Use 'jeogeoduda' to write down information you need to remember or refer to later.
Word in 30 Seconds
- Write down information to remember it later.
- Useful for notes, reminders, and important details.
- Common in daily life, study, and work.
Overview
'적어두다'는 한국어 동사로, 어떤 정보나 내용을 잊지 않도록 종이나 노트 등에 기록해 두는 행위를 의미합니다. 주로 나중에 다시 참고하거나 기억하기 위해 사용하는 경우에 쓰입니다. 일상생활에서 매우 흔하게 사용되는 표현이며, 간단한 메모부터 중요한 기록까지 다양한 상황에 적용될 수 있습니다. 이 단어는 '적다'(write down)라는 기본 동사에 '두다'(leave, place)가 결합된 형태로, '일단 기록해 놓고 보관하다'라는 뉘앙스를 가집니다.
'적어두다'는 주로 목적어와 함께 사용됩니다. 목적어는 기록할 내용이 되며, '~을/를 적어두다'의 형태로 쓰입니다. 예를 들어, '전화번호를 적어두다', '중요한 내용을 적어두다'와 같이 사용될 수 있습니다.
때로는 장소를 나타내는 부사어와 함께 쓰여 어디에 기록하는지를 명시하기도 합니다. 예를 들어, '수첩에 적어두다', '메모장에 적어두다' 등이 있습니다.
이 단어는 주로 현재 시제나 과거 시제로 사용되며, 미래에 대한 계획이나 의지를 나타낼 때도 활용됩니다. 예를 들어, '잊지 않게 꼭 적어둬야겠어요.'와 같이 미래형으로도 사용될 수 있습니다.
일상생활: 친구와의 약속 시간, 전화번호, 간단한 아이디어, 쇼핑 목록 등을 잊지 않기 위해 메모할 때 사용됩니다. '오늘 할 일을 다이어리에 적어두자.'
학습: 수업 시간에 중요한 내용을 필기하거나, 나중에 복습할 내용을 따로 정리해 둘 때 사용됩니다. '교수님이 강조하신 부분을 노트에 적어두었습니다.'
업무: 회의 내용, 업무 지시 사항, 연락처 등을 기록해 두는 데 사용됩니다. '팀장님의 지시 사항을 잊지 않도록 메모장에 적어두었습니다.'
여행: 여행지 정보, 예약 번호, 필요한 물품 목록 등을 미리 준비하며 기록할 때 사용됩니다. '여행 경비를 미리 가계부에 적어두는 것이 좋습니다.'
'기록하다'는 사실이나 사건 등을 증거로 남길 목적으로 자세히 적는다는 의미가 강합니다. '적어두다'는 좀 더 개인적이고 즉각적인 필요에 의해 임시로 남겨두는 뉘앙스가 있습니다. 예를 들어, 역사적 사건은 '기록하다'가 적절하지만, 개인적인 메모는 '적어두다'가 더 자연스럽습니다.
'메모하다'는 '적어두다'와 매우 유사하며, 주로 짧고 간단한 내용을 잊지 않기 위해 기록하는 것을 의미합니다. '적어두다'는 '메모하다'보다 조금 더 보관하거나 참고하려는 의지가 포함될 수 있습니다.
'필기하다'는 주로 학습 상황에서 강의 내용을 받아 적거나 책의 내용을 옮겨 적는 것을 의미합니다. '적어두다'는 필기하는 행위 자체보다는 기록해 둔다는 결과에 더 초점을 맞춥니다.
Examples
전화번호를 잊어버릴까 봐 수첩에 적어두었어요.
everydayI wrote down the phone number in my notebook so I wouldn't forget it.
회의에서 논의된 주요 사항들을 반드시 적어두어야 합니다.
formalYou must make a note of the main points discussed in the meeting.
이거 진짜 맛있는데, 나중에 또 먹게 레시피 적어둬야겠다.
informalThis is really delicious, I should write down the recipe so I can eat it again later.
실험 결과를 꼼꼼히 적어두는 것이 연구의 기본입니다.
academicIt is fundamental to research to meticulously record the experimental results.
Common Collocations
Common Phrases
잊지 않게 적어두세요.
Write it down so you don't forget.
나중에 참고하려고 적어뒀어요.
I wrote it down to refer to later.
중요한 내용은 따로 적어두는 게 좋아요.
It's good to write down important information separately.
Often Confused With
'Jeogda' (적다) simply means 'to write'. 'Jeogeoduda' (적어두다) adds the nuance of writing something down and keeping it for future reference or to avoid forgetting.
