You'll often hear bewegen when talking about movement in general, like when someone is exercising. For example, if you say 'Ik moet meer bewegen,' it means 'I need to move more.'
It's also used for moving objects, like 'De auto beweegt langzaam,' which means 'The car moves slowly.'
So, think of bewegen as a versatile word for getting from point A to point B, or just being active. You'll hear it a lot in everyday conversations about staying active or things shifting around.
When you are learning Dutch at an A2 level, understanding verbs like 'bewegen' is very practical. This verb means 'to move' or 'to change position'. It's used for both people and objects.
For example, if you say 'De bus beweegt snel', you mean 'The bus moves quickly'. Or, if you want to say that you are moving, you would say 'Ik beweeg mijn arm'.
When you want to express movement in Dutch, the verb bewegen is your go-to word. It's a regular verb, meaning its conjugations are fairly straightforward. You can use it for both literal movement, like a car moving down the street, or more abstract movement, such as a company moving forward with a plan.
For example, if you say 'De auto beweegt langzaam,' you mean 'The car moves slowly.' Or, 'De bladeren bewegen in de wind,' translates to 'The leaves move in the wind.' It's a versatile verb to add to your Dutch vocabulary.
When you're talking about movement in Dutch, bewegen is your go-to verb. It's a regular verb and can be used in many contexts, from a person moving their arm to a car moving down the road. Remember, it's about the act of changing position. You'll often see it with a preposition indicating direction, like bewegen naar (to move towards) or bewegen van (to move from). Another common use is in the reflexive form, zich bewegen, which means to move oneself or to get around.
When you are C2 in Dutch, understanding the nuances of verbs like "bewegen" becomes key. While it generally means "to move," in advanced contexts, it often implies a more deliberate or significant shift. For instance, a politician might "bewegen" towards a compromise, indicating a strategic shift in their position rather than just a physical movement. You'll also encounter it in more abstract senses, like a story that "beweegt" you emotionally, meaning it deeply affects your feelings.
Being able to distinguish these subtle differences, and to use "bewegen" appropriately in both literal and figurative senses, is a hallmark of C2 proficiency. Pay attention to the prepositions and adverbs used with "bewegen" as they can significantly alter its meaning. This demonstrates a deep understanding of the language's flexibility and expressive power.
bewegen در ۳۰ ثانیه
- Bewegen is a regular verb in Dutch.
- It can be used transitively (to move something) or intransitively (to move oneself).
- Commonly used for physical movement or even emotional stirring.
§ What 'bewegen' Means
- DEFINITION
- To change position or go from one place to another.
The Dutch verb 'bewegen' is straightforward. It means 'to move'. Think of anything that changes its position, from a person walking to a leaf rustling in the wind, or even emotions stirring within you. If something isn't staying still, 'bewegen' is likely the verb you need.
It’s a regular verb in Dutch, which is good news for learners! This means its conjugations follow predictable patterns. Mastering 'bewegen' will significantly boost your ability to describe actions and states in Dutch.
§ When to Use 'bewegen'
You'll find 'bewegen' used in a wide variety of contexts. Let's break down some common scenarios:
- Physical Movement: This is the most common use. Whether a person, an animal, or an object is moving, 'bewegen' is the go-to verb.
- Exercise and Activity: When you talk about being active or doing exercise, 'bewegen' is often used. It implies getting your body in motion.
- Emotional or Mental Stirring: Sometimes, 'bewegen' can refer to something affecting your feelings or thoughts, making them 'move' or change.
- Something Being Moved: You can also use it when an external force causes something to move.
Ik beweeg mijn armen. (I move my arms.)
De bladeren bewegen in de wind. (The leaves move in the wind.)
Het is belangrijk om elke dag te bewegen. (It is important to exercise every day.)
Haar verhaal bewoog me tot tranen. (Her story moved me to tears.)
Compared to English, where 'move' can have many nuances, 'bewegen' largely covers the fundamental idea of changing position. While there are other Dutch verbs for specific types of movement (like 'lopen' for walking, 'rijden' for driving), 'bewegen' is the general term for anything that isn't stationary.
Think of it as the umbrella term for any kind of motion. If you're unsure which specific verb to use for movement, 'bewegen' is often a safe and correct choice. It's a versatile verb that you'll hear and use constantly in daily Dutch conversations. Pay attention to its context to fully grasp its meaning in different situations, but its core meaning of 'changing position' remains consistent.
§ Understanding 'bewegen'
You want to use 'bewegen' correctly. This isn't hard, but you need to know a few things. 'Bewegen' is a verb, and it means 'to move'. Like in English, 'to move' can mean a few different things. Let's break it down.
