Use '그러나' to transition to a contrasting point in formal writing or speech.
Word in 30 Seconds
- Used to introduce a contrasting or opposing idea.
- Commonly appears at the beginning of a formal sentence.
- Essential for connecting two contradictory statements.
개요
'그러나'는 한국어에서 가장 널리 쓰이는 역접 접속사입니다. 앞선 문장의 사실을 인정하면서도 그와 대비되는 새로운 정보를 제공할 때 사용합니다. 2) 사용 패턴: 문장과 문장을 연결할 때 사용하며, '그러나' 뒤에는 반드시 쉼표(,)를 찍는 것이 일반적입니다. 격식 있는 글쓰기나 발표에서 자주 활용됩니다. 3) 공통 문맥: 논설문, 뉴스, 공식적인 보고서 등 격식을 갖춘 상황에서 주로 사용됩니다. 일상적인 대화에서는 '그렇지만', '하지만'을 더 자주 씁니다. 4) 유의어 비교: '하지만'은 구어체와 문어체 모두에서 폭넓게 쓰이며, '그렇지만'은 '그렇다'와 '지마는'이 결합된 형태로 구어체에서 매우 자연스럽습니다. '그러나'는 이들보다 더 문어체적이고 격식 있는 느낌을 줍니다.
Examples
열심히 공부했다. 그러나 시험에 떨어졌다.
everydayI studied hard. However, I failed the exam.
계획은 완벽했다. 그러나 결과는 좋지 않았다.
formalThe plan was perfect. However, the result was not good.
비가 온다. 그러나 나는 나갈 것이다.
informalIt is raining. However, I will go out.
데이터는 증가했다. 그러나 수익은 감소했다.
academicData increased. However, revenue decreased.
Common Collocations
Common Phrases
그러나 현실은
but the reality is
그러나 문제는
but the problem is
그러나 사실은
but in fact
Often Confused With
This is more versatile and can be used in both formal and informal speech. It is the most common way to express 'but' in daily life.
This feels slightly softer than '그러나' and is very common in spoken Korean. It flows well in conversational narratives.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '그러나' primarily in written, formal contexts like essays or news articles. It is considered a literary or formal connective. Avoid using it excessively in short sentences to prevent a robotic tone.
Common Mistakes
Beginners often use '그러나' at the end of a clause instead of the beginning of a sentence. Remember that it functions as a sentence-initial conjunction. Also, avoid using it in very casual text messages where '근데' or '하지만' are preferred.
Tips
Use in formal writing contexts
Save '그러나' for essays, reports, or professional presentations. It adds a level of sophistication to your written Korean.
Avoid overuse in casual speech
Using '그러나' in casual conversation can make you sound like you are reading a textbook. Stick to '하지만' for daily interactions.
Politeness and formality levels
Korean culture values appropriate levels of formality. Choosing the right connective shows your respect for the listener or reader.
Word Origin
It is a compound word derived from '그러하다'(to be so) and the suffix '-나'(but/yet). It literally translates to 'even if it is so'.
Cultural Context
In Korean society, using formal language shows respect. '그러나' is the standard choice in academic and professional settings to maintain a serious and objective tone.
Memory Tip
Think of '그러나' as a formal 'But'. Imagine a professional news anchor reading a script.
Frequently Asked Questions
4 questions일상적인 대화에서 '그러나'를 사용하면 다소 딱딱하고 격식을 차리는 느낌을 줍니다. 친구 사이라면 '하지만'이나 '그렇지만'을 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.
네, 문법적으로 '그러나' 뒤에는 쉼표를 찍어 뒤의 내용과 구분하는 것이 원칙입니다. 이는 문장의 호흡을 조절하고 의미 전달을 명확하게 해줍니다.
의미상 차이는 없지만, '그러나'는 격식체(문어체)에 가깝고 '그렇지만'은 구어체에 더 가깝습니다. 상황에 따라 적절한 어휘를 선택하는 것이 중요합니다.
접속 부사인 '그러나'는 원칙적으로 문장의 맨 앞에 위치합니다. 문장 중간에 역접의 의미를 넣고 싶다면 '-지만'과 같은 어미를 사용하는 것이 좋습니다.
Test Yourself
날씨가 매우 좋았다. ___ 소풍은 취소되었다.
앞 문장과 뒤 문장의 내용이 대조적이므로 역접 접속사인 '그러나'가 적절합니다.
Score: /1
Summary
Use '그러나' to transition to a contrasting point in formal writing or speech.
- Used to introduce a contrasting or opposing idea.
- Commonly appears at the beginning of a formal sentence.
- Essential for connecting two contradictory statements.
Use in formal writing contexts
Save '그러나' for essays, reports, or professional presentations. It adds a level of sophistication to your written Korean.
Avoid overuse in casual speech
Using '그러나' in casual conversation can make you sound like you are reading a textbook. Stick to '하지만' for daily interactions.
Politeness and formality levels
Korean culture values appropriate levels of formality. Choosing the right connective shows your respect for the listener or reader.
Examples
4 of 4열심히 공부했다. 그러나 시험에 떨어졌다.
I studied hard. However, I failed the exam.
계획은 완벽했다. 그러나 결과는 좋지 않았다.
The plan was perfect. However, the result was not good.
비가 온다. 그러나 나는 나갈 것이다.
It is raining. However, I will go out.
데이터는 증가했다. 그러나 수익은 감소했다.
Data increased. However, revenue decreased.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More business words
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
