意味
Referring to the fundamental or essential part of a matter.
文化的背景
The Dutch value 'directheid' (directness). Using 'in de kern' is a polite but firm way to stop someone from rambling and get to the point. In Flemish Dutch, 'in de kern' is also used, but you might hear 'in essentie' slightly more often in formal media like VRT news. In Surinamese Dutch, the phrase is understood but might be replaced by more descriptive language or 'eigenlijk' in daily speech. In Dutch 'vergadercultuur' (meeting culture), identifying the 'kern' is seen as a sign of leadership and strategic thinking.
The Pivot Technique
Use 'in de kern' to pivot a losing argument. By redefining the 'kern', you can change the entire focus of the debate.
Don't be a Fruit
Remember that if you use this for physical objects other than seeds/atoms, people will look at you like you're a confused philosopher.
意味
Referring to the fundamental or essential part of a matter.
The Pivot Technique
Use 'in de kern' to pivot a losing argument. By redefining the 'kern', you can change the entire focus of the debate.
Don't be a Fruit
Remember that if you use this for physical objects other than seeds/atoms, people will look at you like you're a confused philosopher.
Dutch Directness
If a Dutch person says 'Maar in de kern...', they are politely telling you that you are talking too much about unimportant things.
自分をテスト
Vul de juiste woorden in om de zin af te maken.
Hoewel de presentatie erg lang was, ging het ___ ___ ___ over de nieuwe marketingstrategie.
We use 'in de kern' to indicate the fundamental topic of the presentation.
Welke zin is grammaticaal correct en natuurlijk?
A: In de kern hij is een optimist. B: In de kern is hij een optimist. C: Op de kern is hij een optimist.
Sentence B uses the correct preposition 'in' and the correct verb-second word order (inversion).
Match de situatie met de beste 'in de kern' uitspraak.
1. Een politiek debat over belastingen. 2. Een gesprek over een ruzie tussen vrienden. 3. Een analyse van een wetenschappelijk artikel.
Each response targets the fundamental essence of the specific context.
Maak de dialoog af.
Spreker A: 'Ik snap niet waarom ze die oude fabriek gaan sluiten.' Spreker B: '___ ___ ___ is het simpel: het gebouw is niet meer veilig.'
Spreker B is providing the fundamental reason for the closure.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Kern vs. Midden
練習問題バンク
4 問題Hoewel de presentatie erg lang was, ging het ___ ___ ___ over de nieuwe marketingstrategie.
We use 'in de kern' to indicate the fundamental topic of the presentation.
A: In de kern hij is een optimist. B: In de kern is hij een optimist. C: Op de kern is hij een optimist.
Sentence B uses the correct preposition 'in' and the correct verb-second word order (inversion).
1. Een politiek debat over belastingen. 2. Een gesprek over een ruzie tussen vrienden. 3. Een analyse van een wetenschappelijk artikel.
Each response targets the fundamental essence of the specific context.
Spreker A: 'Ik snap niet waarom ze die oude fabriek gaan sluiten.' Spreker B: '___ ___ ___ is het simpel: het gebouw is niet meer veilig.'
Spreker B is providing the fundamental reason for the closure.
🎉 スコア： /4
よくある質問
14 問Not quite. 'Eigenlijk' means 'actually' and is very common. 'In de kern' is deeper and more analytical, used for fundamental truths.
Yes, if you are discussing something serious. For casual plans, it's too formal.
The plural is 'kernen', but the phrase 'in de kern' is almost always singular.
Yes! This is a very common way to ask for the 'moral' or 'main point' of a story.
It is always 'de kern' because 'kern' is a de-word.
Only if you use it for very simple things. In a professional context, it sounds smart.
Yes, to describe their true character (e.g., 'In de kern is zij heel eerlijk').
'In essentie' is slightly more formal/academic. 'In de kern' is more common in high-level journalism and business.
Most Dutch speakers use a slight rolling 'r' or a 'Gooise r' (which sounds a bit like an American r).
Yes, it is standard Dutch and used throughout the Netherlands and Flanders.
Yes, 'naar de kern gaan' means 'to get to the heart of the matter'.
A 'kernwaarde' is a core value, like 'vrijheid' (freedom).
Yes, both literally (cell nucleus) and figuratively (the core of a theory).
Absolutely. 'In de kern is de film een tragedie.'
関連フレーズ
De kern van de zaak
similarThe heart of the matter
In essentie
synonymIn essence
In de basis
similarAt the base / fundamentally
Kortom
builds onIn short
Eigenlijk
informal alternativeActually / essentially
In de grond
synonymFundamentally