- DEFINITION
- To change position or go from one place to another
§ Basic Sentence Structure with 'bewegen'
The simplest way to use 'bewegen' is to describe someone or something moving. It's a regular verb, so its conjugation is straightforward. Here are some basic examples:
De baby beweegt zijn armpjes. (The baby moves his little arms.)
Ik beweeg
§ 'Bewegen' with Prepositions
Like many verbs, 'bewegen' often pairs with prepositions to give more specific meaning. Here are some common ones:
- Bewegen naar: To move towards. This indicates direction.
De kat beweegt zich naar de deur. (The cat moves towards the door.)
- Bewegen van... naar...: To move from... to... This shows a starting point and an ending point.
Het schip beweegt van de haven naar open zee. (The ship moves from the harbor to open sea.)
- Bewegen door: To move through. This indicates passing through an area or medium.
De wind beweegt door de bomen. (The wind moves through the trees.)
- Bewegen op: To move on (a surface) or to move to (music).
Ze bewegen op de muziek. (They move to the music.)
§ 'Bewegen' in Different Contexts
'Bewegen' isn't just about physical movement. It can also refer to things like emotions or political movements, though less commonly at A2 level. For now, focus on physical movement.
Consider 'bewegen' when talking about exercise:
Het is belangrijk om elke dag te bewegen. (It is important to move every day.)
Or the movement of objects:
De bladeren bewogen zachtjes in de wind. (The leaves moved gently in the wind.)
§ Common Phrases with 'bewegen'
Here are a few common phrases:
- Zich vrij bewegen: To move freely.
De dieren kunnen zich vrij bewegen in het wild. (The animals can move freely in the wild.)
- Iets in beweging zetten: To set something in motion.
De uitvinder heeft een nieuw apparaat in beweging gezet. (The inventor has set a new device in motion.)
By understanding these uses, you can confidently use 'bewegen' in your Dutch conversations.
§ Understanding 'bewegen' in Context
The Dutch verb 'bewegen' is pretty straightforward. It means 'to move' or 'to change position'. You'll hear and use it a lot, from talking about people to objects and even abstract concepts. It's a regular verb, which makes it easier to learn. Let's look at how it shows up in everyday Dutch.
- Definition
- To change position or go from one place to another
§ 'Bewegen' in the Workplace
In a work setting, 'bewegen' can describe physical movement of people or machinery, or even progress on a project.
- Physical Movement: When someone is walking around or equipment is being shifted.
- Progress: Less literal, it can refer to a project moving forward.
De werknemers moeten meer bewegen om gezond te blijven. (The employees need to move more to stay healthy.)
We moeten de stoelen bewegen naar de vergaderzaal. (We need to move the chairs to the meeting room.)
Het project begint eindelijk te bewegen. (The project is finally starting to move.)
§ 'Bewegen' in School and Education
In a school context, 'bewegen' is often about physical activity or even getting students to engage with a topic.
- Physical Education: Discussing sports or exercise.
- Engagement: Getting students motivated or actively participating.
Kinderen moeten elke dag buiten bewegen. (Children should move outside every day.)
De leraar probeerde de studenten te bewegen tot discussie. (The teacher tried to move the students to discussion.)
§ 'Bewegen' in the News
News reports use 'bewegen' for various situations, from protests to economic shifts.
- Physical Movement of Groups: Describing crowds or protests.
- Market/Political Shifts: When policies or markets change.
De demonstranten bewogen door de straten van Den Haag. (The protestors moved through the streets of The Hague.)
De prijzen van de aandelen zijn de laatste tijd veel bewogen. (The stock prices have moved a lot recently.)
§ Common Phrases with 'bewegen'
Here are some common ways you'll hear 'bewegen' used:
- Zich bewegen: To move oneself, to exercise.
- Iets bewegen: To move something.
- In beweging komen/blijven: To get moving/stay moving (often used for physical activity or starting a process).
Ik moet me meer bewegen om fit te blijven. (I need to move more to stay fit.)
Kun je die tafel even bewegen? (Can you move that table for a moment?)
Het is belangrijk om in beweging te blijven. (It's important to stay moving.)
§ Bewegen: Not always about exercise
Many English speakers, when they first learn 'bewegen', connect it primarily with physical exercise. While 'bewegen' *can* mean to exercise, it has a much broader meaning: to change position or go from one place to another. This is where the first common mistake happens. You might use it only when talking about working out, missing its use in many everyday situations.
§ Transitive vs. Intransitive 'Bewegen'
Another point of confusion for learners is whether 'bewegen' is transitive or intransitive. Good news: it can be both! This means you can either move something (transitive) or something can move itself (intransitive). The context usually makes it clear, but it's important to be aware of this flexibility.
