This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adverb 9 min read

억지로

eokjiro
Examples 억지로 in 30 Seconds
Explanation 억지로 in your Level:
At the A1 level, you should understand '억지로' as a word that means 'not wanting to do something.' Imagine a child who doesn't want to eat their vegetables or go to bed. That feeling of 'I don't want to, but I have to' is what '억지로' captures. In simple sentences, you will usually see it right before a verb. For example, '억지로 먹어요' means 'I eat it even though I don't want to.' It's a very useful word because it helps you express your feelings about tasks. Even with a limited vocabulary, using '억지로' tells the listener that you are making an effort. At this stage, focus on using it with simple daily verbs like 'eat' (먹다), 'go' (가다), and 'sleep' (자다). You might also hear it in cartoons or simple stories when a character is being a bit stubborn. Don't worry about the complex social meanings yet; just think of it as the opposite of 'gladly' (기쁘게). If you are doing something and you have a sad or annoyed face, you are probably doing it '억지로.' It is a simple adverb, so it doesn't change its spelling, which makes it easy to remember and use in your basic Korean sentences.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you can start using '억지로' to describe more social situations. You've learned that Korean culture values doing things together, and '억지로' is the word for when you join in but don't really want to. For instance, if your friends want to watch a movie you've already seen, you might say, '억지로 봤어요' (I watched it against my will/reluctantly). You should also learn the common combination '억지로 웃다' (to force a smile), which is very common in K-dramas and daily life. At this level, you can also use it with the '-게 하다' (to make someone do) grammar pattern. For example, '엄마가 나를 억지로 공부하게 했어요' (Mom made me study against my will). This shows you can now describe not just your own feelings, but also how people influence each other. You should also begin to distinguish '억지로' from '열심히' (hard/diligently). While both involve effort, '열심히' is positive and voluntary, while '억지로' is negative and involuntary. Recognizing this difference will help you understand the speaker's attitude much better. Practice using it when talking about your daily routine, especially the parts you find difficult or boring, like waking up early or doing homework.
At the B1 level, you should explore the nuances of '억지로' in professional and social contexts. You will encounter it more frequently in conversations about work-life balance and social obligations (nunchi). For example, you might hear '억지로 회식에 참석했다' (I attended the company dinner against my will). At this stage, you should also understand the noun form '억지' (eok-ji), which refers to unreasonable persistence or a forced argument. If someone is being very stubborn and making no sense, you can say '억지 부리지 마세요' (Stop being so unreasonable/stubborn). This shows a deeper understanding of the word's roots. You will also notice '억지로' being used in more abstract ways, such as '억지로 인연을 맺다' (to force a relationship). This implies that a connection was made not through natural attraction, but through some kind of manipulation or excessive effort. You should be able to use '억지로' to describe complex situations where multiple pressures are at play. For instance, you could explain that you are staying in a job '억지로' because of financial reasons, even though you dislike the work. This level of expression allows you to share more personal and nuanced stories with your Korean friends.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, you are expected to use '억지로' with a high degree of naturalness and to distinguish it from similar terms like '강제로' (forcibly) and '마지못해' (reluctantly). You should understand that '강제로' often implies a lack of choice due to power or law, while '억지로' implies a lack of desire but a physical or social ability to still perform the act. For example, '강제 노동' (forced labor) is a human rights issue, while '억지로 일하다' is a common workplace complaint. At this level, you should also be comfortable using '억지로' in writing to describe literary or psychological states. For instance, describing a character who '억지로 슬픔을 억누르고 있다' (is forcibly suppressing their sadness) adds depth to your descriptions. You will also see '억지로' used in debates to criticize '억지 논리' (forced logic). If an argument is weak and the speaker is trying too hard to make it work, '억지로 끼워 맞추다' is the perfect idiomatic expression to use. You should also be aware of the adverb '어거지로,' which is a more colloquial and emphatic version of '억지로,' often used in spoken Korean to show frustration or to emphasize the 'forced' nature of an action. Mastering these subtle differences will make your Korean sound much more sophisticated and native-like.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you should be able to analyze the use of '억지로' in literature, news editorials, and high-level discussions. You will notice how it is used to critique social phenomena, such as '억지로 조성된 분위기' (a forced atmosphere/mood) in political or corporate settings. At this level, you can use the word to discuss the ethics of coercion and the psychological impact of '억지로 하는 삶' (a life lived against one's will). You should also be able to handle the word in its most abstract forms, such as in the context of art or creative writing, where a 'forced plot' (억지스러운 전개) is a common criticism of movies or novels. This shows you can apply the concept of 'unnaturalness' (부자연스러움) to various fields. Furthermore, you should understand the historical and cultural underpinnings of why '억지로' is such a prevalent concept in Korea, perhaps linking it to the history of rapid modernization and the pressure individuals felt to conform to national goals. Your ability to use '억지로' and its related forms (like the adjective 억지스럽다) in complex grammatical structures, such as '억지스럽게 느껴질 정도로' (to the point where it feels forced), will demonstrate your advanced command of the language. You should also be able to provide synonyms and antonyms in various registers, from slang to formal academic Korean.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, '억지로' is no longer just a vocabulary word but a conceptual tool for deep linguistic and cultural analysis. You should be able to discuss the philosophical implications of '억지로' versus '무위' (wu-wei, or non-action/naturalness) in Eastern philosophy. How does the concept of 'forcing' something contrast with the ideal of following the natural flow of the universe? You can use '억지로' to deconstruct complex legal cases involving '강요' (coercion) and '위계' (abuse of hierarchy), explaining how '억지로' describes the victim's internal experience. In your own writing, you should use '억지로' with precision to evoke specific moods, perhaps using it sparingly for maximum impact. You should also be a master of the various idiomatic expressions involving '억지,' such as '억지 춘향' (a situation where someone is forced to do something they don't want to, based on a folk story). Your understanding should extend to how the word has evolved in modern internet slang or how it might be used in satirizing modern Korean life. You are essentially a native-level user who understands not just what the word means, but all the cultural 'ghosts' and social echoes that the word carries when it is spoken. You can explain to others why '억지로' is often a more heartbreaking word than '강제로,' as it implies the person had to betray their own heart to comply.
Sign up free to read full explanation
Examples

