Use '관심사' to specify the actual subject or issue that someone is focusing their attention on.
Word in 30 Seconds
- Refers to a specific topic or matter of interest.
- Commonly used for shared hobbies or social issues.
- Combines 'interest' (관심) with 'matter' (사).
개요
'관심사'는 '관심(Interest)'과 '사(Matter/Affair)'가 결합된 단어로, 단순히 마음이 가는 상태를 넘어 그 대상이 되는 구체적인 사건이나 주제를 가리킵니다. 영어의 'matter of concern' 또는 'interest'와 대응됩니다.
사용 패턴
주로 '주요 관심사', '공통 관심사', '초미의 관심사'와 같은 표현으로 자주 쓰입니다. '관심사가 되다', '관심사를 공유하다', '관심사를 논의하다' 등의 동사와 결합하여 문장을 구성합니다.
주요 맥락
일상 대화에서는 친구나 연인 사이의 공통점을 찾을 때 '공통 관심사'라는 말을 많이 씁니다. 반면, 뉴스나 비즈니스 맥락에서는 사회적 이슈나 국가 간의 현안을 다룰 때 '주요 관심사'라는 표현을 사용하여 무게감 있는 주제를 나타냅니다.
유의어 비교
'흥미'는 일시적이고 감정적인 즐거움에 초점이 맞춰져 있는 반면, '관심사'는 지속적으로 머릿속을 차지하고 있는 구체적인 화두나 문제를 의미합니다. 또한 '취미'는 즐거움을 위해 직접 행하는 활동이지만, '관심사'는 직접 행하지 않더라도 신경을 쓰고 지켜보는 모든 대상을 포괄하는 더 넓은 개념입니다.
Examples
요즘 제 최대 관심사는 재테크예요.
everydayMy biggest interest these days is investment.
이번 선거의 주요 관심사는 부동산 정책입니다.
formalThe main concern of this election is the real estate policy.
우리 관심사가 비슷해서 말이 잘 통하네!
informalWe communicate well because our interests are similar!
본 논문은 현대인의 문화적 관심사 변화를 고찰한다.
academicThis paper examines changes in the cultural interests of modern people.
Common Collocations
Common Phrases
관심사를 돌리다
to shift one's focus/interest
관심사의 대상
the object of interest
Often Confused With
A 'hobby' (취미) is an activity done for pleasure, whereas '관심사' is a topic or issue one thinks about or finds important.
'흥미' is the feeling of being interested or amused, while '관심사' is the specific subject that causes that feeling.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
In formal settings, '관심사' often implies a strategic or social issue that needs attention. In casual settings, it is softer and refers to things like fashion, celebrities, or hobbies. It is rarely used for negative obsessions; it usually implies a constructive or neutral engagement.
Common Mistakes
Avoid saying '관심사를 하다' (to do an interest). Instead, use '관심사가 있다' (to have an interest) or '관심사를 가지다'. Also, don't confuse it with '관심' (the emotion) when you are referring to the specific topic itself.
Tips
Use 'Common Interests' to Build Rapport
In Korean social situations, asking about '공통 관심사' (common interests) is a polite and effective way to find shared ground with new acquaintances.
Distinguish from Physical Hobbies
While '관심사' can include hobbies, it often refers to intellectual or social topics like 'politics' or 'environment' which aren't strictly 'hobbies'.
Social Harmony through Shared Concerns
Koreans value '공감' (empathy). Identifying a shared '관심사' is seen as a key step in forming a deep social bond (인맥).
Word Origin
Derived from Hanja 關 (to relate) + 心 (heart/mind) + 事 (matter). Literally, 'a matter related to the heart/mind'.
Cultural Context
In Korea, establishing a '공통 관심사' is a vital social lubricant. It is common to ask about someone's interests early in a meeting to find common ground and avoid awkward silence.
Memory Tip
Think of 'Gwan-sim' (Interest) + 'Sa' (Subject/Matter). It's the 'Subject' of your 'Interest'.
Frequently Asked Questions
4 questions'관심'은 무언가에 끌리는 마음의 상태 그 자체를 말하고, '관심사'는 그 마음이 향하는 구체적인 대상이나 일(주제)을 뜻합니다.
네, 매우 적절합니다. '양사 간의 주요 관심사'와 같이 격식 있는 자리에서 협력 방안이나 논의 주제를 언급할 때 자주 사용됩니다.
비슷하지만 다릅니다. 취미는 실제 활동(등산, 요리 등)을 강조하고, 관심사는 더 넓게 공부하고 싶거나 신경 쓰이는 분야(경제, 환경 등)를 포함합니다.
'초미(눈썹에 불이 붙음)'라는 말처럼, 현재 가장 급하고 중요하게 떠오른 화제나 사건을 의미하는 관용적 표현입니다.
Test Yourself
두 사람은 음악이라는 공통 ___ 덕분에 금방 친해졌다.
'공통 관심사'는 두 사람이 함께 관심을 가지는 주제를 뜻하는 가장 자연스러운 표현입니다.
다음 중 '관심사'를 잘못 사용한 문장은?
'관심사'는 명사로, '하다'와 직접 결합하여 동작을 나타낼 수 없습니다. '축구에 관심을 가졌다' 혹은 '축구가 관심사이다'라고 해야 합니다.
주요 / 이번 / 회담의 / 경제 협력 / 관심사 / 이다 / (은/는)
격식 있는 문장에서 '주요 관심사는 ~이다'의 구조로 주제를 설명합니다.
Score: /3
Summary
Use '관심사' to specify the actual subject or issue that someone is focusing their attention on.
- Refers to a specific topic or matter of interest.
- Commonly used for shared hobbies or social issues.
- Combines 'interest' (관심) with 'matter' (사).
Use 'Common Interests' to Build Rapport
In Korean social situations, asking about '공통 관심사' (common interests) is a polite and effective way to find shared ground with new acquaintances.
Distinguish from Physical Hobbies
While '관심사' can include hobbies, it often refers to intellectual or social topics like 'politics' or 'environment' which aren't strictly 'hobbies'.
Social Harmony through Shared Concerns
Koreans value '공감' (empathy). Identifying a shared '관심사' is seen as a key step in forming a deep social bond (인맥).
Examples
4 of 4요즘 제 최대 관심사는 재테크예요.
My biggest interest these days is investment.
이번 선거의 주요 관심사는 부동산 정책입니다.
The main concern of this election is the real estate policy.
우리 관심사가 비슷해서 말이 잘 통하네!
We communicate well because our interests are similar!
본 논문은 현대인의 문화적 관심사 변화를 고찰한다.
This paper examines changes in the cultural interests of modern people.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More general words
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