- Transitive example:
- I move the table.
Ik kan de tafel bewegen.
- Intransitive example:
- The car moves.
De auto kan niet bewegen.
§ Using 'Bewegen' for abstract movement
Don't forget that 'bewegen' isn't just for physical objects. It can also describe abstract 'movement' or change. For example, opinions or emotions can 'bewegen' (be moved/stirred). This is a more advanced usage but good to keep in mind as you progress.
Zijn verhaal kon haar niet bewegen.
Translation hint: His story could not move her (emotionally).
§ Common errors with prepositions
While 'bewegen' itself is quite versatile, misusing prepositions with it is a common error. There isn't one universal preposition that always goes with 'bewegen'. It depends entirely on what you're trying to express. For instance, if you mean 'to move towards something', you might use 'naar'. If you mean 'to move away from something', you might use 'van'. Always pay attention to the specific context.
Moving towards:
De auto beweegt naar de stad.
Translation hint: The car moves towards the city.
Moving away from:
De boot beweegt van de kust.
Translation hint: The boat moves away from the coast.
The key takeaway is to learn 'bewegen' with its direct meaning first: to change position. Then, as you encounter it in different contexts, observe how it's used with or without objects and with various prepositions. Don't limit it to just physical activity!
§ Understanding 'Bewegen'
You've learned that 'bewegen' means 'to change position or go from one place to another'. It's a general word for movement. But Dutch, like English, has many words for specific types of movement. Let's look at when to use 'bewegen' and when other words might be better.
- Definition of Bewegen
- To move; to change position or location.
De bladeren bewegen in de wind. (The leaves move in the wind.)
Je moet meer bewegen voor je gezondheid. (You should move more for your health.)
§ When to use 'bewegen'
'Bewegen' is a good all-rounder. Use it when:
- You're talking about general physical activity.
- Something changes its position, often without a specific direction or goal.
- You're referring to inanimate objects moving.
- You want to express movement in a broad sense.
§ Alternatives to 'bewegen'
Here are some other common Dutch verbs for movement and when to use them:
§ Lopen (to walk)
- Definition of Lopen
- To move on foot, to walk.
'Lopen' is specifically about moving by walking. You wouldn't use 'bewegen' if you mean to walk.
Ik ga naar de winkel lopen. (I'm going to walk to the store.)
§ Gaan (to go)
- Definition of Gaan
- To go, to depart, to move towards a destination.
'Gaan' implies movement with a destination or purpose. It's more about travelling from one point to another, often over a greater distance than simply 'bewegen'.
We gaan naar huis. (We are going home.)
§ Rijden (to drive/ride)
- Definition of Rijden
- To drive (a car), to ride (a bike/horse).
If the movement involves a vehicle, 'rijden' is the word you need.
Hij rijdt elke dag naar zijn werk. (He drives to work every day.)
§ Vliegen (to fly)
- Definition of Vliegen
- To fly.
This is for movement through the air.
De vogel vliegt hoog in de lucht. (The bird flies high in the sky.)
§ Rennen (to run)
- Definition of Rennen
- To run.
Faster than 'lopen', 'rennen' is about moving quickly on foot.
Hij begon te rennen om de bus te halen. (He started to run to catch the bus.)
§ Key Takeaway
While 'bewegen' is a good general term for movement, choose more specific verbs like 'lopen', 'gaan', 'rijden', 'vliegen', or 'rennen' when the context provides more detail about how or where the movement is happening. This will make your Dutch sound more natural and precise.
چقدر رسمی است؟
"De directeur verplaatste zich naar de vergaderzaal. (The director moved to the meeting room.)"
"De bladeren bewegen in de wind. (The leaves are moving in the wind.)"
"Schuif eens op, ik wil ook zitten. (Move over a bit, I want to sit too.)"
"De kinderen hollen door de speeltuin. (The children are running/scampering through the playground.)"
"Ik moet nu echt sjezen anders kom ik te laat. (I really need to zoom off now otherwise I'll be late.)"
نکته جالب
The 'be-' prefix in Dutch often indicates a process or an action affecting something, so 'bewegen' literally means something like 'to make way' or 'to put in motion'.
راهنمای تلفظ
- pronouncing 'g' as in 'gate' instead of the Dutch 'g' sound.
سطح دشواری
Common word, simple to recognize.
Standard conjugation, no tricky spelling.
Regular pronunciation, common usage.
Clear pronunciation, easily distinguishable.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
When 'bewegen' is used as a transitive verb (meaning 'to move something'), it takes a direct object. For example, 'Hij beweegt de tafel.' (He moves the table.)
De wind beweegt de bladeren. (The wind moves the leaves.)