억지로 in 30 Seconds

  • 억지로 means doing something against your will or by force. It's used when you lack desire but still act.
  • Commonly used for forcing smiles, eating when full, or attending social events reluctantly in Korean culture.
  • Grammatically, it's an adverb placed before verbs. It doesn't change form regardless of the sentence's tense.
  • Distinguish it from '강제로' (physical/legal force) and '무리하게' (overexertion beyond one's physical or mental limits).

The Korean adverb 억지로 (eok-ji-ro) is a multifaceted term that English speakers often translate as 'forcibly,' 'unwillingly,' or 'against one's will.' However, its usage in Korean culture is deeply intertwined with social dynamics, personal discipline, and the concept of internal resistance versus external obligation. Unlike the English word 'forced,' which can sometimes imply a physical threat or a legal mandate, 억지로 frequently describes the psychological state of doing something that one simply does not want to do, yet feels compelled to perform due to circumstances, social pressure, or self-imposed necessity.

Social Obligation
In Korea's collectivist culture, maintaining group harmony often requires individuals to participate in activities they might personally dislike. Using 억지로 in this context acknowledges that while the person is participating, their heart isn't in it. For example, attending a late-night company dinner (회식) when you are exhausted is often described as going 억지로.
Physical Limitation
It also applies to situations where one pushes their body beyond its natural capacity. If you are full but continue to eat because a host is being insistent, you are eating 억지로. This implies a struggle against a physical boundary.
Emotional Masking
Perhaps one of the most common uses is in the phrase '억지로 웃다' (to force a smile). This describes the act of putting on a brave or polite face despite feeling sadness, anger, or indifference. It highlights the discrepancy between internal emotion and external expression.

"배가 너무 불렀지만 엄마가 차려준 음식이라 억지로 다 먹었어요."

