Something is indirect when it involves intermediate steps or means rather than being direct.
Word in 30 Seconds
- Not direct, involves intermediate steps.
- Used for communication, influence, and results.
- Opposite of 'direct'.
Overview
'간접적이다'는 직접적인 것이 아니라, 다른 매개체나 과정을 통해 영향을 미치거나 결과가 나타나는 상태를 설명하는 형용사입니다. 예를 들어, 직접 말로 전달하는 것이 아니라 편지나 이메일을 통해 의사를 전달하는 경우, 이를 '간접적인 의사소통'이라고 합니다. 또한, 어떤 원인이 직접적인 결과를 낳는 것이 아니라, 여러 단계를 거쳐서 결과에 영향을 주는 경우에도 '간접적인 영향'이라고 표현할 수 있습니다. 이 단어는 비교적 쉬운 단어로, 일상생활에서 자주 접할 수 있는 개념을 나타냅니다. A2 수준에서는 직접적인 표현과 대비되는 개념으로 이해하는 것이 중요합니다.
주로 명사 앞에 붙어 '간접적인 + 명사' 형태로 사용되거나, 서술격 조사 '이다'와 결합하여 '간접적이다' 형태로 문장에서 서술어 역할을 합니다. 예를 들어, '간접적인 피해', '간접적인 동기'와 같이 명사를 수식할 수 있으며, '그의 말은 간접적이었다'와 같이 상태를 설명할 수 있습니다. '간접적으로'라는 부사 형태로도 자주 쓰여, 동사를 수식하며 그 행동이 직접적이지 않음을 나타냅니다.
의사소통: 직접적인 대화 대신 편지, 이메일, 메시지 등을 통한 소통. 2. 영향
어떤 사건이나 행동이 직접적인 결과가 아닌, 여러 단계를 거쳐 나타나는 결과. 3. 경제: 직접적인 소득이 아닌, 투자나 상속 등을 통한 소득. 4. 스포츠: 직접 득점하지 않고 다른 선수를 돕는 행위 (예: 어시스트). 5. 감정 표현: 직접적으로 감정을 드러내지 않고 다른 행동이나 말을 통해 표현하는 것.
'직접적이다'와는 정반대의 의미를 가집니다. '직접적이다'는 중간 단계를 거치지 않고 바로 연결되거나 영향을 주는 것을 의미하는 반면, '간접적이다'는 중간 단계나 매개체를 통해 이루어지는 것을 뜻합니다. 예를 들어, '선생님이 직접 나에게 말씀하셨다'는 직접적인 상황이고, '선생님이 친구를 통해 나에게 전달하라고 하셨다'는 간접적인 상황입니다. 또한, '우회적이다'라는 단어도 유사하게 사용될 수 있으나, '우회적이다'는 주로 돌려서 말하거나 직접적으로 말하지 않고 피하는 뉘앙스가 더 강합니다.
Examples
그는 편지를 통해 간접적으로 자신의 의견을 전달했다.
everydayHe indirectly conveyed his opinion through a letter.
간접 흡연은 건강에 해롭다.
healthSecondhand smoke is harmful to health.
직접 말하기는 좀 그렇고, 간접적으로 물어봤어.
informalIt felt a bit awkward to ask directly, so I asked indirectly.
이 연구 결과는 간접적인 증거만을 제시한다.
academicThese research findings present only indirect evidence.
Common Collocations
Common Phrases
간접적인 경험
indirect experience
간접적인 질문
indirect question
간접적으로 영향을 주다
to influence indirectly
Often Confused With
'우회적이다' also means indirect, but it often implies avoiding a direct topic or confrontation, sometimes evasively. '간접적이다' is broader and can refer to any process involving intermediaries.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This adjective is commonly used to describe methods of communication, influence, or results that are not immediate. It contrasts with '직접적이다' (direct). The adverb form '간접적으로' is also very frequent. Be mindful of the context to understand if the indirectness is due to a medium, a process, or an intention to avoid directness.
