This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Korean
Vocabulary
편입되다

B2 verb #7,500 most common 10 min read

편입되다

pyonipdoeada Top 7,500

Practice it Examples Notes & Tips 편입되다 in 30 Seconds

Explanation 편입되다 in your Level:

At the A1 level, 편입되다 is quite advanced. You don't need to use it yourself yet, but you might see it in very basic school contexts. Think of it as a special way of saying 'joining a new school.' At this level, focus on the '입' part, which means 'to enter.' Just like '입구' (entrance) or '입학' (starting school), this word is about moving into a new place. For an A1 learner, just remember that if you see this word in a university setting, it means someone is a new student who didn't start from the first year. You can stick to simpler words like '가다' (go) or '시작하다' (start) for now, but knowing that '입' means 'enter' will help you recognize this word later. Imagine a Lego set where you add a new piece into the middle of a built house—that's the basic idea. It's more formal than just 'joining,' so it's usually for schools and big groups.

At the A2 level, you can start to understand that 편입되다 is used for formal 'joining.' You might encounter it when reading about a student who 'transferred' to a university. While you would use '전학' for a middle school student moving schools, for a university student, you use '편입.' The key for A2 learners is to notice the '되다' ending, which often means something is happening to the subject (it's passive). So, '편입되다' means 'to be transferred' or 'to be put into a group.' You might see this on a news headline about a small town becoming part of a big city. Try to recognize the pattern: [Small Thing]이 [Big Thing]에 편입되다. This will help you understand more complex sentences in textbooks. It's a useful word to know if you are planning to study in Korea, as you will see '편입' (the noun form) on many university websites.

At the B1 level, you should be able to distinguish 편입되다 from other 'joining' words. You are moving beyond simple verbs and starting to use more specific vocabulary. 편입되다 is the word you use when you want to sound more professional. For example, if you are talking about a company being bought by another company, or a student entering a university in their third year, this is the correct term. You should practice using it with the particles '에' and '로.' For instance, '우리 회사가 큰 그룹에 편입되었어요' (Our company was incorporated into a large group). You should also understand that this word implies a change in the 'system' or 'organization' rather than just a social change. It's not for joining a hobby club; it's for official, structural changes. Understanding this distinction marks your transition into intermediate Korean proficiency.

At the B2 level, which is the target level for this word, you should have a firm grasp of 편입되다 in all its common contexts: academic, corporate, and administrative. You should understand the nuance that this word implies a smaller entity being integrated into a pre-existing, larger structure. You should be able to use both the passive 편입되다 and the active 편입시키다 (to incorporate something) correctly. You should also be comfortable with the noun form 편입 and its use in compound words like 편입생 (transfer student) or 편입학 (transfer admission). At this level, you can use the word in essays to describe urban development or corporate mergers. You should also be able to explain the difference between 편입되다 and 통합되다, noting that 편입 often has a 'part-to-whole' relationship while 통합 suggests a more balanced merging.

At the C1 level, you can use 편입되다 to discuss abstract concepts and complex societal structures. You might use it in a debate about globalization, discussing how local cultures are 편입되다 into a global standard. Or in a legal context, discussing how certain laws are 편입되다 into a new constitutional framework. You should be sensitive to the formal register of the word and use it to maintain a professional tone in writing. You can also use it metaphorically—for example, describing how a new idea is 편입되다 into a person's worldview. Your understanding of the Hanja roots (編 and 入) should allow you to connect this word to other related terms like 편성하다 (to organize/compile) or 개입하다 (to intervene), giving you a deep linguistic intuition for how the word functions in high-level literature and academic discourse.

At the C2 level, 편입되다 is a tool for precise and nuanced communication. You can use it to describe the subtle power dynamics in institutional changes. For instance, you might analyze how the passive voice in '편입되었다' can sometimes be used in political rhetoric to obscure the agency of those who did the 'incorporating.' You are comfortable using the word in highly technical fields like urban planning, corporate law, or linguistics. You can appreciate the word's role in historical narratives, such as the 'weaving' of different ethnic groups into a national identity. At this level, your usage is indistinguishable from a highly educated native speaker, and you can use the word to construct sophisticated arguments about structural integration and systemic change. You might even use it to critique the 'Pyeon-ip' culture in Korean education, discussing its sociological impact on social mobility.

Practice it Examples Notes & Tips

편입되다 in 30 Seconds

To be formally incorporated into a larger organization, system, or administrative district.
To transfer into a higher grade level at a university or school from another institution.
Implies a structural change where a smaller part becomes a permanent member of a whole.
Commonly used in business mergers, academic transfers, and urban annexation contexts.

