어, 아기의 삶의 시작을 공식적으로 알리고 축복하는 의미 있는 행사입니다.
You are organizing a '돌잔치' for your niece. Write an invitation message to your friends, briefly explaining what a '돌잔치' is and inviting them to celebrate this special milestone.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요! 다름이 아니라 저희 사랑스러운 조카의 첫 번째 생일인 '돌잔치'에 여러분을 초대하고 싶어서 연락드렸습니다. '돌잔치'는 한국의 전통적인 아기 첫 생일 파티로, 아기의 건강과 행복한 미래를 기원하는 아주 특별한 날이에요. 바쁘시더라도 오셔서 조카의 첫 생일을 함께 축하해 주시고, 저희와 기쁨을 나누어 주시면 정말 감사하겠습니다. 곧 만나요!
You attended a '돌잔치' and want to write a thank-you note to the parents. Express your gratitude for the invitation, compliment the celebration, and wish the baby well.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
○○ 씨, △△ 씨께, 지난 주말 귀한 아기의 돌잔치에 초대해 주셔서 진심으로 감사합니다. 정성껏 준비하신 잔치 덕분에 저도 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. 아기의 첫 생일을 축하하며, 앞으로도 건강하고 밝게 자라기를 기원합니다. 다시 한번 아기의 돌을 축하드리며, 두 분 가정에 늘 행복이 가득하시길 바랍니다.
위 글에서 '돌잔치'의 가장 중요한 하이라이트는 무엇이라고 설명하고 있습니까?
Read this passage:
한국에서는 아기가 태어난 지 1년이 되는 날을 매우 중요하게 여깁니다. 이날 '돌잔치'라는 성대한 잔치를 열어 아기의 첫 생일을 축하하고 건강과 행복을 기원합니다. 돌잔치의 하이라이트는 '돌잡이'인데, 상 위에 놓인 여러 물건 중 아기가 무엇을 잡느냐에 따라 미래를 점쳐보는 전통입니다. 예를 들어, 붓을 잡으면 학자가 되고 돈을 잡으면 부자가 된다고 믿습니다. 이처럼 돌잔치는 단순한 생일 파티를 넘어, 아기의 미래를 축복하고 가족의 단합을 도모하는 의미 있는 행사입니다.
위 글에서 '돌잔치'의 가장 중요한 하이라이트는 무엇이라고 설명하고 있습니까?
본문에서 '돌잔치의 하이라이트는 '돌잡이'인데...'라고 명시되어 있습니다.
본문에서 '돌잔치의 하이라이트는 '돌잡이'인데...'라고 명시되어 있습니다.
다음 중 위 글의 내용과 일치하지 않는 것은 무엇입니까?
Read this passage:
최근에는 전통적인 돌잔치 방식 외에도 소규모 가족 돌잔치나 스냅 촬영으로 돌을 기념하는 등 다양한 형태의 돌잔치가 유행하고 있습니다. 이는 핵가족화와 개인의 취향을 존중하는 사회적 분위기 변화에 따른 것입니다. 하지만 어떤 형태든 아기의 첫 생일을 축하하고 미래를 축복하는 본질적인 의미는 변함이 없습니다. 중요한 것은 화려함보다는 아기에게 의미 있는 추억을 만들어주는 것입니다.
다음 중 위 글의 내용과 일치하지 않는 것은 무엇입니까?
본문에서 '중요한 것은 화려함보다는 아기에게 의미 있는 추억을 만들어주는 것입니다.'라고 언급하고 있어, 화려함이 가장 중요하다는 진술은 일치하지 않습니다.
본문에서 '중요한 것은 화려함보다는 아기에게 의미 있는 추억을 만들어주는 것입니다.'라고 언급하고 있어, 화려함이 가장 중요하다는 진술은 일치하지 않습니다.
돌잔치에 참석할 때의 올바른 행동에 대한 설명으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
돌잔치에 참석할 때는 아기에게 덕담을 건네는 것이 좋습니다. 덕담은 아기의 건강과 행복, 지혜 등을 기원하는 긍정적인 말입니다. 또한, 부모님께는 아기를 훌륭하게 키워주셔서 감사하다는 인사말과 함께 축의금을 전달하는 것이 일반적입니다. 축의금은 흰 봉투에 넣어 이름을 적고, 직접 전달하는 것이 예의입니다. 돌잔치는 아기뿐만 아니라 부모에게도 소중한 날이므로, 예의를 갖춰 축하해 주는 것이 중요합니다.
돌잔치에 참석할 때의 올바른 행동에 대한 설명으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
본문에서 '아기에게 덕담을 건네는 것이 좋습니다. 또한, 부모님께는 아기를 훌륭하게 키워주셔서 감사하다는 인사말과 함께 축의금을 전달하는 것이 일반적입니다.'라고 설명하고 있습니다.
본문에서 '아기에게 덕담을 건네는 것이 좋습니다. 또한, 부모님께는 아기를 훌륭하게 키워주셔서 감사하다는 인사말과 함께 축의금을 전달하는 것이 일반적입니다.'라고 설명하고 있습니다.
/ 18 correct
Perfect score!
Related Content
More family words
백일
A2100th day celebration (of a baby).
환갑
A260th birthday celebration.
칠순
A270th birthday celebration.
팔순
A280th birthday celebration.
알아주다
B1To recognize/understand (feelings); to acknowledge someone's thoughts or efforts.
입양아
A2Adopted child; a child legally taken into another family.
양녀
B1Adopted daughter.
입양
A2Adoption; legally taking another's child as one's own.
귀여워하다
A2To adore, to find cute, to cherish.
정답다
A2To be affectionate; to be friendly.
