A person holding the nationality of a country other than the one they are currently in.
Word in 30 Seconds
- Refers to a person who is not a citizen of Korea.
- Commonly used in both formal and informal daily settings.
- Combines the characters for outside, country, and person.
개요
'외국인(Foreigner)'은 '바깥 외(外)', '나라 국(國)', '사람 인(人)'으로 구성된 한자어입니다. 말 그대로 자신이 속한 국가가 아닌 다른 나라의 국적을 가진 사람을 뜻합니다. 한국 사회가 다문화 사회로 진입함에 따라 일상에서 매우 자주 접하게 되는 단어입니다. 2) 사용 패턴: 보통 '외국인이다', '외국인 친구', '외국인 관광객'처럼 명사 앞에 붙어 수식하거나 서술어로 사용됩니다. 또한, 특정 국가를 앞에 붙여 '미국인', '일본인' 등으로 구체화하기도 합니다. 3) 일반적인 맥락: 공공장소, 비자 업무, 여행, 교육 현장 등에서 외국인을 식별하거나 지칭할 때 표준적으로 사용합니다. 특히 한국에 거주하는 외국인 노동자나 유학생을 언급할 때 가장 흔히 쓰이는 표현입니다. 4) 유의어 비교: '외국인'은 국적에 초점을 맞춘 중립적인 단어입니다. 반면, '타국인'은 다소 문어체적이며, '이방인'은 낯선 곳에 온 사람이라는 정서적 의미가 강합니다. 따라서 일상적인 대화에서는 '외국인'을 사용하는 것이 가장 자연스럽고 무난합니다.
Examples
저기 있는 사람은 외국인이에요.
everydayThat person over there is a foreigner.
외국인을 위한 한국어 수업이 있습니다.
formalThere is a Korean class for foreigners.
Common Collocations
Common Phrases
외국인 관광객
Foreign tourist
Often Confused With
Refers to a stranger or someone who feels like an outsider in a place. It carries a more poetic or emotional nuance than the administrative term '외국인'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term is widely used in both formal and informal contexts. It is the standard administrative term for non-citizens. Always use it respectfully to avoid sounding exclusionary.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse '외국인' with '외국 사람'. Both are correct and interchangeable in most daily conversations.
Tips
Use with country names
You can add a country name before '인' to be more specific. For example, '미국인' (American) or '영국인' (British).
Avoid overgeneralizing
While '외국인' is neutral, avoid using it to label people if you know their names. Using names is always more polite.
Rising diversity in Korea
The term is used frequently as Korea becomes more multicultural. It is a standard term in official government documents.
Word Origin
Derived from Sino-Korean roots: 外 (outside), 國 (country), 人 (person). It literally translates to 'person from an outside country'.
Cultural Context
As Korea's population becomes more diverse, the term is essential for navigating daily life, especially regarding administrative services and social integration.
Memory Tip
Think of '외' (outside) + '국' (country) + '인' (person) = A person from an outside country.
Frequently Asked Questions
3 questions외국인은 다른 나라 국적을 가진 사람을 말하며, 교포는 외국에 거주하는 한국인이나 한국계 사람을 의미합니다. 국적의 보유 여부에 따라 명확히 구분됩니다.
단어 자체는 중립적이지만, 상황에 따라 '외국인'이라고만 부르면 다소 차갑게 느껴질 수 있습니다. 친분이 있다면 이름이나 '친구'라는 표현을 섞어 쓰는 것이 좋습니다.
한국에 90일 이상 체류하는 외국인에게 발급되는 신분증입니다. 한국 내에서 외국인의 신분을 증명하는 가장 중요한 문서입니다.
Test Yourself
그는 한국어를 아주 잘하는 ___입니다.
문맥상 한국어를 잘하는 다른 나라 사람을 뜻하므로 외국인이 적절합니다.
Score: /1
Summary
A person holding the nationality of a country other than the one they are currently in.
- Refers to a person who is not a citizen of Korea.
- Commonly used in both formal and informal daily settings.
- Combines the characters for outside, country, and person.
Use with country names
You can add a country name before '인' to be more specific. For example, '미국인' (American) or '영국인' (British).
Avoid overgeneralizing
While '외국인' is neutral, avoid using it to label people if you know their names. Using names is always more polite.
Rising diversity in Korea
The term is used frequently as Korea becomes more multicultural. It is a standard term in official government documents.
Examples
2 of 2저기 있는 사람은 외국인이에요.
That person over there is a foreigner.
외국인을 위한 한국어 수업이 있습니다.
There is a Korean class for foreigners.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More general words
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