The Korean verb 편입되다 (pyeon-ip-doe-da) is a multifaceted term primarily used in institutional, academic, and systemic contexts. At its core, it describes the process of being integrated, incorporated, or assimilated into a larger, pre-existing structure. Unlike simple addition, 편입되다 implies that the entity becoming part of the whole now functions under the rules, identity, and governance of the larger body. This word is composed of the Hanja roots 編 (편 - to weave/organize) and 入 (입 - to enter), combined with the passive auxiliary 되다 (to become). This etymological foundation suggests a deliberate 'weaving into' an existing fabric rather than a random collision.

Academic Context: In the South Korean education system, this word is most famously associated with university transfers. When a student completes two years at a junior college or another university and successfully applies to enter the third year of a different institution, they are said to have 편입되다. This is a highly competitive and formalized process, distinct from starting as a freshman (입학).
Corporate and Legal Context: When a subsidiary company is bought by a conglomerate and officially becomes a member of that group, or when a specific department is moved under the jurisdiction of another division, 편입되다 is the standard formal term used in news reports and legal documents.
Geopolitical Context: This term is also applied when a small administrative district, like a village or a town, is annexed into a larger city. For example, if a rural area becomes part of the Seoul Metropolitan area, it has been 편입되었다.

그 회사는 대기업의 계열사로 편입되었다.
— Translation: That company was incorporated as an affiliate of a large conglomerate.

Understanding the nuance of 편입되다 requires recognizing its passivity. The subject (the student, the company, the land) is being acted upon by a system or a larger authority. If you were the one doing the incorporating, you would use the active form 편입시키다. In daily conversation, you might hear this word when someone discusses their career path or academic history. It carries a formal and official tone, making it less common in casual slang but essential for professional and academic fluency. For English speakers, think of it as a blend of 'to be transferred,' 'to be annexed,' and 'to be integrated' depending on the specific setting.

우리 마을이 시로 편입되면서 교통이 편리해졌다.
— Translation: As our village was incorporated into the city, transportation became more convenient.

Furthermore, the word is used in abstract logic. If a new category of data is added to a database, or a new species is classified into a certain genus, we say it is 편입되었다. It represents the transition from being an independent or 'outside' entity to becoming an internal component of a defined system. Because it is a B2 level word, mastering it signals that you can discuss complex social and organizational structures in Korean with precision.

Using 편입되다 correctly involves understanding its typical grammatical markers. Since it is a passive verb (the '-되다' form), the thing being incorporated is the subject, marked with 이/가. The larger entity or group into which the subject is being integrated is usually marked with the particles 에 (location/target) or 로/으로 (direction/result/status).

Pattern 1: [Entity]이/가 [Group]에 편입되다: This emphasizes the target destination. For example: 제3전공이 인문대학에 편입되었다 (The third major was incorporated into the College of Humanities).
Pattern 2: [Entity]이/가 [Status/Role]로 편입되다: This emphasizes the change in status or the new category. For example: 그는 3학년으로 편입되었다 (He was transferred [into the school] as a junior/3rd-year student).

새로운 섬들이 행정 구역에 편입되었습니다.
— Translation: The new islands have been incorporated into the administrative district.

In terms of tense, 편입되다 is frequently used in the past tense (편입되었다) because the act of incorporation is usually a completed administrative or historical event. However, in news or planning, you will see the future tense 편입될 예정이다 (is scheduled to be incorporated). It is important to distinguish this from 포함되다 (to be included). While '포함되다' is general, 편입되다 implies a formal change in membership or organizational structure.

이 예산은 내년도 사업 계획에 편입될 것입니다.
— Translation: This budget will be incorporated into next year's business plan.

When writing, ensure that the subject is an entity that can logically be part of a larger set. You wouldn't use 편입되다 for a person joining a casual group of friends (use 어울리다 or 끼다 instead). Use it for students, companies, land, departments, or categories. The formal nature of the word makes it perfect for essays, reports, and news summaries. If you are describing a personal achievement, like getting into a top-tier university as a transfer student, saying "XX대학교에 편입되었습니다" sounds professional and humble.

You will encounter 편입되다 in several specific environments in Korea. The most common place is within the academic ecosystem. In Korea, university prestige is paramount, and 'Pyeon-ip' (편입) is a major industry. You will see advertisements for 'Pyeon-ip' academies (hagwons) everywhere in districts like Gangnam or Sinchon. Students will say, "이번에 연세대에 편입됐어" (I was transferred/accepted into Yonsei University this time). Here, the word carries a weight of hard work and successful navigation of a difficult system.

