A2 noun Neutral 1 min read

국물

gungmul /kuk.mul/

Gukmul is the flavorful liquid base of many Korean dishes, crucial for their taste and enjoyment.

Word in 30 Seconds

  • Liquid part of food, adds flavor.
  • Essential in Korean stews, soups, and noodles.
  • Can be referred to as 'Yuksu' or 'Aekgiseu'.

Overview

국물은 한국 요리에서 빼놓을 수 없는 중요한 요소입니다. 끓이거나 우려내어 만든 액체로, 음식의 맛과 향을 결정짓는 핵심적인 역할을 합니다. 단순히 액체만을 의미하는 것이 아니라, 그 안에 녹아든 재료들의 맛과 영양까지 포함하는 넓은 의미로 사용됩니다. 김치찌개, 된장찌개, 미역국, 갈비탕 등 한국인이 즐겨 먹는 거의 모든 국물 요리에는 깊고 풍부한 맛의 비결이 담겨 있습니다.

국물은 주로 '국물 맛이 좋다/나쁘다', '국물을 내다', '국물을 끓이다', '국물을 졸이다' 와 같이 사용됩니다. 또한, '국물도 없다'라는 관용구는 무언가를 전혀 남기지 않고 다 없애버렸다는 뜻으로 쓰입니다. '국물이 끝내준다'는 표현은 국물 맛이 매우 훌륭하다는 찬사로 사용되기도 합니다.

국물은 가정식 백반, 식당의 찌개나 국, 라면, 전골 등 거의 모든 한국 음식 문화에서 찾아볼 수 있습니다. 아침 식사로 밥과 함께 뜨끈한 국물을 먹는 것은 한국인에게 익숙한 풍경이며, 점심이나 저녁 식사에서도 국물 요리는 빠지지 않는 단골 메뉴입니다. 술자리에서는 안주와 함께 곁들이는 국물 요리가 인기가 많습니다.

국물과 비슷한 단어로는 '육수''액기스'가 있습니다. '육수'는 주로 고기, 생선, 채소 등을 푹 고아 만든 진한 액체를 의미하며, 국물의 기본이 되는 경우가 많습니다. '액기스'는 어떤 재료의 맛과 영양을 농축시킨 진한 액체를 뜻하며, 주로 건강 보조 식품이나 특수한 요리에 사용됩니다. 국물은 이들보다 더 포괄적인 의미로, 우리가 일상적으로 먹는 요리의 액체 부분을 지칭할 때 주로 사용됩니다.

Examples

1

이 라면은 국물이 정말 시원해요.

everyday

This ramen has a really refreshing broth.

2

김치찌개를 끓일 때는 멸치 육수로 국물을 내는 것이 좋습니다.

cooking

When making kimchi jjigae, it's good to make the broth using anchovy stock.

3

밥 말아 먹을 국물이 좀 더 있었으면 좋았을 텐데.

informal

I wish there was a bit more broth to mix with the rice.

4

된장찌개의 구수한 국물은 한국인의 밥상에 빠질 수 없는 요소이다.

academic

The savory broth of doenjang jjigae is an indispensable element on the Korean dining table.

Common Collocations

국물 맛 Broth flavor
국물을 내다 To make broth
국물을 끓이다 To boil broth
국물이 진하다 Broth is rich/thick
국물이 시원하다 Broth is refreshing

Common Phrases

국물이 끝내준다

The broth is amazing!

국물도 없다

There's nothing left at all.

밥 말아 먹다

To mix rice into the soup/broth

Often Confused With

국물 vs 육수 (Yuksu)

Yuksu is specifically a stock made by simmering ingredients like meat, fish, or vegetables, often used as a base for other dishes. Gukmul is a broader term for the liquid in any soup or stew, which may or may not include yuksu.

국물 vs 액기스 (Aekgiseu)

Aekgiseu refers to a concentrated extract or essence, often implying a very potent flavor or nutritional value, typically used for health supplements or special flavorings. Gukmul is the everyday liquid component of dishes.

Grammar Patterns

Noun + 이/가 + Adjective (e.g., 국물이 맛있다) Noun + 을/를 + Verb (e.g., 국물을 내다) Noun + 도 + 없다 (Idiom: 국물도 없다)

How to Use It

Usage Notes

Gukmul is a very common and versatile word used in everyday conversation and cooking contexts. It's generally neutral in formality but can be used in both casual and slightly more formal settings when discussing food.


Common Mistakes

Learners might confuse 'gukmul' with 'yuksu' or 'aekgiseu'. Remember that 'gukmul' is the most general term for the soup liquid itself, while 'yuksu' is the base stock and 'aekgiseu' is a concentrated essence.

Tips

💡

Understand Gukmul's Role

Gukmul is more than just water; it's the essence of flavor in Korean dishes. Pay attention to its taste and texture.

⚠️

Beware of 'Gukmuldo Eopda'

This idiom means 'nothing left at all'. Don't confuse it with literally having no soup.

🌍

Comfort Food Staple

A warm bowl of gukmul is often associated with comfort and home-cooked meals in Korean culture.

Word Origin

The word '국물' (Gukmul) is a native Korean word. '국' (Guk) means soup, and '물' (Mul) means water or liquid. Thus, it literally translates to 'soup water' or 'soup liquid'.

Cultural Context

The presence and quality of 'gukmul' are highly valued in Korean cuisine. A well-made broth signifies a delicious and satisfying meal, often evoking feelings of comfort and home.

Memory Tip

Think of 'Guk-mul' as the 'Guk' (soup) 'mul' (water/liquid). It's the watery part that makes the soup flavorful!

Frequently Asked Questions

4 questions

국물은 음식, 특히 한국 요리에서 끓이거나 우려내어 만든 액체 부분을 말합니다. 음식의 맛을 내고 풍미를 더하는 중요한 역할을 합니다.

육수는 주로 고기, 생선, 채소 등을 푹 고아 만든 진한 액체를 의미하며 국물의 기본 재료로 쓰이는 경우가 많습니다. 국물은 육수를 포함하여 더 넓은 의미로, 요리에 포함된 모든 액체 부분을 지칭할 수 있습니다.

'국물도 없다'는 어떤 것을 조금도 남기지 않고 전부 없애버렸다는 뜻을 가진 관용구입니다. 예를 들어, 음식을 남김없이 다 먹었을 때 사용될 수 있습니다.

한국 음식 중에는 김치찌개, 된장찌개, 순두부찌개와 같은 찌개류, 미역국, 소고기무국과 같은 국류, 그리고 라면, 떡볶이 등 다양한 요리에 국물이 있습니다.

Test Yourself

fill blank

이 김치찌개는 ___ 맛이 아주 좋다.

Correct! Not quite. Correct answer: 국물

문맥상 음식의 액체 부분의 맛을 칭찬하는 것이므로 '국물'이 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '국물'의 의미와 가장 관련 깊은 것은?

Correct! Not quite. Correct answer: 음식의 액체 부분

'국물'은 주로 음식의 액체 부분을 의미합니다.

sentence building

다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 만드세요: 맛있다 / 국물이 / 정말

Correct! Not quite. Correct answer: 국물이 정말 맛있다

주어 '국물이' 뒤에 부사 '정말'이 오고 동사 '맛있다'가 오는 것이 자연스러운 한국어 문장 구조입니다.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!