When 'bewegen' is used as an intransitive verb (meaning 'to move oneself'), it's often used with the auxiliary verb 'zijn' in perfect tenses, indicating a change of state or position. For example, 'Ik ben bewogen naar de andere kamer.' (I have moved to the other room.)
Zij is bewogen naar de stad. (She has moved to the city.)
In the present tense, 'bewegen' conjugates regularly: ik beweeg, jij beweegt, hij/zij/het beweegt, wij bewegen, jullie bewegen, zij bewegen.
Ik beweeg mijn armen. (I move my arms.)
The past simple (onvoltooid verleden tijd) form is 'bewoog' for singular subjects and 'bewogen' for plural subjects. For example, 'Hij bewoog zijn hand.' (He moved his hand.)
De auto bewoog langzaam. (The car moved slowly.)
The past participle (voltooid deelwoord) is 'bewogen'. This is used with 'hebben' or 'zijn' to form perfect tenses. For example, 'Ik heb de auto bewogen.' (I have moved the car.)
Ze hebben de meubels bewogen. (They have moved the furniture.)
مثالها بر اساس سطح
Ik beweeg mijn arm.
I move my arm.
Simple present tense.
De auto beweegt snel.
The car moves fast.
Simple present tense.
Zij bewegen hun handen.
They move their hands.
Simple present tense, plural subject.
Kun je dit meubel bewegen?
Can you move this furniture?
Modal verb 'kunnen' (can) followed by infinitive.
Wij bewegen elke dag.
We move every day (meaning exercise).
Common usage for physical activity.
Het kind beweegt veel.
The child moves a lot.
Simple present tense, singular subject.
De bladeren bewegen in de wind.
The leaves move in the wind.
Simple present tense, plural subject.
Ik wil niet bewegen.
I don't want to move.
Modal verb 'willen' (want) followed by infinitive.
Ik beweeg graag in de buitenlucht.
I like to move outdoors.
De bladeren bewegen zachtjes in de wind.
The leaves move gently in the wind.
Hij kon zijn arm na de operatie niet goed bewegen.
He couldn't move his arm well after the operation.
Waarom beweeg je zo traag vandaag?
Why are you moving so slowly today?
We moeten meer bewegen voor onze gezondheid.
We need to move more for our health.
De auto bewoog zich langzaam door het verkeer.
The car moved slowly through the traffic.
Kun je die stoel even bewegen, alsjeblieft?
Can you move that chair, please?
De aarde beweegt om de zon.
The Earth moves around the sun.
De aarde beweegt rond de zon.
The earth moves around the sun.
Zij beweegt zich graag in de natuur.
She likes to move around in nature.
reflexive verb 'zich bewegen'
Hij heeft moeite met bewegen na zijn operatie.
He has difficulty moving after his operation.
De bladeren bewegen zachtjes in de wind.
The leaves move gently in the wind.
Kun je die stoel even bewegen zodat ik er langs kan?
Can you move that chair so I can pass?
transitive use of 'bewegen'
Het team beweegt zich snel richting de finishlijn.
The team moves quickly towards the finish line.
reflexive verb 'zich bewegen'
De prijzen van aandelen kunnen snel bewegen op de beurs.
Stock prices can move quickly on the stock exchange.
Het is belangrijk om regelmatig te bewegen voor je gezondheid.
It is important to exercise regularly for your health.
figurative use meaning 'to exercise'
De aarde beweegt rond de zon.
The earth moves around the sun.
Kun je die stoel dichterbij bewegen?
Can you move that chair closer?
De bladeren bewogen zachtjes in de wind.
The leaves moved gently in the wind.
Hij kon zijn arm niet bewegen na het ongeluk.
He couldn't move his arm after the accident.
De spreker wist het publiek te bewegen met zijn woorden.
The speaker managed to move the audience with his words.
Here 'bewegen' means to emotionally affect.
We moeten de plannen snel bewegen om de deadline te halen.
We need to move the plans forward quickly to meet the deadline.
Here 'bewegen' means to advance or progress.
De politicus probeerde de kiezer te bewegen tot stemmen.
The politician tried to persuade the voter to vote.
Here 'bewegen' means to persuade or incite.
Zij beweegt zich in hoge kringen.
She moves in high circles.
Here 'bewegen' is reflexive and means to associate or frequent.
De aarde beweegt rond de zon.
The earth moves around the sun.
Kun je die stoel dichterbij bewegen?
Can you move that chair closer?
Hij bewoog zijn hand om vaarwel te zeggen.
He moved his hand to say goodbye.
De bladeren bewegen zachtjes in de wind.
The leaves move gently in the wind.
We moeten ons meer bewegen voor onze gezondheid.