The Evening News (Business & Politics): News anchors frequently use this word when discussing corporate restructuring. For instance, "계열사들이 지주회사 체제로 편입되었습니다" (Affiliates were incorporated into the holding company system). It is also used in political news when discussing administrative mergers, such as a county being incorporated into a metropolitan city to expand the tax base.
Military Service Discussions: In South Korea's mandatory military service context, individuals might be 편입되다 into specialized roles or supplementary service (보충역). If someone's status changes from active duty to a reserve or technical role, this word is used to describe that systemic shift.

그 선수는 국가대표팀에 편입되어 훈련을 시작했다.
— Translation: That athlete was incorporated into the national team and began training.

In historical documentaries, you will hear this word when discussing the expansion of kingdoms. When the Shilla kingdom conquered and 'incorporated' smaller territories, historians use 편입되다. In modern office settings, a manager might announce that a specific project team is being 편입되었다 into a larger department due to a reorganization. It signals a formal change in reporting lines and organizational charts. Understanding this word helps you grasp the structured and hierarchical nature of many Korean institutions.

해당 지역은 이제 서울시로 편입될 예정입니다.
— Translation: The area in question is scheduled to be incorporated into Seoul City.

Lastly, in legal and administrative documents, 편입되다 is the definitive term for annexation. If you are looking at real estate or city planning maps, footnotes will often mention when certain parcels of land were 편입되었다. It is a word that denotes permanence and official recognition within a system. Whether you are a student, a business professional, or a resident, this word marks a transition into a new, larger identity.

Learning 편입되다 comes with several pitfalls, especially for English speakers who might use 'transfer' or 'join' too broadly. The most frequent mistake is using 편입되다 in a casual context where 가입하다 (to join/sign up) or 참석하다 (to attend) would be more appropriate. You cannot '편입되다' to a dinner party; that would sound like the party is a formal government institution you've been legally woven into!

Mistake 1: Confusing with 전학 (Jeon-hak): If a 10th-grade student moves from School A to School B because their family moved houses, they 전학하다. If you say they 편입되었다, a Korean speaker will be confused because '편입' specifically implies moving into a higher grade level (like jumping from a 2-year college to the 3rd year of a university).
Mistake 2: Active vs. Passive Voice: Learners often forget that 편입되다 is passive. If you are the CEO who is bringing a new company into your group, you must use 편입시키다. Using 편입되다 would imply that you yourself are being incorporated by someone else.
Mistake 3: Particle Errors: Using the wrong particle for the target group is common. While -에 and -로 are often interchangeable, -와/과 (with) is usually incorrect. You don't 'incorporate with' a group in the same way you 'join with' them; you are incorporated into (에/로) the group.

Wrong: 저는 동아리에 편입되었어요. (I was incorporated into the club.)
Right: 저는 동아리에 가입했어요. (I joined the club.)

Another nuance is the difference between 편입되다 and 통합되다 (to be integrated/merged). While they are similar, 통합되다 often implies that two things of equal status are becoming one new thing. 편입되다 almost always implies a smaller thing being swallowed by or added to a larger, existing thing. Using '편입' when two companies merge as equals might sound slightly insulting to the smaller one, as it implies they were just 'added on' rather than 'merged with'.

Finally, watch out for the spelling. The '편' (pyeon) is often confused with '변' (byeon - change) or '현' (hyeon - current) by beginners. Remember that '편' here relates to 'weaving' or 'organizing', like a book (편저) or an organization (편성). Keeping the Hanja roots in mind will help prevent these spelling slips. By avoiding these common errors, you'll sound much more like a native speaker who understands the rigid structures of Korean society.

To truly master 편입되다, it's helpful to compare it with its synonyms and related terms. Each has a specific 'register' or flavor that changes based on the context. While 편입되다 is about being woven into a system, these other words highlight different aspects of joining or combining.

1. 통합되다 (Tong-hap-doe-da) - To be integrated/unified: This word is more about unity. It's used when multiple parts are combined to create a single, harmonious whole. While 편입되다 is one-way (A goes into B), 통합되다 can be multi-way (A, B, and C become D).
2. 합병되다 (Hap-byeong-doe-da) - To be merged/annexed: This is very common in business (M&A). It has a stronger nuance of 'merging' or 'swallowing' another entity. In historical contexts, it refers to the annexation of countries (e.g., the Japanese annexation of Korea is called '한일합병').
3. 소속되다 (So-sok-doe-da) - To belong to/be affiliated with: This focuses on the state of belonging rather than the act of entering. Once you have been 편입-ed, you are now 소속-ed to that group. It's used to describe your current membership status.

두 부서가 하나로 통합되었습니다.
— Translation: The two departments were integrated into one.

