To conduct business or engage in commercial transactions, involving the exchange of goods, services, or assets.
Word in 30 Seconds
- To buy and sell goods or services.
- Engaging in commercial transactions.
- Includes various forms of exchange.
Overview
‘거래하다’는 기본적인 경제 활동의 핵심을 나타내는 동사입니다. 이는 재화, 서비스, 정보 등을 교환하는 모든 형태의 상호작용을 포함합니다. 단순히 물건을 사고파는 행위를 넘어, 계약을 맺거나 협상을 통해 상호 이익을 추구하는 과정 전체를 아우릅니다. 일상생활에서부터 복잡한 비즈니스 환경에 이르기까지 폭넓게 사용되며, 경제 시스템의 근간을 이루는 중요한 개념입니다.
‘거래하다’는 주로 명사(상품, 주식, 부동산, 정보 등)와 함께 사용되어 무엇을 거래하는지를 구체적으로 나타냅니다. 또한, 누구와 거래하는지(개인, 회사, 국가 등) 또는 어떤 방식으로 거래하는지(현금으로, 온라인으로, 협상하여 등)를 나타내는 부사구나 전치사 구와 함께 쓰일 수 있습니다. 때로는 '성공적으로 거래하다', '안전하게 거래하다'와 같이 거래의 결과를 나타내는 부사와 함께 사용되기도 합니다.
이 단어는 시장, 상점, 백화점 등 상품을 사고파는 장소에서 흔히 들을 수 있습니다. 또한, 주식 시장이나 부동산 중개업소와 같이 전문적인 금융 및 부동산 거래가 이루어지는 곳에서도 자주 사용됩니다. 온라인 쇼핑몰이나 중고 거래 플랫폼에서도 사용자가 상품을 구매하거나 판매할 때 이 단어와 관련된 표현을 접하게 됩니다. 국제 무역, 외교 협상 등 국가 간의 교류에서도 중요한 의미를 지닙니다.
‘매매하다’는 주로 유가증권, 부동산 등 특정 자산을 사고파는 행위에 초점을 맞춘 단어로, '거래하다'보다 좀 더 전문적이거나 제한적인 의미로 사용될 수 있습니다. '교환하다'는 가치 있는 것을 서로 주고받는다는 의미로, 금전적인 거래뿐만 아니라 물물교환이나 아이디어 교환 등 더 넓은 범위의 상호 교환을 포함합니다. '흥정하다'는 물건의 가격이나 조건을 협상하는 과정에 중점을 두는 반면, '거래하다'는 그 협상 과정을 거쳐 최종적으로 이루어지는 매매 행위 자체를 의미합니다.
Examples
저는 인터넷 쇼핑몰에서 옷을 자주 거래합니다.
everydayI often trade clothes on online shopping malls.
두 기업은 기술 제휴를 위해 비밀리에 거래하고 있습니다.
businessThe two companies are secretly transacting for a technology partnership.
이거 얼마에 거래할 수 있을까?
informalHow much can I trade this for?
외환 시장에서 통화 거래가 활발하게 이루어지고 있습니다.
financialCurrency trading is actively taking place in the foreign exchange market.
Common Collocations
Common Phrases
안전한 거래
safe transaction
불법 거래
illegal transaction
대규모 거래
large-scale transaction
Often Confused With
'매매하다' often refers to the buying and selling of specific assets like securities or real estate, implying a more formal or specialized transaction than the general '거래하다'.
'교환하다' is broader and can include non-commercial exchanges like swapping items or ideas, whereas '거래하다' specifically implies a commercial or business transaction.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is very common in economic and business contexts. It can be used neutrally to describe any transaction. Ensure the context clarifies whether the transaction is positive or negative. It's often used with specific objects like 'stocks', 'real estate', or 'goods'.
Common Mistakes
Learners might confuse '거래하다' with simpler verbs like '사다' (to buy) or '팔다' (to sell). Remember '거래하다' implies a mutual exchange or a broader business activity. Avoid using it for non-commercial exchanges where '교환하다' would be more appropriate.
Tips
Understand the scope of exchange
Remember that '거래하다' covers a wide range of exchanges, from simple purchases to complex negotiations and international trade.