We need to move more for our health.
De menigte begon zich langzaam te bewegen.
The crowd slowly started to move.
Zijn woorden bewogen haar tot tranen.
His words moved her to tears.
Here 'bewegen' means 'to emotionally move someone'.
De regisseur wilde dat de acteurs vrijer zouden bewegen op het podium.
The director wanted the actors to move more freely on stage.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
De bladeren bewegen in de wind.
The leaves move in the wind. (The leaves are moving due to the wind.)
Ik kan mijn arm moeilijk bewegen.
I can move my arm with difficulty. (It's hard for me to move my arm.)
We moeten meer bewegen voor onze gezondheid.
We must move more for our health. (We should get more exercise for our health.)
De auto begon langzaam te bewegen.
The car began to move slowly. (The car started to roll slowly.)
Kun je die stoel even bewegen?
Can you move that chair for a moment? (Can you shift that chair for a second?)
Hij bewoog zijn hoofd om 'nee' te zeggen.
He moved his head to say 'no'. (He shook his head to indicate 'no'.)
De aarde beweegt om de zon.
The earth moves around the sun. (The earth orbits the sun.)
Het publiek begon te bewegen naar de uitgang.
The public began to move towards the exit. (The crowd started heading for the exit.)
Zorg ervoor dat je voeten vrij kunnen bewegen.
Make sure your feet can move freely. (Ensure your feet have room to move.)
Laat je niet bewegen tot actie zonder na te denken.
Don't let yourself be moved to action without thinking. (Don't let yourself be compelled to act without careful consideration.)
اصطلاحات و عبارات
"in beweging komen"
To get moving, to start an activity
Na de lange vergadering is het tijd om in beweging te komen. (After the long meeting, it's time to get moving.)
neutral"iets teweegbrengen"
To cause something, to bring something about
Haar speech bracht veel emotie teweeg bij het publiek. (Her speech caused a lot of emotion among the audience.)
neutral"zich roeren"
To stir oneself, to become active (often used when someone is passive)
De studenten begonnen zich te roeren na de aankondiging van de staking. (The students began to stir themselves after the strike announcement.)
neutral"er zit beweging in"
There's movement in it, there's progress
Het project stond stil, maar er zit nu eindelijk beweging in. (The project was stalled, but there's finally movement in it now.)
neutral"niet van zijn plaats komen"
To not move from one's spot, to stay put
Hij is zo moe dat hij niet van zijn plaats komt. (He's so tired that he's not moving from his spot.)
neutral"met de stroom meebewegen"
To go with the flow, to adapt to circumstances
Soms moet je gewoon met de stroom meebewegen om problemen te vermijden. (Sometimes you just have to go with the flow to avoid problems.)
neutral"iets in beweging zetten"
To set something in motion, to initiate something
De directeur heeft de plannen voor het nieuwe gebouw in beweging gezet. (The director has set the plans for the new building in motion.)
neutral"beweging brengen in de zaak"
To bring movement into the matter, to make progress in a stalled situation
We moeten beweging brengen in de zaak, anders komt er nooit een oplossing. (We need to bring movement into the matter, otherwise there will never be a solution.)
neutral"ergens niet van te bewegen zijn"
To be unmovable on something, to be absolutely determined
Hij is er niet van te bewegen zijn mening te veranderen. (He is unmovable on changing his opinion.)
neutral"een beweging maken"
To make a gesture, to make a move
Hij maakte een handbeweging om aan te geven dat ik moest wachten. (He made a hand gesture to indicate that I should wait.)
neutralخانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
نحوه استفاده
Bewegen is a regular verb. The past participle is 'bewogen'. It can be used both transitively (moving something) and intransitively (moving oneself or something moving on its own). For example: 'Ik beweeg mijn arm' (I move my arm) or 'De bladeren bewegen in de wind' (The leaves move in the wind).
A common mistake is confusing 'bewegen' with 'verhuizen'. While both involve changing location, 'verhuizen' specifically means to move house or relocate permanently. 'Bewegen' is a more general term for any kind of movement. Another mistake is using 'zijn' instead of 'hebben' as the auxiliary verb in the perfect tense. 'Bewegen' always uses 'hebben', e.g., 'Ik heb bewogen' (I have moved).
نکات
Bewegen vs. Verplaatsen
While bewegen means 'to move' generally, verplaatsen often implies moving something or someone from one place to another. Think of bewegen as the action itself, and verplaatsen as the act of relocating. For instance, 'Ik beweeg mijn hand' (I move my hand) vs. 'Ik verplaats de stoel' (I move the chair).
