The term refers to the specific block of time dedicated to professional duties.
Word in 30 Seconds
- The official period spent performing work tasks.
- Used to distinguish between professional and personal time.
- Essential term for workplace etiquette and scheduling.
개요
'업무시간'은 '업무(work)'와 '시간(time)'이 결합된 단어로, 근로자가 자신의 직무를 수행하기 위해 할애하는 공식적인 시간을 뜻합니다. 한국의 직장 문화에서 매우 중요한 개념으로, 업무 효율성과 워라밸을 결정짓는 핵심 요소입니다. 2) 사용 패턴: 보통 '업무시간에', '업무시간 중', '업무시간 외'와 같은 형태로 자주 사용됩니다. 동사와 결합할 때는 '업무시간을 지키다', '업무시간을 단축하다' 등으로 표현합니다. 3) 일반적 문맥: 사무실에서 상사나 동료와 대화할 때, 공적인 일과 사적인 일을 구분하기 위해 자주 언급합니다. 예를 들어, '업무시간에는 사적인 전화를 자제해 주세요'와 같이 규칙을 정할 때 필수적으로 쓰이는 단어입니다. 4) 유사어 비교: '근무시간'은 노동법적, 공식적인 의미가 강하며 '업무시간'은 좀 더 실질적으로 일을 처리하는 시간의 의미가 강합니다. '일하는 시간'은 구어체적이고 포괄적인 표현입니다.
Examples
업무시간에는 스마트폰 사용을 자제해 주세요.
everydayPlease refrain from using your smartphone during working hours.
본인의 업무시간을 확인하고 보고해 주십시오.
formalPlease check your working hours and report them.
업무시간 중에 잠깐 커피 마시러 갈까?
informalShall we go get coffee during work hours?
연구 결과, 업무시간의 유연성이 생산성에 미치는 영향은 컸다.
academicResearch shows that the flexibility of working hours has a significant impact on productivity.
Common Collocations
Common Phrases
업무시간 내에
within working hours
업무시간 단축
reduction of working hours
업무시간 조정
adjustment of working hours
Often Confused With
While similar, '근무시간' is often used in legal or contractual contexts regarding labor laws, whereas '업무시간' is more common in daily office usage regarding task performance.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '업무시간' in professional settings when referring to the period designated for work tasks. It is a neutral-to-formal term. Avoid using it to describe leisure time or breaks.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse it with '근무시간' in casual conversation. Also, ensure the particle '에' is used correctly to indicate the time frame.
Tips
Use with '중' for ongoing tasks
Adding '중' (during) creates '업무시간 중', which is a very natural way to say 'during working hours'.
Avoid personal calls during hours
It is considered unprofessional to handle personal affairs during designated working hours in a Korean office.
Respect the boundary of work
Modern Korean culture is increasingly valuing the boundary between work and personal life, making this term highly relevant.
Word Origin
Derived from the Sino-Korean characters '業務' (business/duty) and '時間' (time). It is a standard compound noun in modern Korean.
Cultural Context
In South Korea, strict adherence to working hours is a key part of professional etiquette. Recently, 'work-life balance' has become a priority, making the definition of '업무시간' more important than ever.
Memory Tip
Think of '업무' (business task) + '시간' (time). It is the time when you are 'on' for your business tasks.
Frequently Asked Questions
4 questions거의 비슷하게 사용되지만, 근무시간은 법적인 계약 관계를 강조할 때 주로 쓰이고 업무시간은 실제 업무 수행의 의미가 강합니다.
한국 직장 문화에서는 업무시간 외 연락을 실례라고 생각하는 경향이 있습니다. 긴급한 상황이 아니라면 가급적 피하는 것이 좋습니다.
회사의 내규에 따라 근태 불량으로 간주될 수 있으며, 동료들에게 업무 지장을 줄 수 있으므로 엄격히 지키는 것이 좋습니다.
보통 점심시간이나 짧은 휴게시간을 제외한 나머지를 업무시간으로 보며, 회사마다 정해진 휴식 정책이 있습니다.
Test Yourself
우리 회사는 ___ 중에 개인적인 연락을 하지 않습니다.
직장에서 일을 하는 시간은 '업무시간'입니다.
직장에서 일을 해야 하는 시간
업무시간은 직무를 수행하는 시간입니다.
업무시간 / 집중하세요 / 에 / 업무에
시간을 나타내는 명사 뒤에 조사 '에'를 붙여 부사구로 만듭니다.
Score: /3
Summary
The term refers to the specific block of time dedicated to professional duties.
- The official period spent performing work tasks.
- Used to distinguish between professional and personal time.
- Essential term for workplace etiquette and scheduling.
Use with '중' for ongoing tasks
Adding '중' (during) creates '업무시간 중', which is a very natural way to say 'during working hours'.
Avoid personal calls during hours
It is considered unprofessional to handle personal affairs during designated working hours in a Korean office.
Respect the boundary of work
Modern Korean culture is increasingly valuing the boundary between work and personal life, making this term highly relevant.
Examples
4 of 4업무시간에는 스마트폰 사용을 자제해 주세요.
Please refrain from using your smartphone during working hours.
본인의 업무시간을 확인하고 보고해 주십시오.
Please check your working hours and report them.
업무시간 중에 잠깐 커피 마시러 갈까?
Shall we go get coffee during work hours?
연구 결과, 업무시간의 유연성이 생산성에 미치는 영향은 컸다.
Research shows that the flexibility of working hours has a significant impact on productivity.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