Context is key for meaning
While neutral, the word '거래하다' can describe both legitimate and illicit activities. Pay attention to the surrounding words to grasp the true nature of the transaction.
Importance in Korean economy
Transactions ('거래') are fundamental to the Korean economy, from daily consumer activities to large-scale corporate and international dealings.
Word Origin
The word '거래' (gaelae) originates from Sino-Korean characters. '去' (geo) means 'to go' or 'to pass', and '來' (lae) means 'to come'. Together, they signify the coming and going of goods, money, or services, representing the essence of a transaction.
Cultural Context
Bargaining and negotiation are common in many types of transactions in Korea, especially in traditional markets or when buying used goods. While '거래하다' is the general term, the act of '흥정하다' (to haggle) often precedes or is part of the transaction.
Memory Tip
Think of '거래' as a 'deal' or a 'trade'. When you '거래하다', you are making a deal or participating in a trade, often involving money or valuable items.
Frequently Asked Questions
4 questions‘사다’와 ‘팔다’는 각각 구매와 판매라는 개별 행위를 나타내는 반면, ‘거래하다’는 이러한 사고파는 행위가 상호적으로 이루어지는 과정 전체를 포괄하는 더 넓은 개념입니다.
일상에서는 가게에서 물건을 사거나, 중고 물품을 온라인에서 사고팔 때, 또는 친구와 물건을 교환할 때 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다.
주식 시장에서는 주식을 사고파는 행위를 ‘주식 거래하다’라고 표현합니다. 이는 투자자들이 주식을 사고팔며 시세 차익을 얻거나 자금을 조달하는 활동을 의미합니다.
반드시 그렇지는 않습니다. ‘거래하다’는 중립적인 단어로, 합법적이고 윤리적인 거래뿐만 아니라 불법적이거나 비윤리적인 거래에도 사용될 수 있습니다. 문맥을 통해 긍정적/부정적 의미를 파악해야 합니다.
Test Yourself
그들은 희귀한 골동품을 전문적으로 ______.
희귀한 골동품을 사고파는 전문적인 상업 활동을 나타내므로 '거래하는'이 가장 적절합니다.
다음 문장에서 '거래하다'는 어떤 의미로 사용되었나요? '두 회사는 새로운 기술 라이선스에 대해 거래하기로 합의했다.'
기술 라이선스 계약은 단순한 구매/판매를 넘어 상호 간의 합의와 권리/의무의 교환을 포함하므로, '거래하다'는 이러한 복합적인 상호작용을 의미합니다.
다음 단어들을 사용하여 '거래하다'가 포함된 문장을 만드세요: 온라인, 중고품, 자주
주어(저는), 장소(온라인에서), 대상(중고품), 빈도(자주), 동사(거래합니다) 순서로 가장 자연스러운 문장이 됩니다.
Score: /3
Summary
To conduct business or engage in commercial transactions, involving the exchange of goods, services, or assets.
- To buy and sell goods or services.
- Engaging in commercial transactions.
- Includes various forms of exchange.
Understand the scope of exchange
Remember that '거래하다' covers a wide range of exchanges, from simple purchases to complex negotiations and international trade.
Context is key for meaning
While neutral, the word '거래하다' can describe both legitimate and illicit activities. Pay attention to the surrounding words to grasp the true nature of the transaction.
Importance in Korean economy
Transactions ('거래') are fundamental to the Korean economy, from daily consumer activities to large-scale corporate and international dealings.
Examples
4 of 4저는 인터넷 쇼핑몰에서 옷을 자주 거래합니다.
I often trade clothes on online shopping malls.
두 기업은 기술 제휴를 위해 비밀리에 거래하고 있습니다.
The two companies are secretly transacting for a technology partnership.
이거 얼마에 거래할 수 있을까?
How much can I trade this for?
외환 시장에서 통화 거래가 활발하게 이루어지고 있습니다.
Currency trading is actively taking place in the foreign exchange market.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
The formal discussion or negotiation between parties to reac...
구매The act of buying goods or services. It is a formal term for...
시장An area or arena in which commercial dealings are conducted....
계약A formal and legally binding agreement between two or more p...
경제The system of production, distribution, and consumption of g...
판매The act of selling goods or services.
More work words
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.