Common Phrases with Bewegen
You'll often hear bewegen in phrases like 'zich bewegen' (to move oneself, to exercise). For example, 'Het is belangrijk om elke dag te bewegen' (It is important to move/exercise every day).
Bewegen with Prepositions
Like many Dutch verbs, bewegen can combine with prepositions to form new meanings. For instance, 'bewegen naar' (to move towards), 'bewegen van' (to move from). 'De trein beweegt naar het station' (The train moves towards the station).
Past Tense of Bewegen
The past tense of bewegen is 'bewoog' (singular) and 'bewogen' (plural). The perfect tense is formed with 'hebben' and the past participle 'bewogen'. Example: 'De aarde bewoog' (The earth moved), 'Ik heb bewogen' (I have moved/exercised).
Bewegen for Emotional Movement
Interestingly, bewegen can also be used to describe emotional movement, meaning 'to move' or 'to touch' someone emotionally. 'Zijn verhaal bewoog me diep' (His story moved me deeply).
Don't confuse with 'bouwen'
Be careful not to confuse bewegen with bouwen, which means 'to build'. The sounds are similar but the meanings are completely different. 'Ik beweeg' (I move) vs. 'Ik bouw' (I build).
Reflexive Use: 'Zich Bewegen'
The reflexive form 'zich bewegen' is very common, meaning 'to move oneself' or 'to get some exercise'. If you want to say 'I exercise', a natural Dutch translation would be 'Ik beweeg me'.
Beweging (Noun Form)
The noun form of bewegen is 'beweging', meaning 'movement'. This is a very useful word to know. For example, 'Er is veel beweging in de stad' (There is a lot of movement in the city).
Importance of Movement in Dutch Culture
The Dutch are very active! You'll often hear emphasis on bewegen for health and well-being, especially with cycling being so popular. 'Fietsen is een goede manier om te bewegen' (Cycling is a good way to move/exercise).
Figurative Use of Bewegen
Beyond literal movement, bewegen can be used figuratively to mean 'to influence' or 'to persuade'. 'Hij probeerde de menigte te bewegen' (He tried to move/influence the crowd). This is a more advanced usage.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'bear' (similar sound to 'be') that 'weighs in' (similar sound to 'wegen') and has to constantly **bewegen** (move) to find food. Bear weighs in, needs to **bewegen**.
تداعی تصویری
Picture a 'beweging' (movement) sensor, like in a security system, that detects when something or someone is **bewegen** (moving) in its field of vision.
شبکه واژگان
چالش
Think about your daily routine. What things do you **bewegen**? For example: 'Ik **beweeg** mijn armen als ik sport.' (I move my arms when I exercise.) 'De auto **beweegt** snel over de weg.' (The car moves quickly on the road.) Try to describe 3 things you **bewegen** or see **bewegen** today.
ریشه کلمه
Old Dutch 'biwægan' or 'biwegen'
معنای اصلی: to move, to stir, to induce
Germanic, related to 'weg' (way)بافت فرهنگی
When talking about physical activity in Dutch, 'bewegen' is a very common and direct verb to use. You'll often hear phrases like 'Genoeg bewegen is belangrijk voor je gezondheid' (Moving enough is important for your health). It's also used for general motion, like a car moving or a leaf moving in the wind. It's a fundamental word for describing dynamic actions.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Talking about people moving or exercising
- Ik moet meer bewegen. (I need to move more.)
- Bewegen is goed voor je gezondheid. (Moving is good for your health.)
- De kinderen bewegen veel in de speeltuin. (The children move a lot in the playground.)
Describing objects moving
- De auto beweegt langzaam door het verkeer. (The car moves slowly through the traffic.)
- De bladeren bewegen in de wind. (The leaves move in the wind.)
- De aarde beweegt om de zon. (The earth moves around the sun.)
Discussing emotions or influencing others
- Zijn verhaal bewoog me tot tranen. (His story moved me to tears.)
- We moeten de mensen bewegen om te stemmen. (We need to move the people to vote.)
- Laat je niet bewegen door kritiek. (Don't let yourself be moved by criticism.)
Giving instructions or directions
- Beweeg je handen omhoog. (Move your hands up.)
- Beweeg de stoel dichterbij. (Move the chair closer.)
- Beweeg voorzichtig over de gladde vloer. (Move carefully over the slippery floor.)
Figurative or abstract movement
- De maatschappij beweegt snel. (Society moves quickly.)
- De discussie bewoog zich in een interessante richting. (The discussion moved in an interesting direction.)
- Zijn gedachten bewogen zich door de complexiteit van de situatie. (His thoughts moved through the complexity of the situation.)
شروعکنندههای مکالمه
"Wat doe je om elke dag te bewegen?"