Common Mistakes
Learners might confuse '간접적이다' with '우회적이다' (evasive). While related, '우회적이다' specifically implies avoiding a subject. Also, ensure correct usage with the particle '으로' when using the adverb form, like '간접적으로'.
Tips
Think 'Through' or 'Via'
When you hear '간접적이다', think of something happening 'through' another person, method, or process, rather than happening 'directly'.
Avoid Directness Confusion
Remember that '간접적이다' is the opposite of directness. If something is immediate and without intermediaries, it's '직접적'.
Indirectness in Communication
In some Korean communication styles, indirectness can be valued to maintain harmony. Expressing opinions or requests indirectly might be preferred in certain social situations.
Word Origin
The word is composed of '간(間)' meaning 'between' or 'among', and '접(接)' meaning 'to connect' or 'to touch'. Thus, '간접' literally means 'connecting between', implying a separation or intermediary.
Cultural Context
In Korean culture, indirect communication can sometimes be preferred to avoid causing offense or to maintain social harmony. Understanding when and why indirectness is used is key to navigating social interactions effectively.
Memory Tip
Imagine a game of telephone: the message gets passed 'indirectly' from person to person. Or think of a 'detour' sign – you're taking an indirect route.
Frequently Asked Questions
4 questions'간접적이다'는 중간 단계나 다른 요소를 거쳐서 이루어지는 것을 의미하고, '직접적이다'는 중간 과정 없이 바로 연결되거나 영향을 주는 것을 의미합니다. 예를 들어, 직접 만나는 것은 '직접적'이고, 전화로 이야기하는 것은 '간접적'입니다.
의사소통, 영향, 결과 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 직접 말하지 않고 편지로 전달할 때, 또는 어떤 원인이 여러 단계를 거쳐 결과에 영향을 줄 때 '간접적'이라고 표현합니다.
네, '간접적으로'라는 부사 형태로도 자주 사용됩니다. 예를 들어, '그는 간접적으로 불만을 표현했다'와 같이 동사를 수식하는 데 쓰입니다.
단어 자체에는 긍정적 또는 부정적인 의미가 없습니다. 상황에 따라 중립적으로 사용되며, 직접적인 것과 대비되는 방식을 설명할 때 쓰입니다.
Test Yourself
그녀는 그의 감정을 ______으로 알아차렸다.
'간접으로'는 직접적인 것이 아닌, 다른 신호나 징후를 통해 알아차렸다는 의미를 나타내므로 적절합니다.
우리는 회의에서 간접적인 방식으로 문제를 논의했다.
간접적인 방식은 직접적으로 말하지 않고 다른 방법을 통하는 것을 의미하므로, 이 보기가 가장 적절합니다.
영향 / 간접적이다 / 그의 행동이 / 우리에게
'주어 + 목적어 + 서술어'의 일반적인 한국어 문장 구조에 따라 '그의 행동이(주어) 우리에게(목적어) 간접적이다(서술어)'로 만드는 것이 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
Something is indirect when it involves intermediate steps or means rather than being direct.
- Not direct, involves intermediate steps.
- Used for communication, influence, and results.
- Opposite of 'direct'.
Think 'Through' or 'Via'
When you hear '간접적이다', think of something happening 'through' another person, method, or process, rather than happening 'directly'.
Avoid Directness Confusion
Remember that '간접적이다' is the opposite of directness. If something is immediate and without intermediaries, it's '직접적'.
Indirectness in Communication
In some Korean communication styles, indirectness can be valued to maintain harmony. Expressing opinions or requests indirectly might be preferred in certain social situations.
Examples
4 of 4그는 편지를 통해 간접적으로 자신의 의견을 전달했다.
He indirectly conveyed his opinion through a letter.
간접 흡연은 건강에 해롭다.
Secondhand smoke is harmful to health.
직접 말하기는 좀 그렇고, 간접적으로 물어봤어.
It felt a bit awkward to ask directly, so I asked indirectly.
이 연구 결과는 간접적인 증거만을 제시한다.
These research findings present only indirect evidence.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
