Use '말씀드리다' to show respect when speaking to someone of higher status.
Word in 30 Seconds
- Use this verb to speak politely to elders or superiors.
- It functions as a humble form of the verb 'to speak'.
- Always pair it with honorific particles like '께' for objects.
개요
'말씀드리다'는 한국어의 높임법 체계에서 매우 중요한 동사입니다. 자신의 행동을 낮추어 상대방을 높이는 겸양 표현으로, 주로 선생님, 부모님, 상사 등 윗사람과 대화할 때 사용합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '-에게/께 말씀드리다'의 형태로 사용됩니다. 여기서 '에게' 대신 높임의 조사인 '께'를 사용하여 대상을 더 존중하는 의미를 담습니다. 3) 공통 문맥: 회의 시간, 상담, 부탁을 할 때, 보고를 할 때 등 격식 있는 자리에서 필수적으로 사용됩니다. 예를 들어 '선생님께 질문이 있어 말씀드립니다'와 같이 자신의 의사를 밝힐 때 씁니다. 4) 유의어 비교: '말하다'는 평어체로 친구나 아랫사람에게 쓰며, '말씀하시다'는 윗사람이 말을 할 때 사용하는 주체 높임 표현입니다. 반면 '말씀드리다'는 내가 윗사람에게 말을 건넬 때 사용하는 객체 높임(겸양) 표현이므로 상황에 맞게 구분해서 써야 합니다.
Examples
선생님께 먼저 말씀드렸습니다.
everydayI told the teacher first.
사장님께 보고드릴 사항을 말씀드리겠습니다.
formalI will tell you the items to report to the CEO.
어머니께 사랑한다고 말씀드렸다.
informalI told my mother I love her.
교수님께 면담을 요청하며 말씀드렸습니다.
academicI spoke to the professor to request an interview.
Common Collocations
Common Phrases
죄송합니다만 말씀 좀 드리겠습니다.
Excuse me, may I say something?
다시 말씀드리겠습니다.
I will repeat myself.
먼저 말씀드린 대로.
As I mentioned earlier.
Often Confused With
This is for the honorific subject (e.g., the teacher). Use it when describing what an elder says.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is essential in professional and formal social settings. It is a humble form, meaning it is used when you are the subject. Always ensure the recipient is socially superior to you.
Common Mistakes
Learners often use '말씀하시다' when they mean to say something themselves. Remember: '말씀하시다' is for others, '말씀드리다' is for yourself.
Tips
Use with honorific particle 께
Always use the particle 께 instead of 에게 when addressing a person. This emphasizes your respect for the listener.
Do not use for self
Never use this when talking about yourself to peers. It sounds overly formal and awkward in casual settings.
The importance of humble speech
In Korean culture, humble language reflects your character. Using '말씀드리다' shows you are polite and well-mannered.
Word Origin
Derived from the noun '말씀' (honorable speech) and '드리다' (to give/offer). It literally means 'to offer honorable speech'.
Cultural Context
Korean society values hierarchy. Using humble language is a way to signal social harmony and respect for the listener's status.
Memory Tip
Think of '드' as 'delivery' of a message. You are 'delivering' your words to a superior.
Frequently Asked Questions
4 questions말씀하시다는 윗사람이 말하는 행동을 높이는 주체 높임 표현입니다. 반면 말씀드리다는 내가 윗사람에게 말을 올리는 겸양 표현으로, 화자가 나일 때 사용합니다.
아니요, 친구는 동등한 관계이므로 '말하다'나 '이야기하다'를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 말씀드리다는 반드시 윗사람에게만 사용하세요.
네, 말씀드리는 대상이 사람이면 '에게' 대신 '께'를 사용하는 것이 예의에 맞습니다. 대상을 높이는 문법적 장치입니다.
말씀드렸습니다 또는 말씀드렸어요라고 사용합니다. 이미 완료된 내용을 보고할 때 유용하게 쓰입니다.
Test Yourself
부장님께 내일 회의 일정을 ___.
윗사람인 부장님께 보고하는 상황이므로 겸양 표현인 '말씀드렸습니다'가 적절합니다.
Score: /1
Summary
Use '말씀드리다' to show respect when speaking to someone of higher status.
- Use this verb to speak politely to elders or superiors.
- It functions as a humble form of the verb 'to speak'.
- Always pair it with honorific particles like '께' for objects.
Use with honorific particle 께
Always use the particle 께 instead of 에게 when addressing a person. This emphasizes your respect for the listener.
Do not use for self
Never use this when talking about yourself to peers. It sounds overly formal and awkward in casual settings.
The importance of humble speech
In Korean culture, humble language reflects your character. Using '말씀드리다' shows you are polite and well-mannered.
Examples
4 of 4선생님께 먼저 말씀드렸습니다.
I told the teacher first.
사장님께 보고드릴 사항을 말씀드리겠습니다.
I will tell you the items to report to the CEO.
어머니께 사랑한다고 말씀드렸다.
I told my mother I love her.
교수님께 면담을 요청하며 말씀드렸습니다.
I spoke to the professor to request an interview.
Related Content
Related Vocabulary
More communication words
~대해서
A2About; a particle indicating the subject of discussion.
~ 에 대해
A2About; concerning; regarding.
~쯤
A2About; approximately (quantity, time)
동의
B1The act of agreeing with someone's opinion or a proposal. A core functional word for IELTS Writing Task 2 'agree or disagree' questions.
모호성
B2The quality of being open to more than one interpretation; inexactness or lack of clarity.
그리고
A1And/and then
공지
A2A formal announcement or notification.
답하다
A1To answer
대답하다
A1To answer
대답
A1Answer; Reply (response to a question)
