To expel something from the mouth or to voice hidden thoughts abruptly.
Word in 30 Seconds
- Expel food or objects from the mouth.
- Express hidden words or emotions suddenly.
- Used for both physical and metaphorical actions.
개요
'뱉다'는 입안에 있는 것을 밖으로 내보내는 물리적인 동작을 기본 의미로 합니다. 주로 먹기 싫은 음식이나 이물질을 입 밖으로 내놓을 때 사용합니다. 2) 사용 패턴: 목적어와 함께 쓰이며, 주로 '음식을 뱉다', '침을 뱉다', '말을 뱉다'와 같은 형태로 사용됩니다. 3) 일반적 문맥: 일상생활에서 아이들이 음식을 가려낼 때나, 불쾌한 상황에서 침을 뱉는 행동, 혹은 참았던 말을 갑자기 내뱉는 상황에서 빈번하게 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '내뱉다'는 '뱉다'보다 더 강하고 돌발적인 느낌을 주며, 특히 말과 관련하여 감정을 실어 거칠게 표현할 때 자주 쓰입니다. '토하다'는 의지와 상관없이 위장의 내용물이 역류하는 생리적 현상을 의미하므로 '뱉다'와는 구별됩니다.
Examples
아이가 맛이 없는지 음식을 뱉었다.
everydayThe child spat out the food, perhaps because it didn't taste good.
그는 화를 참지 못하고 거친 말을 뱉었다.
formalHe couldn't hold back his anger and spat out harsh words.
Common Collocations
Common Phrases
말을 함부로 뱉지 마라
Don't speak without thinking.
Often Confused With
Refers to vomiting due to illness or overeating. It is an involuntary physical reaction, unlike the voluntary act of '뱉다'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '뱉다' when describing the physical removal of items from the mouth. When used for speech, it implies a lack of filter or intense emotion. It is generally a negative or neutral-negative term.
Common Mistakes
Students often use it to mean 'vomit'. Remember that '뱉다' is voluntary, while '토하다' is not. Also, avoid using it in polite conversation unless describing a specific action.
Tips
Use with caution in social settings
The word is often associated with rude or aggressive behavior. Be careful when using it to describe someone's speech.
Do not confuse with vomiting
Use '토하다' for vomiting due to sickness. '뱉다' implies a conscious choice to remove something.
Public etiquette in Korea
Spitting in public is strongly discouraged in Korea. It is considered unhygienic and socially unacceptable.
Word Origin
Derived from Middle Korean '밷다'. It evolved to describe the act of pushing something out from the mouth.
Cultural Context
In Korean culture, spitting is viewed negatively. Using this word to describe someone's speech can imply they are being rude or impulsive.
Memory Tip
Imagine a baseball player spitting on the ground. The sound 'baet' sounds like the sharp sound of spitting.
Frequently Asked Questions
4 questions'말을 하다'는 일반적인 대화의 행위이지만, '말을 뱉다'는 참았던 말을 갑자기 내뱉거나 무심코 말을 던지는 느낌이 강합니다.
네, 한국 문화에서 식사 중에 음식을 뱉는 것은 매우 무례한 행동으로 간주됩니다. 불가피한 경우 휴지에 조용히 싸서 처리해야 합니다.
'뱉다'의 어간 '뱉-'에 '-었다'가 결합하여 '뱉었다'가 됩니다.
공공장소에서 침을 뱉는 것은 불쾌감을 주는 비매너 행동이며, 상대방에 대한 적대감을 나타낼 때도 사용됩니다.
Test Yourself
아이가 입에 넣었던 사탕을 ___.
입에 넣었던 것을 다시 밖으로 내보내는 상황이므로 '뱉었다'가 적절합니다.
Score: /1
Summary
To expel something from the mouth or to voice hidden thoughts abruptly.
- Expel food or objects from the mouth.
- Express hidden words or emotions suddenly.
- Used for both physical and metaphorical actions.
Use with caution in social settings
The word is often associated with rude or aggressive behavior. Be careful when using it to describe someone's speech.
Do not confuse with vomiting
Use '토하다' for vomiting due to sickness. '뱉다' implies a conscious choice to remove something.
Public etiquette in Korea
Spitting in public is strongly discouraged in Korea. It is considered unhygienic and socially unacceptable.
Examples
2 of 2아이가 맛이 없는지 음식을 뱉었다.
The child spat out the food, perhaps because it didn't taste good.
그는 화를 참지 못하고 거친 말을 뱉었다.
He couldn't hold back his anger and spat out harsh words.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More food words
~정도
A1Suffix meaning "about" or "approximately."
추가
A2Addition, extra (e.g., extra order).
몇 개
A2How many items?
~은/는 후에
A2After ~ing; indicates an action that occurs subsequent to another.
중에서
A2Among, out of (selection).
식욕
A2Appetite.
에피타이저
A2An appetizer.
전채
A2Appetizer.
먹음직스럽다
B2To look appetizing, delicious.
사과
A1apple
