Watermelon is the quintessential refreshing fruit of the Korean summer.
Word in 30 Seconds
- A large, round summer fruit with green skin.
- Contains red, sweet flesh and high water content.
- Typically served chilled during hot weather.
개요
수박은 박과에 속하는 덩굴성 한해살이풀의 열매로, 한국에서는 여름을 대표하는 과일입니다. 90% 이상이 수분으로 구성되어 있어 더운 여름날 체온을 낮추고 갈증을 해소하는 데 탁월한 효과가 있습니다. 2) 사용 패턴: 보통 '수박을 먹다', '수박을 사다', '수박을 자르다'와 같은 동사와 함께 사용됩니다. 또한 수박의 크기가 크기 때문에 '수박 한 통', '수박 반 통'과 같이 단위를 나타내는 명사와 자주 쓰입니다. 3) 일반적인 맥락: 여름 휴가철 피서지에서 먹거나, 가족들이 모여 앉아 시원하게 냉장고에 넣어둔 수박을 잘라 먹는 모습이 한국의 전형적인 여름 풍경입니다. 4) 유의어 비교: '참외'와 자주 비교됩니다. 참외는 수박보다 크기가 작고 노란색 껍질에 흰 줄무늬가 있으며, 수박과는 또 다른 달콤하고 아삭한 맛이 특징입니다. 두 과일 모두 한국의 대표적인 여름 과일이지만, 수박은 크기가 훨씬 크고 붉은 속살을 가지고 있다는 점에서 시각적으로 크게 구분됩니다.
Examples
여름에는 시원한 수박이 최고예요.
everydayCool watermelon is the best in summer.
본 매장에서는 신선한 수박을 판매합니다.
formalThis store sells fresh watermelons.
우리 수박 먹을래?
informalDo you want to eat some watermelon?
수박은 수분 함량이 높은 과채류입니다.
academicWatermelon is a fruit-vegetable with high water content.
Common Collocations
Common Phrases
수박 겉핥기
Licking the outside of a watermelon (meaning: scratching the surface of a topic)
수박 화채
Watermelon punch
Often Confused With
While both are summer fruits, watermelon is much larger with red flesh, whereas Korean melon (chamoe) is smaller with yellow skin and white, crunchy flesh.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Watermelon is a neutral noun used in all levels of formality. It is frequently used in casual settings when talking about summer snacks. In formal contexts, it is often discussed in terms of agricultural produce or nutrition.
Common Mistakes
Beginners sometimes confuse '수박' with similar-sounding words. Ensure you pronounce the 'b' sound clearly. Also, note that while it is a fruit, it is botanically a vegetable, but you should always call it a fruit in casual conversation.
Tips
Choosing a ripe watermelon
Look for a yellow spot on the bottom, which indicates it sat on the ground to ripen. A dull sound when tapped usually means it is overripe.
Storage precautions
Once cut, watermelon should be stored in an airtight container in the refrigerator. Bacteria can grow quickly if left at room temperature.
Summer vacation essential
In Korea, eating chilled watermelon at a beach or a valley during summer vacation is a nostalgic cultural tradition.
Word Origin
The word '수박' originates from the Chinese characters '西瓜' (xīguā), meaning 'western melon'. It was introduced to Korea via trade routes from China.
Cultural Context
Watermelon is deeply ingrained in Korean summer culture. It is a mandatory item for summer picnics and family gatherings, often associated with childhood memories of summer vacation.
Memory Tip
Imagine a 'soo-bak' (watermelon) being so big that it 'soaks' you with water when you bite it. The 'soo' sound reminds you of 'soak' (water).
Frequently Asked Questions
4 questions수박은 여름이 제철이므로 6월에서 8월 사이에 먹는 것이 가장 맛있습니다. 시원하게 냉장고에 보관했다가 먹으면 더 좋습니다.
두드렸을 때 맑고 경쾌한 '통통' 소리가 나는 것이 잘 익은 수박입니다. 또한 껍질의 줄무늬가 선명하고 배꼽 부분이 작은 것을 고르는 것이 좋습니다.
학술적으로는 밭에서 재배되는 채소(과채류)로 분류되지만, 일상생활에서는 과일처럼 달콤하게 즐기기 때문에 과일로 널리 인식됩니다.
네, 수박씨는 독성이 없으며 영양분이 풍부합니다. 다만 식감이 좋지 않아 보통은 뱉어내고 먹는 경우가 많습니다.
Test Yourself
여름에 시원한 ___을/를 먹어요.
여름을 대표하는 과일은 수박입니다.
수박에 대한 설명으로 틀린 것은?
수박은 주로 여름에 수확하는 과일입니다.
(먹어요 / 수박을 / 나는 / 여름에)
주어-시간-목적어-동사 순서가 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
Watermelon is the quintessential refreshing fruit of the Korean summer.
- A large, round summer fruit with green skin.
- Contains red, sweet flesh and high water content.
- Typically served chilled during hot weather.
Choosing a ripe watermelon
Look for a yellow spot on the bottom, which indicates it sat on the ground to ripen. A dull sound when tapped usually means it is overripe.
Storage precautions
Once cut, watermelon should be stored in an airtight container in the refrigerator. Bacteria can grow quickly if left at room temperature.
Summer vacation essential
In Korea, eating chilled watermelon at a beach or a valley during summer vacation is a nostalgic cultural tradition.
Examples
4 of 4여름에는 시원한 수박이 최고예요.
Cool watermelon is the best in summer.
본 매장에서는 신선한 수박을 판매합니다.
This store sells fresh watermelons.
우리 수박 먹을래?
Do you want to eat some watermelon?
수박은 수분 함량이 높은 과채류입니다.
Watermelon is a fruit-vegetable with high water content.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More food words
~정도
A1Suffix meaning "about" or "approximately."
추가
A2Addition, extra (e.g., extra order).
몇 개
A2How many items?
~은/는 후에
A2After ~ing; indicates an action that occurs subsequent to another.
중에서
A2Among, out of (selection).
식욕
A2Appetite.
에피타이저
A2An appetizer.
전채
A2Appetizer.
먹음직스럽다
B2To look appetizing, delicious.
사과
A1apple
