意思
Expressing that something is very good
文化背景
Praising others is a key part of 'social harmony.' Using 'Tuyệt lắm' helps build 'tình cảm' (affection) between friends. Hanoians might use 'Tuyệt lắm' more sparingly than Southerners, often preferring 'Rất tốt' or 'Được đấy' for a more reserved approval. Saigonese are known for being more expressive and 'open.' You will hear 'Tuyệt lắm' or 'Quá tuyệt' with much more frequency and vocal energy. Young people often mix 'Tuyệt lắm' with English loanwords or stickers on social media to create a 'hybrid' praise style.
Add 'ạ' for Politeness
If you say 'Tuyệt lắm ạ' to an older person, it sounds much more respectful and sweet.
Watch the Tone
If you miss the 'nặng' tone on 'Tuyệt,' it might sound like 'Tuyết' (snow).
意思
Expressing that something is very good
Add 'ạ' for Politeness
If you say 'Tuyệt lắm ạ' to an older person, it sounds much more respectful and sweet.
Watch the Tone
If you miss the 'nặng' tone on 'Tuyệt,' it might sound like 'Tuyết' (snow).
Use with 'thế'
Saying 'Tuyệt thế!' is a more exclamation-style version often used when you are surprised by how great something is.
Body Language
A small nod while saying 'Tuyệt lắm' adds sincerity to your praise in Vietnamese culture.
自我测试
Choose the correct word order to say 'The food is very great.'
Món ăn này _______.
In Vietnamese, 'lắm' always follows the adjective it modifies.
Match the response 'Tuyệt lắm!' to the most appropriate situation.
Which situation fits 'Tuyệt lắm!'?
'Tuyệt lắm!' is an enthusiastic reaction to success or good news.
Complete the dialogue with the correct phrase.
A: Mình mới mua điện thoại mới. B: ________! Chúc mừng bạn nhé.
When someone buys something new and exciting, 'Tuyệt lắm' is the natural reaction.
Select the most natural sounding sentence for a casual conversation.
How would you tell a friend their singing was great?
'Tuyệt lắm' is the most natural, high-energy praise for a friend's performance.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Rất vs. Lắm
练习题库
4 练习Món ăn này _______.
In Vietnamese, 'lắm' always follows the adjective it modifies.
Which situation fits 'Tuyệt lắm!'?
'Tuyệt lắm!' is an enthusiastic reaction to success or good news.
A: Mình mới mua điện thoại mới. B: ________! Chúc mừng bạn nhé.
When someone buys something new and exciting, 'Tuyệt lắm' is the natural reaction.
How would you tell a friend their singing was great?
'Tuyệt lắm' is the most natural, high-energy praise for a friend's performance.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, but usually for their skills or actions (e.g., 'Bạn làm tuyệt lắm'). To describe a person's character, 'Tốt lắm' or 'Tuyệt vời' is more common.
In a casual email to a colleague, yes. In a formal business email, use 'Rất tốt' or 'Chúng tôi rất hài lòng.'
They mean the same thing, but 'Tuyệt lắm' is more common in spoken Vietnamese, while 'Rất tuyệt' sounds slightly more like written language.
You can, but it's less common than in English. You would need a very specific 'flat' tone of voice.
It is used in both regions, though the pronunciation of the tones will differ slightly.
Absolutely! It's a very common way to compliment a cook.
The direct opposite would be 'Tệ lắm' (Very bad) or 'Dở lắm' (Very bad/unskilled).
Yes! 'Tuyệt quá' is more of an exclamation ('How great!'), while 'Tuyệt lắm' is more of a statement ('It is very great').
No, it is standard informal Vietnamese. It's not as 'edgy' as slang like 'Đỉnh.'
A simple 'Cảm ơn bạn' (Thank you) or 'Cảm ơn ạ' is perfect.
相关表达
Tuyệt vời
synonymWonderful / Magnificent
Tốt lắm
similarVery good
Đỉnh
slangTop / Peak
Không tệ
contrastNot bad
Xuất sắc
specialized formExcellent / Outstanding