For academic transfers, a common alternative is 이적하다 (to transfer), but this is almost exclusively used for sports players moving from one team to another. You wouldn't say a student '이적' to another school. Conversely, 전학하다 is strictly for lower-level schooling. Another related term is 귀속되다 (to be reverted/attributed to), used when property or rights are legally transferred to an owner or the state.

그는 현재 마케팅 팀에 소속되어 있습니다.
— Translation: He is currently affiliated with the marketing team.

In summary, choose 편입되다 when you want to sound formal and describe a smaller entity becoming a permanent, structural part of a larger system—especially in education, administration, or corporate hierarchy. If the process is more about equal partnership, go with 통합. If it's about simple membership, 소속 is your best friend. Having this range of vocabulary allows you to describe organizational changes with the precision of a native speaker.

How Formal Is It?

Fun Fact

The character 編 (Pyeon) is the same one used in '편집' (edit). It originally referred to weaving bamboo slips together to make a book.

Pronunciation Guide

UK /pʰjʌnip̚tweda/

US /pʰjʌnip̚tweda/

Stress is even across syllables, but a slight emphasis on '입' (ip) occurs due to the consonant cluster.

Rhymes With

개입되다 (gae-ip-doe-da) 도입되다 (do-ip-doe-da) 유입되다 (yu-ip-doe-da) 출입되다 (chul-ip-doe-da) 혼입되다 (hon-ip-doe-da) 투입되다 (tu-ip-doe-da) 진입되다 (jin-ip-doe-da) 삽입되다 (sap-ip-doe-da)

Common Errors

Pronouncing '편' as '변' (byeon).
Failing to stop the 'p' in '입' (making it sound like 'ip-eu').
Pronouncing '되' as 'de' instead of 'dwe'.
Ignoring the nasalization if the next word starts with a nasal (though not applicable here).
Over-emphasizing the 'h' in '되다' (it should be soft).

Difficulty Rating

Reading 4/5

Requires understanding of Hanja roots and formal contexts.

Writing 5/5

Tricky to use the correct particles (에/로) and distinguish from synonyms.

Speaking 4/5

Pronunciation of 'ip-doe' needs care, but the word is common in student life.

Listening 3/5

Clear pronunciation in news and formal settings makes it easy to spot.

What to Learn Next

Prerequisites

입학하다 되다 학교 회사 들어가다

Learn Next

통합하다 합병하다 구조조정 계열사 행정구역

Advanced

귀속되다 포괄하다 부수되다 산입하다

Grammar to Know

Passive voice with -되다

결정되다, 포함되다, 편입되다

Particle -로/-으로 for status

학생으로, 3학년으로, 팀장으로

Particle -에 for destination

학교에, 서울에, 그룹에

Causative voice with -시키다

편입시키다, 입학시키다

Noun + 생 (student)

편입생, 신입생, 재학생

Examples by Level

그는 새로운 학교에 편입되었다.

He was transferred to a new school.

Focus on the basic 'Subject + Place + 편입되었다' structure.

우리 마을이 시에 편입되었습니다.

Our village was incorporated into the city.

Passive ending '되었습니다' is formal.

그녀는 3학년으로 편입되었어요.

She was transferred as a 3rd-year student.

Use '-으로' to show the status or grade.

이 책은 전집에 편입되었다.

This book was incorporated into the complete collection.

Shows the 'part-to-whole' relationship.

새 친구가 우리 반에 편입됐어.

A new friend was transferred into our class.

Shortened form '됐어' is used in casual speech.

작은 회사가 큰 회사에 편입됐다.

A small company was incorporated into a big company.

Simple subject-target relationship.

이 섬은 한국에 편입되었습니다.

This island was incorporated into Korea.

Formal administrative use.

그는 축구팀에 편입되었다.

He was incorporated into the soccer team.

Used for joining a formal team.

그 학생은 지방 대학에서 서울 대학으로 편입되었다.

That student transferred from a local university to a Seoul university.

Using '에서...으로' to show the move.

새로운 단어들이 사전에 편입되었습니다.

New words were incorporated into the dictionary.

Abstract incorporation of information.

이 지역은 다음 달에 서울로 편입될 거예요.

This area will be incorporated into Seoul next month.

Future tense '-될 거예요'.

그 부서는 마케팅 팀에 편입되었다.

That department was incorporated into the marketing team.

Organizational restructuring.

그는 장학생으로 편입되어 공부하고 있다.

He was transferred as a scholarship student and is studying.

Combining status with the transfer.

우리 나라는 세계 무역 기구에 편입되었습니다.

Our country was incorporated into the World Trade Organization.

International organization context.

이 노래는 그의 새 앨범에 편입되었다.