— Translation: I was so full, but since it was food my mom prepared, I forced myself to eat it all.

Furthermore, 억지로 can be used to describe logical fallacies or forced conclusions. In academic or argumentative settings, if someone tries to make a point that doesn't naturally follow from the evidence, a critic might say they are '억지로 끼워 맞추다' (forcing pieces to fit together). This suggests that the logic is strained and unnatural. Understanding this word requires recognizing the balance between 'natural flow' (자연스럽게) and 'forced action' (억지로). In everyday life, Koreans strive for the former but often find themselves in situations requiring the latter to maintain social order and personal discipline. Whether it is waking up early for a job you dislike or trying to like a hobby your partner enjoys, 억지로 covers the vast middle ground of human reluctantly-performed actions.

"그는 억지로 눈물을 참으며 말을 이어갔다."

— Translation: He continued speaking while forcibly holding back his tears.

Using 억지로 correctly involves placing it before the verb it modifies, much like most adverbs in Korean. However, because it carries a strong emotional weight, its placement can slightly shift the focus of the sentence. It is most commonly used with verbs related to consumption, movement, and emotional expression.

With Verbs of Action
When combined with action verbs like 가다 (to go), 하다 (to do), or 먹다 (to eat), it emphasizes the lack of volition.
Example: "억지로 학교에 갔다" (I went to school against my will). This implies that if it were up to the speaker, they would have stayed home.
With Verbs of Perception and Emotion
When used with 웃다 (to smile/laugh) or 참다 (to endure/hold back), it describes a conscious effort to override a natural impulse.
Example: "억지로 웃지 마세요" (Don't force a smile). This is a common phrase used when someone wants another person to be genuine about their feelings.
The '억지로 하다' Construction
This is a very frequent pattern meaning 'to force [someone] to do [something]' or 'to do something by force.' Depending on the context, it can be self-directed or directed toward others.
Example: "아이에게 공부를 억지로 시키지 마세요" (Don't force your child to study).

"하기 싫은 일을 억지로 하면 병이 나요."

— Translation: If you force yourself to do things you hate, you'll get sick.

In more complex sentences, 억지로 can modify entire clauses to show that the result was achieved through unnatural means. For instance, in the sentence "억지로 문을 열었다" (I forced the door open), it implies that the door was stuck or locked, and the speaker had to use excessive physical strength. In a metaphorical sense, "억지로 인연을 만들다" (to force a relationship/connection) suggests that two people were not naturally meant to be together, but someone tried to make it happen through manipulation or persistent effort. This versatility makes it a powerful word for describing any action that goes against the 'path of least resistance.' Whether it's physical force, social coercion, or mental willpower, 억지로 captures the essence of the struggle.

In contemporary South Korea, you will hear 억지로 in a variety of settings, ranging from intimate family conversations to workplace dramas and news reports. It is a word that resonates with the high-pressure environment of Korean society, where expectations can often feel burdensome.

In K-Dramas and Movies
Characters often use this word when confessing their true feelings. A common trope is a character saying, "억지로 웃는 거 다 알아" (I know you're forcing a smile). It serves as a moment of emotional breakthrough where one character sees through the other's social mask.
In Parenting and Education
Parents often debate whether to push their children into extracurricular activities. You might hear a mother say, "우리 아이는 억지로 시키면 더 안 해요" (My child won't do it if I force them). It reflects a growing modern sentiment that intrinsic motivation is better than 'forcing' (억지로 시키는 것).
In News and Legal Contexts
When reporting on crimes or coercion, news anchors might use 억지로 to describe how a victim was compelled to sign a contract or follow an order. While 강제로 (gang-je-ro) is the more formal legal term, 억지로 is used to convey the victim's experience more viscerally.

"잠이 안 오는데 억지로 자려고 하니까 더 피곤해요."

— Translation: I can't sleep, but trying to force myself to sleep makes me even more tired.