"Welke sporten of activiteiten helpen je om te bewegen?"
"Hoe beweegt het openbaar vervoer in jouw stad?"
"Heb je ooit iets gezien dat op een vreemde manier bewoog?"
"Wat beweegt jou om Nederlands te leren?"
موضوعات نگارش
Beschrijf een situatie waarin je je lichamelijk moest bewegen, en hoe dat voelde.
Schrijf over hoe je je voelt wanneer je veel beweegt versus wanneer je stilzit.
Denk na over een moment waarop iets of iemand je emotioneel bewoog. Wat gebeurde er?
Beschrijf een object dat constant beweegt in je omgeving, zoals een klok of een windmolen.
Schrijf over hoe de wereld om je heen beweegt en verandert, en hoe jij je daartoe verhoudt.
خودت رو بسنج 138 سوال
De auto kan snel _______. (The car can move quickly.)
Here, 'bewegen' is used as an infinitive after 'kan' (can).
De baby _______ zijn handen. (The baby moves his hands.)
For 'de baby' (third person singular), the correct conjugation is 'beweegt'.
Wij moeten _______ om warm te blijven. (We must move to stay warm.)
After 'moeten' (must), we use the infinitive form 'bewegen'.
Het kind _______ de stoel. (The child moves the chair.)
Similar to 'de baby', 'het kind' takes the 'beweegt' form.
Zij kunnen niet _______ zonder hulp. (They cannot move without help.)
After 'kunnen' (can), the infinitive 'bewegen' is used.
Ik _______ mijn armen. (I move my arms.)
For 'ik' (first person singular), the correct conjugation is 'beweeg'.
Welk woord betekent 'to move'?
Het woord 'bewegen' betekent 'to move' in het Nederlands.
De kat ____ van de stoel naar de bank.
Hier moet een vorm van 'bewegen' staan, omdat de kat van plek verandert.
Wat doe je als je je arm op en neer doet?
Het op en neer doen van je arm is een vorm van bewegen.
Als je danst, beweeg je je lichaam.
Dansen is een activiteit waarbij je je lichaam beweegt.
Een boom beweegt van de ene plek naar de andere.
Bomen staan vast in de grond en bewegen niet van de ene plek naar de andere.
De zon beweegt om de aarde.
De aarde beweegt om de zon, niet andersom.
What is being moved?
What is the bird doing?
Who is moving?
این را بلند بخوانید:
Ik beweeg mijn hand.
تمرکز: be-weeğ
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Jij beweegt snel.
تمرکز: snel
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Zij beweegt haar hoofd.
تمرکز: hoofd
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'I move my hand.' The typical Dutch word order for a simple sentence is Subject-Verb-Object.
This sentence means 'We move towards the exit.' 'Naar' means 'to' or 'towards' and introduces the direction.
This sentence means 'The car moves slowly.' 'Langzaam' is an adverb describing how the car moves.
De auto kan snel van de ene plek naar de andere ___. (The car can quickly ___ from one place to another.)
In this context, 'bewegen' means to move, which fits the sentence about the car changing position.
Kun je die stoel een beetje naar links ___? (Can you ___ that chair a little to the left?)
To 'bewegen' a chair means to move it.
Het kind begon te ___ toen het muziek hoorde. (The child started to ___ when it heard music.)
Children often start to 'bewegen' (move/dance) when they hear music.
De bladeren ___ in de wind. (The leaves ___ in the wind.)
Leaves 'bewegen' (move) when the wind blows.
Hij kon zijn arm na het ongeluk niet meer goed ___. (He could not ___ his arm well after the accident.)
If an arm is injured, one might not be able to 'bewegen' (move) it properly.
De vissen ___ in het water. (The fish ___ in the water.)
Fish 'bewegen' (move/swim) in the water.
Which sentence correctly uses 'bewegen'?
'Bewegen' means 'to move'. The car cannot move makes sense.
What is the best translation for 'De bladeren bewegen in de wind'?
'Bewegen' means 'to move'.
Choose the correct form of 'bewegen' in the sentence: 'Wij _____ veel tijdens de les.'
For 'wij' (we), the plural form 'bewegen' is used.
The sentence 'Hij kan niet bewegen' means 'He cannot move'.
'Bewegen' means 'to move', so the translation is correct.
If something 'beweegt', it stays in the same place.
'Bewegen' means to change position or go from one place to another, so it does not stay in the same place.
You can use 'bewegen' to describe a person walking.
Walking is a form of movement, so 'bewegen' can be used.
Write a short sentence using 'bewegen' to describe someone walking.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De man beweegt langzaam door het park. (The man moves slowly through the park.)
