A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

dokter

/ˈdɔktər/
Practice it

The word 'dokter' is the standard, everyday term for a medical doctor in Dutch.

واژه در 30 ثانیه

  • A medical professional who treats and diagnoses patients.
  • Commonly used in daily Dutch for a general practitioner.
  • Can be used as a title when addressing the person directly.

Overzicht

Het woord 'dokter' is de meest gebruikte term in het dagelijks Nederlands om een medisch beoefenaar aan te duiden. Hoewel het woord 'arts' formeler is en vaker in officiële documenten wordt gebruikt, is 'dokter' de standaardterm in de spreektaal. Het woord is genderneutraal, hoewel men vroeger soms 'dokteres' zei voor een vrouw. 2) Gebruikspatronen: In Nederland en België is de meest voorkomende constructie 'naar de dokter gaan'. Men gebruikt het woord ook als aanspreektitel, bijvoorbeeld: 'Dag dokter'. Het meervoud is meestal 'dokters', maar in formele of academische teksten zie je ook 'doctoren'. 3) Veelvoorkomende Contexten: De meest bekende context is de 'huisarts' (de dokter in de buurt). Men komt de dokter tegen in de praktijk, in het ziekenhuis of bij de spoedeisende hulp. Het woord wordt ook figuurlijk gebruikt in uitdrukkingen, hoewel minder vaak dan in het Engels. 4) Vergelijking met soortgelijke woorden: Het belangrijkste onderscheid is dat met 'arts'. Een 'arts' is iemand die de studie geneeskunde heeft voltooid; het is de beroepstitel. 'Dokter' is de persoon die het beroep uitoefent. Een ander verwarrend woord is 'doctor'. In het Nederlands is een 'doctor' iemand die een promotieonderzoek (PhD) heeft afgerond, wat niet per se een medisch deskundige hoeft te zijn. Een medische dokter kan dus ook een doctor zijn, maar dat is niet hetzelfde.

مثال‌ها

1

De dokter geeft mij een recept voor medicijnen.

everyday

The doctor gives me a prescription for medicine.

2

Dokter, kunt u mij vertellen wat er aan de hand is?

formal

Doctor, can you tell me what is going on?

3

Ik moet morgen even langs de dokter.

informal

I have to stop by the doctor tomorrow.

4

De behandelend dokter stelde een nieuwe diagnose vast.

academic

The treating physician established a new diagnosis.

ترکیب‌های رایج

naar de dokter gaan to go to the doctor
een afspraak bij de dokter an appointment at the doctor's
de dokter bellen to call the doctor

عبارات رایج

De dokter komt zo.

The doctor will be with you shortly.

Wat zei de dokter?

What did the doctor say?

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

dokter vs doctor

In Dutch, a 'doctor' is someone with a PhD, while a 'dokter' is a medical physician.

dokter vs arts

An 'arts' is the official professional title, whereas 'dokter' is the common name used in speech.

الگوهای دستوری

de dokter (mannelijk/vrouwelijk) de dokters (meervoud) het doktersrecept (samenstelling)

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'dokter' is neutral and can be used in almost any situation, from very informal to professional settings. In writing, especially in medical reports, 'arts' is more frequent. When addressing a doctor, 'Dokter [Achternaam]' or simply 'Dokter' is polite and standard.

اشتباهات رایج

English speakers often confuse 'dokter' with 'doctor'. In Dutch, writing 'doctor' when you mean a medical practitioner is technically incorrect unless they have a PhD. Also, remember to always use the article 'de' in the phrase 'naar de dokter gaan'.

Tips

💡

Use 'naar de dokter gaan' for visits

In Dutch, we always use the definite article 'de' when saying we are going to the doctor.

⚠️

Avoid 'doctor' for medical professionals

Remember that 'doctor' with an 'o' at the end refers to a PhD holder, not necessarily a medical one.

🌍

The role of the 'huisarts'

In the Netherlands, you must always see your 'huisarts' (GP) first before you can see a specialist.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'doctor', meaning 'teacher'. Over centuries, it evolved from someone who is learned to specifically someone learned in medicine.

بافت فرهنگی

In Dutch culture, the 'dokter' (specifically the huisarts) acts as a gatekeeper. You cannot go directly to a hospital specialist without a referral from your local doctor.

راهنمای حفظ

It is almost identical to the English word 'doctor', just spelled with a 'k' instead of a 'c'. Think: 'K' for 'Krank' (an old word for sick).

سوالات متداول

4 سوال

Een 'arts' is de officiële beroepstitel na een studie geneeskunde, terwijl 'dokter' de alledaagse naam is die we in gesprekken gebruiken.

Nee, 'dokter' wordt met een kleine letter geschreven, tenzij het aan het begin van een zin staat of als onderdeel van een specifieke naam of titel wordt gebruikt.

Nee, in het Nederlands is een 'doctor' iemand met een academische promotie (PhD), terwijl een 'dokter' een medicus is.

Je spreekt haar gewoon aan met 'dokter'. Het woord 'dokteres' is verouderd en wordt bijna nooit meer gebruikt.

خودت رو بسنج

fill blank

Ik voel me niet lekker, ik maak een afspraak bij de ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: dokter

Een dokter is de persoon die je helpt als je je niet lekker voelt.

multiple choice

Kies het juiste antwoord:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Mensen beter maken

De primaire taak van een dokter is het behandelen van patiënten.

sentence building

onderzoekt - de - patiënt - de - dokter

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: De dokter onderzoekt de patiënt.

Dit is de standaard SVO (Subject-Verb-Object) volgorde in het Nederlands.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

dokter Indonesian
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!