In the workplace, 억지로 is frequently used in 'behind-the-scenes' venting (뒷담화). Employees might complain about being 'forced' to stay late or 'forced' to agree with a boss's bad idea. It captures the essence of 'gapjil' (abuse of power by a superior) where the subordinate has no choice but to act 억지로. Conversely, it's also used in self-improvement contexts. A fitness influencer might say, "억지로라도 운동을 시작하면 기분이 좋아질 거예요" (Even if you force yourself to start exercising, you'll feel better). Here, the word takes on a more positive, disciplinary tone, suggesting that 'forcing' oneself can be a tool for growth. This duality—as both a sign of oppression and a sign of self-discipline—makes it one of the most culturally significant adverbs in the Korean language.

While 억지로 is a versatile word, English speakers often encounter a few pitfalls when trying to integrate it into their Korean. The most common mistakes involve confusing it with other adverbs that mean 'forcefully' or 'unreasonably.'

Confusing 억지로 with 강제로 (Gang-je-ro)
This is the most frequent error. 강제로 is usually reserved for physical force, legal compulsion, or institutional power. If a police officer 'forces' someone into a car, that is 강제로. If your friend 'forces' you to go to a party you don't like, that is 억지로. Using 강제로 in a social context can sound overly dramatic or even violent.
Confusing 억지로 with 무리하게 (Mu-ri-ha-ge)
무리하게 means 'unreasonably' or 'beyond one's means/capacity.' While there is overlap, 무리하게 focuses on the excessiveness of the act, whereas 억지로 focuses on the reluctance of the doer. For example, '무리하게 일하다' means working so hard it's bad for your health. '억지로 일하다' means working while hating every second of it.
Incorrect Particle Usage
Sometimes learners try to add particles like '-를' to 억지로, thinking of it as a noun. While 억지 (eok-ji) is a noun (meaning 'unreasonable persistence'), 억지로 is the adverbial form. You should not say '억지를 하다' unless you mean 'to be stubborn/unreasonable.' To say 'to do something by force,' use '억지로 하다.'

Another mistake is using 억지로 when the action is actually voluntary but difficult. For instance, if you worked hard to win a race, you wouldn't say you won 억지로. That would imply you didn't want to win but were forced to. Instead, you would use 힘겹게 (him-gyeop-ge) or 어렵게 (eo-ryeop-ge). Always ask yourself: 'Is there a lack of will involved?' If the answer is yes, 억지로 is likely the right choice. If the answer is no, but the task was just hard, look for a different adverb.

To truly master 억지로, it's helpful to compare it with its synonyms and near-synonyms. Each carries a slightly different nuance that can change the tone of your sentence.

강제로 (Gang-je-ro) vs. 억지로
As mentioned, 강제로 is 'compulsorily' or 'by force.' It is more objective and often external. 억지로 is more subjective and internal.
Example: "강제 퇴거" (Forced eviction) vs. "억지로 나감" (Leaving against one's will).
마지못해 (Ma-ji-mot-hae)
This is a very common alternative meaning 'reluctantly' or 'for lack of a better option.' It is slightly softer than 억지로. It literally means 'not being able to [refuse/avoid] it.'
Example: "마지못해 수락했다" (I reluctantly accepted). This sounds more like you gave in to pressure rather than being 'forced' in a hard sense.
무리하게 (Mu-ri-ha-ge)
Focuses on pushing limits. If you try to fit 10 people in a 5-seater car, that is 무리하게. If you make someone sit in the car when they don't want to, that is 억지로.
어거지로 (Eo-geo-ji-ro)
This is a dialectal or more emphatic variation of 억지로. It is often used in speech to emphasize that something is being done in an extremely stubborn or unreasonable way. It's more informal.
WordNuanceContext
억지로UnwillinglyGeneral/Daily
강제로By forceFormal/Legal
마지못해ReluctantlySoft/Hesitant

Choosing the right word depends on how much 'will' is involved and the level of formality. If you want to sound polite while admitting you're doing something you don't really want to do, 마지못해 is a great choice. If you want to emphasize that you are being pushed by others, 억지로 is perfect. If you are discussing a serious violation of rights, 강제로 is the standard.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

밥을 억지로 먹었어요.