This song was incorporated into his new album.

Creative work incorporation.

그는 공군으로 편입되어 복무 중이다.

He was incorporated into the Air Force and is serving.

Military service context.

그 기업은 작년에 대기업 계열사로 편입되었다.

That enterprise was incorporated as an affiliate of a large conglomerate last year.

Professional business terminology.

전문대 졸업 후 4년제 대학으로 편입되는 학생들이 많다.

There are many students who transfer to 4-year universities after graduating from junior college.

Describing a common social phenomenon.

이 법안은 새로운 헌법 체계에 편입될 예정이다.

This bill is scheduled to be incorporated into the new constitutional system.

Formal planning expression '예정이다'.

해당 토지는 신도시 계획 구역에 편입되었습니다.

The land in question was incorporated into the new city planning zone.

Administrative and real estate context.

그는 실력을 인정받아 1군 팀으로 편입되었다.

His skills were recognized, and he was incorporated into the first-string team.

Merit-based incorporation.

과거의 기록들이 공식 역사에 편입되었다.

Records from the past were incorporated into official history.

Abstract/Historical context.

이 서비스는 유료 패키지에 편입될 것입니다.

This service will be incorporated into the paid package.

Commercial/Product context.

그는 사고로 인해 장애인 범주에 편입되었다.

He was incorporated into the category of persons with disabilities due to an accident.

Social/Legal classification.

지방 자치 단체의 예산이 중앙 정부 예산에 편입되었다.

The local government's budget was incorporated into the central government's budget.

High-level administrative/financial context.

그는 치열한 경쟁을 뚫고 명문대에 편입되는 데 성공했다.

He succeeded in transferring to a prestigious university after overcoming fierce competition.

Using '데 성공하다' with the verb.

새로운 기술이 표준 규격에 편입되면서 시장이 확대되었다.

As the new technology was incorporated into the standard specifications, the market expanded.

Causal relationship with '-면서'.

이 작품은 한국 문학의 정전에 편입될 가치가 있다.

This work is worthy of being incorporated into the canon of Korean literature.

Academic/Literary evaluation.

회사는 구조 조정을 통해 부실 계열사를 본사에 편입시켰다.

The company incorporated the insolvent affiliate into the headquarters through restructuring.

Contrast with active form '편입시키다'.

그 섬은 국제법상 영토로 공식 편입되었습니다.

The island was officially incorporated as territory under international law.

Legal/Diplomatic precision.

데이터가 분석 시스템에 편입되어 실시간으로 처리된다.

Data is incorporated into the analysis system and processed in real-time.

Technical/IT context.

그는 이번 개편을 통해 핵심 멤버로 편입되었다.

He was incorporated as a core member through this reorganization.

Using '통해' to show the means.

소수 민족의 문화가 주류 문화에 편입되면서 정체성 위기가 발생했다.

As the minority culture was incorporated into the mainstream culture, an identity crisis occurred.

Sociological/Critical context.

이 이론은 현대 물리학의 주류 패러다임에 편입되기 시작했다.

This theory began to be incorporated into the mainstream paradigm of modern physics.

Abstract intellectual history.

해당 조항은 계약서의 부칙으로 편입되어 효력을 발휘한다.

The clause in question is incorporated as an addendum to the contract and is effective.

Legal/Contractual language.

그는 자신의 철학을 종교적 체계에 편입시키려 노력했다.

He tried to incorporate his philosophy into a religious system.

Active intent '시키려 노력하다'.

도시 빈민가가 재개발 계획에 편입되면서 원주민들이 쫓겨났다.

As the urban slums were incorporated into the redevelopment plan, the original residents were evicted.

Socially conscious context.

이 데이터 세트는 대규모 언어 모델의 학습 데이터로 편입되었다.

This data set was incorporated as training data for a large language model.

Cutting-edge technology context.

그의 작품 세계는 포스트모더니즘의 범주 내로 편입될 수 있다.

His world of work can be incorporated within the category of postmodernism.

Art criticism and classification.

식민지 경제가 제국의 경제권에 강제로 편입된 역사가 있다.

There is a history of the colonial economy being forcibly incorporated into the empire's economic sphere.

Historical/Political analysis.

개별적인 실존의 고통이 거대 서사 속에 편입될 때, 그 본질이 왜곡되기도 한다.

When individual existential suffering is incorporated into a grand narrative, its essence is sometimes distorted.

Philosophical/Existential discourse.

신자유주의 체제에 편입된 국가들은 공공 서비스 민영화의 압박을 받는다.

Countries incorporated into the neoliberal system face pressure to privatize public services.

Political science/Economic theory.

