این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun خنثی #8,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

돌잔치

/toɭdʑantɕʰi/

Doljanchi is a significant Korean cultural milestone celebrating a child's first year of life.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

돌잔치 در ۳۰ ثانیه

  • A Korean traditional celebration for a child's first birthday.
  • Includes a special ritual called 'Doljabi' to predict the future.
  • Usually involves inviting family and friends for a feast.

개요

돌잔치는 한국에서 아이의 첫 번째 생일을 축하하는 매우 중요한 가족 행사입니다. 과거에는 영아 사망률이 높았던 시절, 아이가 무사히 첫 돌을 맞이한 것을 크게 기뻐하며 건강하게 자라기를 바라는 마음에서 시작되었습니다. 오늘날에는 호텔이나 전문 연회장에서 크게 열기도 하고, 가족끼리 조촐하게 식사하는 형식으로 진행하기도 합니다.

사용 패턴

'돌잔치를 하다', '돌잔치에 초대받다', '돌잔치에 참석하다'와 같이 동사와 함께 자주 사용됩니다. 또한 '돌잔치 장소', '돌잔치 선물', '돌잔치 초대장' 등 명사와 결합하여 구체적인 상황을 설명할 때 쓰입니다.

주요 상황

돌잔치의 하이라이트는 단연 '돌잡이'입니다. 아이 앞에 실, 돈, 연필, 청진기 등 다양한 물건을 놓고 아이가 무엇을 잡는지에 따라 아이의 미래 직업이나 운명을 점쳐보는 재미있는 순서입니다. 이 외에도 성장 동영상 시청, 덕담 나누기 등이 진행됩니다.

유사어 비교

'생일 파티'는 모든 연령대의 생일을 축하하는 일반적인 용어인 반면, '돌잔치'는 오직 아이의 첫 번째 생일만을 지칭하는 특수한 문화적 용어입니다. 돌잔치는 단순히 생일을 축하하는 것을 넘어 한국의 전통적인 가치관과 가족 중심의 문화를 담고 있는 고유한 행사입니다.

مثال‌ها

1

이번 주말에 조카 돌잔치가 있어요.

everyday

I have my nephew's first birthday party this weekend.

2

돌잔치에 초대해 주셔서 감사합니다.

formal

Thank you for inviting me to the first birthday party.

3

돌잔치에서 돌잡이를 할 때 정말 떨렸어요.

informal

I was really nervous during the Doljabi at the first birthday party.

4

한국의 돌잔치는 가족 결속력을 강화하는 사회적 기능을 수행합니다.

academic

Korean Doljanchi performs a social function of strengthening family ties.

ترکیب‌های رایج

돌잔치를 열다 to hold a first birthday party
돌잔치에 참석하다 to attend a first birthday party
돌잔치 선물 a gift for a first birthday party

عبارات رایج

돌을 맞이하다

to reach one's first birthday

돌잡이를 하다

to perform the Doljabi ritual

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

돌잔치 vs 생일 파티

Birthday party is a general term for any birthday celebration. Doljanchi is specifically restricted to the first birthday.

الگوهای دستوری

돌잔치에 가다 돌잔치를 준비하다 돌잔치가 열리다

نحوه استفاده

Doljanchi is a highly specific cultural term. It is used exclusively for a child's first birthday. In formal settings, it is common to send an invitation card.

اشتباهات رایج

Learners often use '생일 파티' for a one-year-old's party. While understandable, '돌잔치' is the more culturally accurate and natural term. Do not use this word for adults.

نکات

Use '돌잔치에 초대하다' for invitations

When inviting someone to a first birthday party, use the verb '초대하다'. It is the standard way to express an invitation to this event.

Don't confuse with general birthday parties

Only use '돌잔치' for a one-year-old's birthday. For other birthdays, use '생일 파티'.

The importance of the first birthday

In Korea, the first birthday holds deep historical significance due to past high infant mortality rates. Celebrating it is a way to express gratitude for the child's survival and health.

ریشه کلمه

The word comes from '돌' (first anniversary) and '잔치' (feast or party). It reflects the historical tradition of celebrating the survival of a child through their first year.

بافت فرهنگی

Doljanchi is a cornerstone of Korean family life, emphasizing the community's joy in the child's growth. It serves as a rite of passage that connects generations through shared traditions.

راهنمای حفظ

Think of 'Dol' as the first year and 'Janchi' as a feast. A 'Dol-feast' is the celebration of the first year!

سوالات متداول

4 سوال

가장 흔한 선물은 금반지나 현금입니다. 최근에는 아이를 위한 옷이나 장난감을 선물하기도 합니다.

아기 앞에 여러 물건을 두고 무엇을 잡는지 보는 행사입니다. 아이의 미래를 점쳐보는 즐거운 전통 놀이입니다.

아니요, 요즘은 가족끼리만 식사하거나 집에서 소규모로 진행하는 경우도 많습니다. 개인의 취향과 상황에 따라 다릅니다.

참석 여부를 미리 알려주는 것이 예의입니다. 참석할 경우 축의금을 준비해서 가는 것이 일반적입니다.

خودت رو بسنج 1 سوال

fill blank

다음 주에 친구 아들의 ___에 참석해요.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 돌잔치

아들의 첫 번째 생일을 축하하는 행사이므로 돌잔치가 적절합니다.

/ 1 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!