I ate the food against my will.

Adverb + Verb

2

억지로 학교에 가요.

I go to school unwillingly.

억지로 modifies the verb 가다.

3

잠을 억지로 잤어요.

I forced myself to sleep.

Past tense usage.

4

억지로 웃지 마세요.

Don't force a smile.

Negative imperative -지 마세요.

5

우유를 억지로 마셨어요.

I forced myself to drink the milk.

Object + Adverb + Verb.

6

억지로 일해요.

I work against my will.

Present tense.

7

동생이 억지로 공부해요.

My younger sibling studies unwillingly.

Subject + Adverb + Verb.

8

억지로 일어났어요.

I forced myself to wake up.

Past tense of 일어나다.

1

하기 싫은 일을 억지로 했어요.

I did something I didn't want to do against my will.

Noun modifying clause + 억지로.

2

친구 때문에 억지로 영화를 봤어요.

I watched the movie against my will because of my friend.

Noun + 때문에 (because of).

3

엄마가 억지로 채소를 먹게 했어요.

Mom made me eat vegetables against my will.

-게 하다 (causative structure).

4

너무 피곤해서 억지로 눈을 떴어요.

I was so tired that I forced my eyes open.

-아/어서 (reason) + 억지로.

5

억지로 사과할 필요 없어요.

There's no need to apologize against your will.

-(으)ㄹ 필요 없다 (no need to).

6

그는 억지로 괜찮은 척했어요.

He forced himself to pretend he was okay.

-(으)ㄴ 척하다 (to pretend).

7

억지로 선물을 받았어요.

I was forced to accept the gift.

Passive-like context of receiving.

8

비를 맞으며 억지로 걸어갔어요.

I forced myself to walk while getting hit by rain.

-(으)며 (while).

1

사장님이 억지로 시킨 일이라서 거절할 수 없었어요.

It was work the boss forced me to do, so I couldn't refuse.

-(이)라서 (because it is) + -(으)ㄹ 수 없었다.

2

억지로 웃으려니까 얼굴 근육이 아파요.

Because I'm trying to force a smile, my facial muscles hurt.

-(으)려니까 (because I am trying to).

3

분위기를 억지로 띄우려고 노력했어요.

I tried hard to force a better atmosphere.

-(으)려고 노력하다 (try to).

4

억지로 참지 말고 울고 싶으면 우세요.

Don't hold it back by force; if you want to cry, cry.

-지 말고 (don't do X, but...).

5

부모님의 기대를 저버릴 수 없어서 억지로 의대에 갔어요.

I couldn't disappoint my parents, so I went to medical school against my will.

-아/어서 (causality).

6

그는 억지로 논리를 짜 맞춰서 설명했다.

He explained by forcing the logic together.

-아/어서 (method/sequence).

7

억지로 인연을 만들려고 하면 부작용이 생겨요.

If you try to force a relationship, side effects will occur.

-(으)면 (if).

8

술을 억지로 권하는 문화는 사라져야 합니다.

The culture of forcing drinks on others must disappear.

Noun modifying form + -아/어야 하다.

1

자신의 잘못을 덮으려고 억지로 거짓말을 늘어놓았다.

He laid out a string of lies to forcibly cover up his mistakes.

-(으)려고 (in order to).

2

억지로 끼워 맞춘 듯한 결말이 아쉬웠어요.

The ending, which felt like it was forced together, was disappointing.

-ㄴ 듯한 (feeling like/as if).

3

그는 억지로 눈물을 삼키며 무대를 내려왔다.

He got off the stage, forcibly swallowing his tears.

-(으)며 (simultaneous action).

4

억지로라도 시작하지 않으면 아무것도 변하지 않아요.

If you don't start even by force, nothing will change.

-더라도 (even if) + -지 않으면.

5

정부는 시장 경제에 억지로 개입해서는 안 된다.

The government should not forcibly intervene in the market economy.

-어서는 안 된다 (should not).

6

억지로 친한 척하는 모습이 너무 티가 났다.

