Signification
Requesting someone to say something again.
Contexte culturel
Latvians value 'pieklājība' (politeness) but are not fans of excessive small talk. 'Lūdzu, atkārtojiet' is seen as a functional, respectful request. In the Baltics, using the formal 'You' (Jūs) is standard for anyone you don't know well, regardless of age. This phrase follows that rule. Locals are very supportive of learners. Saying this phrase often triggers the local to speak more slowly and clearly. In the era of remote work, this phrase is commonly used in video calls when the connection is poor.
The 'Hand Ear' Combo
Cup your hand to your ear while saying this. It's a universal sign that helps the speaker realize they need to slow down, not just repeat.
Don't over-repeat
If you ask for repetition three times and still don't get it, switch to 'Es nesaprotu' (I don't understand) or ask them to write it down.
Signification
Requesting someone to say something again.
The 'Hand Ear' Combo
Cup your hand to your ear while saying this. It's a universal sign that helps the speaker realize they need to slow down, not just repeat.
Don't over-repeat
If you ask for repetition three times and still don't get it, switch to 'Es nesaprotu' (I don't understand) or ask them to write it down.
Smile!
Latvians can be serious, but a polite smile with 'Lūdzu, atkārtojiet' goes a long way in making the interaction friendly.
Teste-toi
Which form is the most polite to use with a stranger?
Jūs nedzirdējāt, ko teica pārdevējs. Ko jūs teiksiet?
This includes both the politeness marker 'lūdzu' and the formal verb ending '-iet'.
Fill in the missing prefix to make the verb mean 'repeat'.
Lūdzu, __kārtojiet vēlreiz!
The prefix 'at-' added to 'kārtot' creates the meaning 'to repeat'.
Match the phrase to the correct situation.
1. Atkārto! | 2. Lūdzu, atkārtojiet! | 3. Kā, lūdzu?
Informal for children, formal for bosses, and 'Kā, lūdzu?' for a quick pardon.
Complete the dialogue.
A: Mana adrese ir Brīvības iela 10. B: Atvainojiet, es nepierakstīju. ___________?
The context of not having written something down requires a repetition.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
When to use 'Lūdzu, atkārtojiet!'
Public Places
- • Shops
- • Stations
- • Streets
Formal Settings
- • Offices
- • Interviews
- • Banks
Learning
- • Classroom
- • Tutoring
- • Apps
Banque d exercices
4 exercicesJūs nedzirdējāt, ko teica pārdevējs. Ko jūs teiksiet?
This includes both the politeness marker 'lūdzu' and the formal verb ending '-iet'.
Lūdzu, __kārtojiet vēlreiz!
The prefix 'at-' added to 'kārtot' creates the meaning 'to repeat'.
1. Atkārto! | 2. Lūdzu, atkārtojiet! | 3. Kā, lūdzu?
Informal for children, formal for bosses, and 'Kā, lūdzu?' for a quick pardon.
A: Mana adrese ir Brīvības iela 10. B: Atvainojiet, es nepierakstīju. ___________?
The context of not having written something down requires a repetition.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, the order doesn't change the meaning. 'Lūdzu' can go at the start or end.
It's a bit blunt. Adding 'lūdzu' makes it much more acceptable.
Use 'Atkārto, lūdzu!' (singular informal).
Yes, in a classroom, it can mean 'Review the material'.
Usually, you would say 'Vai jūs varētu atkārtot...' to be more professional.
Lūdzu, atkārtojiet lēnāk!
It's a prefix meaning 'back' or 'again', turning 'order' into 're-order/repeat'.
Yes, often in instructional or rhythmic parts of songs.
No, it's specifically for speech. For actions, use 'Parādiet vēlreiz' (Show again).
On its own, yes. Always add 'lūdzu'.
Expressions liées
Vēlreiz, lūdzu!
synonymOnce more, please!
Kā, lūdzu?
similarPardon?
Es nesaprotu.
builds onI don't understand.
Runājiet lēnāk!
similarSpeak slower!