언어적 전회 이후, 모든 경험은 언어라는 체계 내로 편입되어 해석된다.

Since the linguistic turn, all experience is incorporated into the system of language and interpreted.

Epistemological/Linguistic theory.

해당 알고리즘은 국가 감시 체계의 일환으로 은밀히 편입되었다.

The algorithm in question was covertly incorporated as part of the state surveillance system.

Critical security studies.

자본의 논리에 편입되지 않은 순수한 예술적 실천이 가능한가?

Is pure artistic practice possible that is not incorporated into the logic of capital?

Rhetorical question in critical theory.

미시적인 일상의 행위들이 거시적인 권력 구조에 어떻게 편입되는지 분석해야 한다.

We must analyze how microscopic daily acts are incorporated into macroscopic power structures.

Sociological methodology.

파편화된 정보들이 하나의 통일된 이론으로 편입되는 과정은 경이롭다.

The process by which fragmented information is incorporated into a single unified theory is marvelous.

Scientific/Intellectual wonder.

전통적인 가치관이 근대화의 물결 속에 편입되면서 많은 갈등을 야기했다.

As traditional values were incorporated into the wave of modernization, many conflicts were caused.

Historical/Sociological synthesis.

Synonyms

포함되다 소속되다 통합되다 가입되다

Antonyms

제외되다 탈퇴하다 분리되다

Common Collocations

3학년으로 편입되다

계열사로 편입되다

행정 구역에 편입되다

국가대표팀에 편입되다

정규직으로 편입되다

주류 사회에 편입되다

예산에 편입되다

상장사로 편입되다

보충역에 편입되다

교과 과정에 편입되다

Common Phrases

편입생

— A transfer student. Used to describe someone who entered a school mid-way.

그는 우리 과의 편입생이다.

편입학 시험

— The entrance exam for transfer students. Known for being very difficult.

편입학 시험을 준비하느라 바빠요.

편입 성공

— Successfully transferring. Often used as a congratulatory phrase.

드디어 명문대 편입 성공!

지주회사 편입

— Incorporation into a holding company. A common business news topic.

지주회사 편입 후 주가가 올랐다.

영토 편입

— Territorial annexation. Used in historical and political discussions.

영토 편입 문제는 민감한 사안이다.

학사 편입

— Bachelor's degree transfer. Transferring after already earning a degree.

그는 학사 편입으로 의대에 갔다.

일반 편입

— General transfer. Transferring after finishing 2 years of university.

일반 편입 경쟁률이 너무 높아요.

편입 제도

— The transfer system. Refers to the laws/rules governing transfers.

편입 제도가 내년에 바뀝니다.

계열 편입

— Affiliate incorporation. When a company joins a conglomerate.

계열 편입 승인이 떨어졌다.

편입 절차

— Transfer procedures. The steps required to be incorporated.

편입 절차를 밟고 있습니다.

Often Confused With

편입되다 vs 전학하다

Jeon-hak is for moving schools within the same grade level (K-12). Pyeon-ip is for higher ed or jumping grades.

편입되다 vs 입학하다

Ip-hak is for starting school from the beginning (freshman). Pyeon-ip is starting from the middle.

편입되다 vs 통합되다

Tong-hap implies a merger of equals or creating a new unity. Pyeon-ip implies adding a part to a pre-existing whole.

Idioms & Expressions

"한 울타리에 편입되다"

— To be incorporated into 'one fence'. Means to become part of the same family or team.

이제 우리 모두 한 울타리에 편입된 동료입니다.

Metaphorical

"주류의 물결에 편입되다"

— To be incorporated into the wave of the mainstream. Refers to following a dominant trend.

그의 예술은 결국 주류의 물결에 편입되고 말았다.

Literary

"새로운 피로 편입되다"

— To be incorporated as 'new blood'. Means to join a group as a fresh, energetic member.

그는 팀의 새로운 피로 편입되어 활력을 불어넣었다.

Journalistic

"역사의 뒤안길로 편입되다"

— To be incorporated into the back alley of history. Means to be forgotten or become part of the past.

그 왕국은 멸망하여 역사의 뒤안길로 편입되었다.

Poetic

"시스템의 부속품으로 편입되다"

— To be incorporated as a part of a system. Often used cynically about losing individuality.

현대인은 거대한 시스템의 부속품으로 편입되어 살아간다.

Cynical/Critical

"성공 가도에 편입되다"

— To be incorporated onto the road of success. Means to start being successful.

그는 이번 계약으로 성공 가도에 편입되었다.

Informal

"신의 영역에 편입되다"

— To be incorporated into the realm of God. Used for incredible human achievements or death.

그의 천재성은 신의 영역에 편입된 듯 보였다.