It was so obvious that they were forcing themselves to act close.

Noun modifying clause + 티가 나다.

7

그의 주장은 억지로 들릴 정도로 설득력이 부족했다.

His argument lacked persuasiveness to the point of sounding forced.

-(으)ㄹ 정도로 (to the extent that).

8

억지로 잠을 깨우려고 찬물로 세수를 했다.

I washed my face with cold water to forcibly wake myself up.

-(으)려고 (purpose).

1

작가는 독자의 감동을 끌어내기 위해 억지로 신파적인 설정을 넣었다.

The author forcibly included a melodramatic setting to draw emotion from the readers.

-기 위해 (for the sake of).

2

억지로 조성된 화해의 분위기는 오래가지 못했다.

The atmosphere of reconciliation, which was forcibly created, did not last long.

Past passive modifying form.

3

그의 사과는 진심이 느껴지지 않는 억지스러운 몸짓에 불과했다.

His apology was nothing more than a forced gesture that lacked sincerity.

-에 불과하다 (nothing more than).

4

과거의 영광을 억지로 되찾으려 하는 것은 무의미하다.

Trying to forcibly reclaim past glory is meaningless.

-(으)려 하는 것 (the act of trying to).

5

그는 억지로 평정심을 유지하며 보고서를 읽어 내려갔다.

He read through the report, forcibly maintaining his composure.

-며 (simultaneous action).

6

억지로 끼워 맞춘 논리는 결국 허점이 드러나기 마련이다.

Logic that is forced together is bound to reveal its flaws eventually.

-기 마련이다 (is bound to happen).

7

사회의 틀에 자신을 억지로 맞추다 보면 자아를 잃게 된다.

If you keep forcing yourself to fit into society's mold, you end up losing your sense of self.

-다 보면 (if you keep doing X).

8

그는 억지로 웃음을 지어 보였지만 눈가는 파르르 떨리고 있었다.

He managed a forced smile, but the corners of his eyes were trembling.

-아/어 보이다 (to look like).

1

본인의 철학에 반하는 결정을 억지로 내려야 했던 그의 고뇌가 느껴진다.

One can feel his agony at having to forcibly make a decision that went against his own philosophy.

-어야 했던 (had to do - past retrospective).

2

이 소설의 전개는 개연성 없이 억지로 비극을 향해 치닫는다.

The development of this novel rushes toward tragedy forcibly, without any probability.

Adverbial usage in literary criticism.

3

억지로 꿰맞춘 증거들은 법정에서 아무런 효력을 발휘하지 못했다.

The evidence, which was forced together, had no effect in court.

Complex noun phrase as subject.

4

인간의 본성을 억지로 억압하는 체제는 반드시 붕괴하기 마련이다.

A system that forcibly oppresses human nature is bound to collapse.

-기 마련이다 (inevitability).

5

그는 억지로라도 대화를 이어가며 긴박한 상황을 모면하려 했다.

He tried to evade the tense situation by keeping the conversation going, even if by force.

-(으)려 하다 (attempt/intention).

6

억지 춘향 격으로 맡게 된 위원장 직이었지만 그는 최선을 다했다.

Although it was a position he took on like 'forced Chun-hyang' (against his will), he did his best.

Idiomatic expression usage.

7

자연의 섭리를 억지로 거스르려는 인간의 오만이 재앙을 불렀다.

Human arrogance in trying to forcibly defy the laws of nature brought about disaster.

Noun modifying form + subject.

8

그의 문체는 억지로 꾸며낸 듯한 미사여구로 가득 차 있어 읽기 거북했다.

His writing style was filled with forced, flowery language, making it uncomfortable to read.

-기 거북하다 (difficult/uncomfortable to do).

Synonyms

강제로 마지못해 무리하게 어거지로 불가피하게 억압적으로 억지스럽게 강압적으로

Antonyms

자발적으로 기꺼이 자연스럽게 스스로

Common Collocations

억지로 웃다
억지로 먹다
억지로 시키다
억지로 참다
억지로 끼워 맞추다
억지로 가다
Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!