'Girokhada' (기록하다) often implies a more formal or official recording of facts or events, like keeping a record. 'Jeogeoduda' is more about personal notes for immediate or near-future use.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is very common in everyday Korean conversation. It's generally neutral in terms of formality, but the specific sentence ending can adjust the register. It's used when the purpose is to retain information for later recall.
Common Mistakes
Learners might overuse 'gireokhada' (기록하다) in situations where a simple personal note is intended. 'Jeogeoduda' is more natural for casual note-taking. Also, ensure the object of the verb (what is being written down) is clear.
Tips
Make notes for future reference
Use 'jeogeoduda' when you want to write something down so you don't forget it. It's like making a note for yourself.
Capture fleeting ideas
When inspiration strikes or you think of something important, use 'jeogeoduda' immediately to capture it before it disappears.
Distinguish from just writing
While 'jeogda' means to write, 'jeogeoduda' implies keeping the written information for later use or reference.
The value of note-taking
In Korean culture, diligently taking notes ('jeogeoduda') is often seen as a sign of diligence and responsibility, especially in academic and professional settings.
Word Origin
The word is formed by combining the verb 'jeokda' (적다 - to write) with the auxiliary verb 'duda' (두다 - to put, to leave). This combination emphasizes the act of writing and then preserving the writing for future use.
Cultural Context
The act of 'jeogeoduda' is highly valued in Korean society, reflecting a culture that emphasizes preparedness and diligence. Keeping good notes is often associated with being a responsible student or employee.
Memory Tip
Think of 'jeogeoduda' as 'writing down and leaving it there' for later. Imagine writing a note and then 'du-da' (leaving/placing) it on your desk.
Frequently Asked Questions
4 questions'적다'는 단순히 글자를 쓰거나 기록하는 행위 자체를 의미합니다. 반면 '적어두다'는 기록한 내용을 나중에 참고하거나 잊지 않기 위해 보관한다는 의미가 더해진 표현입니다.
전화번호, 주소, 약속 시간, 아이디어, 할 일 목록, 중요한 강의 내용 등 잊어버리기 쉽거나 나중에 다시 봐야 하는 모든 종류의 정보를 '적어두다'에 사용할 수 있습니다.
일상생활에서 정보를 잊지 않으려 할 때, 학습 중에 중요한 내용을 메모할 때, 업무 중에 지시 사항을 기록할 때 등 다양한 상황에서 사용됩니다.
특별히 어려운 점은 없지만, '적다'나 '메모하다'와 같이 비슷한 의미의 단어들과의 뉘앙스 차이를 이해하고 사용하면 더욱 자연스럽습니다.
Test Yourself
내일 중요한 회의가 있으니 회의 내용을 잊지 않도록 꼭 ______.
'적어두다'는 잊지 않기 위해 기록해 둔다는 의미로, 나중에 참고할 내용을 강조할 때 가장 적절합니다.
길을 걷다가 갑자기 좋은 아이디어가 떠올라 휴대폰 메모장에 얼른 적어두었다.
이 문장은 갑자기 떠오른 아이디어를 잊지 않기 위해 임시로 기록해 두는 상황을 묘사하므로 '적어두다'의 의미와 가장 잘 맞습니다.
이 중요한 전화번호를 잊지 않도록 ______.
상대방에게 어떤 행동을 하도록 권유하거나 지시하는 상황이므로, 존대 표현인 '적어두세요'가 가장 적절합니다.
Score: /3
Summary
Use 'jeogeoduda' to write down information you need to remember or refer to later.
- Write down information to remember it later.
- Useful for notes, reminders, and important details.
- Common in daily life, study, and work.
Make notes for future reference
Use 'jeogeoduda' when you want to write something down so you don't forget it. It's like making a note for yourself.
Capture fleeting ideas
When inspiration strikes or you think of something important, use 'jeogeoduda' immediately to capture it before it disappears.
Distinguish from just writing
While 'jeogda' means to write, 'jeogeoduda' implies keeping the written information for later use or reference.
The value of note-taking
In Korean culture, diligently taking notes ('jeogeoduda') is often seen as a sign of diligence and responsibility, especially in academic and professional settings.
Examples
4 of 4전화번호를 잊어버릴까 봐 수첩에 적어두었어요.
I wrote down the phone number in my notebook so I wouldn't forget it.
회의에서 논의된 주요 사항들을 반드시 적어두어야 합니다.
You must make a note of the main points discussed in the meeting.
이거 진짜 맛있는데, 나중에 또 먹게 레시피 적어둬야겠다.
This is really delicious, I should write down the recipe so I can eat it again later.
실험 결과를 꼼꼼히 적어두는 것이 연구의 기본입니다.
It is fundamental to research to meticulously record the experimental results.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
