Significado
Engaging in professional tasks.
Contexto cultural
The concept of 'darba tikums' (work virtue) is central to Latvian identity. It suggests that work is not just a necessity but a source of pride and moral standing. In Latvian folk songs (dainas), the 'darba darītājs' (work doer) is often depicted as a hero, while the 'dīkdienis' (idler) is mocked. Latvians tend to be humble about their work. Instead of saying 'I am a great worker,' they will say 'Es vienkārši daru savu darbu' (I'm just doing my job). There is a strong emphasis on 'mājas darbi' (homework) in the Latvian school system, reflecting the belief that discipline starts with doing one's work early.
Use 'Padarīt' for Success
If you want to sound like a high-achiever, use 'padarīt darbu' to show you don't just do work, you finish it!
Avoid 'Taisīt'
Never use 'taisīt' for work unless you are literally building a physical 'Work of Art' (mākslas darbu).
Significado
Engaging in professional tasks.
Use 'Padarīt' for Success
If you want to sound like a high-achiever, use 'padarīt darbu' to show you don't just do work, you finish it!
Avoid 'Taisīt'
Never use 'taisīt' for work unless you are literally building a physical 'Work of Art' (mākslas darbu).
The Power of 'Darbiņš'
Using the diminutive 'darbiņš' makes you sound more friendly and less stressed. It's a very Latvian way to soften a request.
Teste-se
Fill in the correct form of the verb 'darīt' in the present tense.
Es pašlaik _______ savu darbu.
The subject is 'Es' (I), so the verb must be in the first person singular: 'daru'.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct way to say 'He does work'.
'Viņš' requires the third person 'dara', and 'darbs' must be in the accusative 'darbu'.
Match the Latvian phrase with its English translation.
Match the following:
These are common adjectives/nouns used to specify the type of work being done.
Complete the dialogue with the correct phrase.
A: Vai tu vari nākt palīgā? B: Nē, man tūlīt _______.
'Jādara' is the debitive mood, meaning 'must do', which fits the context of an excuse.
Match the phrase to the most appropriate situation.
Where would you say 'Mēs veicam darbu saskaņā ar līgumu'?
The use of 'veicam' and 'līgumu' (contract) indicates a formal professional setting.
🎉 Pontuação: /5
Recursos visuais
Darīt vs. Taisīt
Banco de exercicios
5 exerciciosEs pašlaik _______ savu darbu.
The subject is 'Es' (I), so the verb must be in the first person singular: 'daru'.
Select the correct way to say 'He does work'.
'Viņš' requires the third person 'dara', and 'darbs' must be in the accusative 'darbu'.
Combine cada item a esquerda com seu par a direita:
These are common adjectives/nouns used to specify the type of work being done.
A: Vai tu vari nākt palīgā? B: Nē, man tūlīt _______.
'Jādara' is the debitive mood, meaning 'must do', which fits the context of an excuse.
Where would you say 'Mēs veicam darbu saskaņā ar līgumu'?
The use of 'veicam' and 'līgumu' (contract) indicates a formal professional setting.
🎉 Pontuação: /5
Perguntas frequentes
10 perguntasYes, 'darīt skolas darbu' or 'darīt mājas darbu' is the standard way to say you are doing homework.
'Darīt' is 'to do' (an action), while 'strādāt' is 'to work' (a state or profession).
It is neutral. It can be used with your boss or with your friends.
You say 'Man ir daudz darba, ko darīt.'
Yes, 'darbu' is the accusative. If it's the subject, it's 'darbs'. If you have many works, it's 'darbus'.
Yes, it's a very common way to tell someone you can't talk right now because you are working.
Yes, 'rušināties' or 'ņemties' are common informal ways to describe being busy with work.
It's a proverb meaning 'Work makes the doer'—you are defined by your actions.
Yes, 'darīt mājas darbu' is the standard for chores like cleaning or cooking.
You say 'Es izdarīju darbu' or 'Es padarīju darbu'.
Frases relacionadas
padarīt darbu
specialized formTo finish/complete the work
strādāt
similarTo work
veikt darbu
synonymTo execute/perform work
darba tikums
builds onWork ethic/virtue
atlikt darbu
contrastTo postpone work
darba laiks
similarWorking hours