High-flown

"사회적 안전망에 편입되다"

— To be incorporated into the social safety net. Means to receive government protection.

더 많은 취약 계층이 사회적 안전망에 편입되어야 한다.

Political

"글로벌 체제에 편입되다"

— To be incorporated into the global system. Refers to globalization.

한국 경제는 빠르게 글로벌 체제에 편입되었다.

Academic

"정식 명칭으로 편입되다"

— To be incorporated as an official name. When a nickname becomes official.

그 별명은 이제 정식 명칭으로 편입되었다.

Neutral

Easily Confused

편입되다 vs 가입하다

Both mean 'joining.'

가입하다 is for clubs, insurance, or websites. 편입되다 is for formal institutions like universities or corporate groups.

카페에 가입했다 (Joined a cafe) vs. 대학에 편입되었다 (Transferred to a uni).

편입되다 vs 합병하다

Both involve merging.

합병하다 is specifically for business M&As or territorial annexations. 편입되다 is broader and used for students too.

두 회사가 합병했다 (Two companies merged).

편입되다 vs 포함하다

Both mean 'including.'

포함하다 is just having something inside. 편입되다 is about changing the structure to make something a member.

세금이 포함되어 있다 (Tax is included).

편입되다 vs 소속하다

Both relate to belonging.

소속하다 is a state (belonging to). 편입되다 is the action of becoming part of.

그는 팀에 소속되어 있다 (He belongs to the team).

편입되다 vs 개입하다

Similar Hanja 'Ip'.

개입하다 means to intervene or interfere. 편입되다 means to be incorporated.

정부가 시장에 개입했다 (The government intervened in the market).

Sentence Patterns

[Subject]이/가 [Place]에 편입되다

그는 서울대학교에 편입되었다.

[Subject]이/가 [Status]로 편입되다

그는 3학년으로 편입되었다.

[Subject]이/가 [Organization]의 계열사로 편입되다

벤처 기업이 대기업의 계열사로 편입되었다.

[Subject]이/가 [System]에 편입될 예정이다

새 프로젝트가 내년 계획에 편입될 예정이다.

[Abstract Concept]이/가 [Paradigm]에 편입되다

새로운 이론이 과학적 패러다임에 편입되었다.

[Subject]을/를 [Group]에 편입시키다 (Active)

정부는 그 지역을 광역시에 편입시켰다.

[Subject]이/가 [Structure]에 강제로 편입되다

식민지는 제국의 경제 체제에 강제로 편입되었다.

[Subject]이/가 [Identity] 속으로 편입되다

개인의 삶이 국가의 서사 속으로 편입되었다.

Word Family

Nouns

편입 (Pyeon-ip) - Incorporation/Transfer

편입생 (Pyeon-ip-saeng) - Transfer student

편입학 (Pyeon-ip-hak) - Transfer admission

재편입 (Jae-pyeon-ip) - Re-incorporation

Verbs

편입하다 (Pyeon-ip-ha-da) - To incorporate/To transfer (Active)

편입시키다 (Pyeon-ip-si-ki-da) - To cause to be incorporated

재편입하다 (Jae-pyeon-ip-ha-da) - To re-incorporate

입학 (Entrance to school)

전학 (Moving schools)

통합 (Integration)

합병 (Merger)

편성 (Organization/Compilation)

How to Use It

frequency

High in academic and business settings; low in casual daily life.

Common Mistakes

Using it for moving primary schools. → 전학하다
Primary, middle, and high school moves are '전학'. '편입' is for university or grade-jumping.
Using -와/과 instead of -에/-로. → 대학교에 편입되다
You are incorporated 'into' a system, not 'with' it in this grammatical structure.
Using 편입되다 for joining a gym. → 등록하다 / 가입하다
Gyms are services you register for, not systems you are woven into.
Confusing it with 편집하다 (to edit). → 편입되다
Both share '편' (weave), but '집' is for gathering/editing, '입' is for entering.
Forgetting it's passive. → 편입시키다 (to incorporate something)
If you are the one doing the organizing, use the causative form.

Tips

Hanja Power

Remember 編 (weave) and 入 (enter). If you weave yourself into a new school, you are 편입-ed.

Passive vs Active

Use 되다 when you are the student transferring. Use 시키다 when you are the administrator moving things.

University Prestige

In Korea, graduating from a top school is vital. 편입 is a major 'second chance' for many.

Formal Contexts

This word is perfect for news summaries or academic essays. It sounds very professional.

Particle Choice

Use '로' when focusing on the result (e.g., 3학년으로) and '에' when focusing on the place (e.g., 서울대에).

News Keywords

When you hear '계열사' (affiliate), expect '편입되다' to follow in business news.

