Bedeutung
Describing nature.
Kultureller Hintergrund
The oak (ozols) is the most common 'vecs koks' in folklore, representing male strength. The linden (liepa) is the female counterpart, often described as a 'vecs koks' with healing powers. Trees were believed to have souls. Cutting down a 'vecs koks' without a good reason was thought to bring bad luck. Latvians often name their farmsteads (mājas) after old trees found on the property.
Definite vs Indefinite
Use 'vecs koks' for any old tree, but 'vecais koks' when referring to the specific one everyone knows about.
Don't be rude
Calling an elderly person a 'vecs koks' directly can be seen as calling them stubborn or 'stiff'.
Bedeutung
Describing nature.
Definite vs Indefinite
Use 'vecs koks' for any old tree, but 'vecais koks' when referring to the specific one everyone knows about.
Don't be rude
Calling an elderly person a 'vecs koks' directly can be seen as calling them stubborn or 'stiff'.
Oak is King
If you see a vecs koks that is an oak, call it 'vecais ozols' to sound more native.
Teste dich selbst
Fill in the correct form of 'vecs koks'.
Mežā mēs redzējām ____ ____ (Nominative).
The sentence requires the accusative case because the tree is the object of the verb 'redzējām' (we saw).
Which proverb means you can't change an old person's habits?
Izvēlies pareizo sakāmvārdu:
This is the standard Latvian idiom equivalent to 'Old dog, new tricks'.
Match the Latvian phrase with its English meaning.
Savieno pārus:
These are the key terms learned in this lesson.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 AufgabenMežā mēs redzējām ____ ____ (Nominative).
The sentence requires the accusative case because the tree is the object of the verb 'redzējām' (we saw).
Izvēlies pareizo sakāmvārdu:
This is the standard Latvian idiom equivalent to 'Old dog, new tricks'.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
These are the key terms learned in this lesson.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
3 FragenYes, but 'sausoknis' is more specific for a dead standing tree.
'Vecs' is for age/years lived, 'sens' is for ancient history (e.g., sena pils).
Koks kļūst vecs.
Verwandte Redewendungen
Dižkoks
specialized formA monumental/protected tree
Saknes
builds onRoots
Meža sargs
similarForest guard
Jauns stāds
contrastYoung seedling