Pen-In

Think: 'I used my PEN to sign IN to a new school.' -> Pyeon-Ip.

Corporate Mergers

Use this word when one company becomes a subsidiary of a larger one.

Avoid Casual Use

Don't use it for joining a lunch group. It's for systems, not sandwiches.

Noun Form

Master the noun '편입' first, as it's the base for '편입생', '편입학', and '편입시험'.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Pyeon' as a 'Pen' weaving a story and 'Ip' as 'In'. You are 'Pen-In-ed' into a new group.

Visual Association

Imagine a colorful thread being woven into a large white cloth. The thread is the student, and the cloth is the university.

Word Web

School Company Land System Integration Transfer Formal Official

Challenge

Try to write a sentence about a fictional island being incorporated into your favorite country using '편입되다'.

Word Origin

Derived from the Hanja characters 編 (Pyeon) and 入 (Ip).

Original meaning: 編 means to weave together, to arrange, or to compile. 入 means to enter. Together, they mean 'to weave into and enter.'

Sino-Korean (Hanja-based)

Cultural Context

Be careful when using it for people; it can sound a bit objectifying if not used in an official academic or professional context.

English speakers often just say 'transfer,' but Korean distinguishes between 'Jeon-hak' (K-12) and 'Pyeon-ip' (Higher Ed/Systemic).

University transfer hagwons (Kimyoung Pyeon-ip is the most famous). News reports on 'Seoul Pyeon-ip' (the political discussion of incorporating nearby cities into Seoul). K-Dramas often feature a 'Pyeon-ip-saeng' who faces prejudice from students who started as freshmen.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

University Life

편입생이에요
편입 시험 공부해요
3학년으로 편입됐어요
편입 경쟁률

Corporate News

계열사 편입
지주회사 체제
구조조정의 일환
본사로 편입

City Planning

행정구역 편입
서울시 편입
신도시 계획
토지 편입

Military

보충역 편입
현역 편입
예비군 편입
복무 상태 변경

Legal/Contracts

부칙으로 편입
조항 편입
계약서 수정
효력 발생

Conversation Starters

"어느 학교에서 편입되셨어요? (From which school did you transfer?)"

"회사가 대기업에 편입되면 복지가 좋아질까요? (If the company is incorporated into a conglomerate, will benefits improve?)"

"이 지역이 서울로 편입된다는 소식 들었어요? (Did you hear the news that this area is being incorporated into Seoul?)"

"편입 시험 준비하는 게 수능보다 힘들까요? (Is preparing for the transfer exam harder than the Suneung?)"

"새로운 프로젝트가 우리 부서로 편입된다고 하네요. (I heard the new project is being incorporated into our department.)"

Journal Prompts

내가 만약 다른 대학교로 편입된다면 어디로 가고 싶은가요? 그 이유는 무엇인가요? (If I were to transfer to another university, where would I want to go and why?)

우리 마을이 다른 도시로 편입된다면 어떤 장단점이 있을까요? (If our village were incorporated into another city, what would be the pros and cons?)

회사가 더 큰 조직에 편입되는 것에 대해 어떻게 생각하나요? (What are your thoughts on a company being incorporated into a larger organization?)

새로운 취미가 내 일상의 중요한 부분으로 편입된 경험이 있나요? (Have you had an experience where a new hobby was incorporated as an important part of your daily life?)

한국의 편입 문화가 학생들에게 주는 영향은 무엇일까요? (What is the impact of Korea's transfer culture on students?)

Frequently Asked Questions

10 questions

Usually, no. High school students use '전학' (jeon-hak) for moving schools. '편입' is almost exclusively for university students who start as juniors.

일반편입 (General) is for those who finished 2 years of uni. 학사편입 (Bachelor's) is for those who already have a 4-year degree and want to start a new major as a junior.

No, sports players use '이적하다' (to transfer teams). Using '편입되다' for an athlete would sound like they are a student or a corporate asset being reclassified.

No, that sounds very strange. Use '동아리에 가입했어요' or '동아리에 들어갔어요' instead.

편입되다 is passive. The active form is 편입하다 (to transfer/incorporate) or 편입시키다 (to make something be incorporated).

You say '편입생' (pyeon-ip-saeng).

Yes, extremely. It is often called 'the second Suneung' (CSAT) because so many students try to transfer to top-tier universities.

Yes, when a piece of land is annexed into a city or a new administrative zone, this is the perfect word to use.

Sometimes, but '포함되다' is more common for lists. '편입되다' is for when the list is a formal classification system.

Yes, when your service status changes (e.g., from active duty to supplemental service), you are '편입' into that new category.