Imagine you are describing a tree swaying in the wind. Use 'bewegen' in your sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De boom beweegt in de wind. (The tree moves in the wind.)
Write a sentence telling someone to move their chair closer.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Wil je je stoel dichterbij bewegen? (Do you want to move your chair closer?)
Wat doen de kinderen in de tuin?
این متن را بخوانید:
De kinderen spelen in de tuin. Ze rennen en springen. Ze bewegen veel en zijn erg blij. Hun ouders kijken toe en lachen.
Wat doen de kinderen in de tuin?
De passage zegt 'Ze rennen en springen. Ze bewegen veel.' (They run and jump. They move a lot.)
De passage zegt 'Ze rennen en springen. Ze bewegen veel.' (They run and jump. They move a lot.)
Hoe beweegt het verkeer in de stad?
این متن را بخوانید:
Het verkeer beweegt langzaam in de stad. Er zijn veel auto's en bussen. Iedereen wil naar huis na het werk.
Hoe beweegt het verkeer in de stad?
De passage zegt 'Het verkeer beweegt langzaam in de stad.' (The traffic moves slowly in the city.)
De passage zegt 'Het verkeer beweegt langzaam in de stad.' (The traffic moves slowly in the city.)
Waarom beweegt de persoon elke dag?
این متن را بخوانید:
Ik hou ervan om elke dag te bewegen. Ik wandel graag in het bos of fiets door de duinen. Het is goed voor mijn gezondheid.
Waarom beweegt de persoon elke dag?
De passage zegt 'Het is goed voor mijn gezondheid.' (It is good for my health.)
De passage zegt 'Het is goed voor mijn gezondheid.' (It is good for my health.)
The correct order is 'De kinderen bewegen graag in de tuin.' which means 'The children like to move in the garden.'
The correct order is 'Hij kan zijn arm niet goed bewegen.' which means 'He cannot move his arm well.'
The correct order is 'De auto begon langzaam te bewegen.' which means 'The car slowly started to move.'
De auto kon niet vooruit ____ door de sneeuw.
In this context, 'bewegen' (to move) is the most fitting verb to describe the car's inability to change its position due to the snow. 'Gaan' (to go) and 'rijden' (to drive) are too specific, and 'staan' (to stand) is the opposite.
Na een lange dag is het heerlijk om je benen even te ____.
'Bewegen' (to move) is the best fit here, meaning to get some activity in your legs after a long day. 'Rusten' (to rest) and 'ontspannen' (to relax) are about inactivity, and 'strekken' (to stretch) is a specific type of movement.
De spreker wist het publiek te ____ met zijn emotionele verhaal.
In this metaphorical sense, 'bewegen' (to move) means to emotionally touch or affect someone. 'Boeien' (to captivate) and 'overtuigen' (to convince) are about intellectual engagement, and 'raken' (to touch) is also possible but 'bewegen' is often used for a deeper emotional impact.
Zij is een danseres en moet veel ____ om in vorm te blijven.
'Bewegen' (to move) is a general term for physical activity, which is essential for a dancer to stay in shape. While 'oefenen' (to practice), 'sporten' (to do sports), and 'trainen' (to train) are related, 'bewegen' encompasses the overall need for physical activity.
De politicus probeerde de mensen te ____ om op hem te stemmen.
Here, 'bewegen' (to move) means to influence or persuade someone to take action, in this case, to vote. 'Overtuigen' (to convince) is about changing opinions, 'inspireren' (to inspire) is about giving ideas, and 'motiveren' (to motivate) is about giving reason.
Het is belangrijk om regelmatig te ____ om je bloedsomloop te stimuleren.
Regular physical activity ('bewegen' - to move) is crucial for stimulating blood circulation. 'Zitten' (to sit) and 'rusten' (to rest) are the opposite of what's needed, and 'eten' (to eat) is unrelated to blood circulation in this context.
Welke zin gebruikt 'bewegen' correct in de betekenis van van plaats veranderen?
'Bewegen' in deze context betekent iets fysiek verplaatsen.
Kies het juiste synoniem voor 'bewegen' als het gaat om lichaamsactiviteit.
Wanneer je sport, ben je fysiek actief en beweeg je je lichaam.
In welke zin is 'bewegen' figuurlijk gebruikt?
Hier betekent 'bewogen' dat mensen emotioneel geraakt zijn, niet fysiek verplaatst.
'Bewegen' kan zowel een fysieke verplaatsing als een emotionele reactie beschrijven.
Het woord 'bewegen' heeft inderdaad meerdere betekenissen, waaronder fysiek verplaatsen en emotioneel raken.
Als iemand 'zich bewegen' zegt, betekent dit altijd dat ze van gedachten veranderen.
'Zich bewegen' betekent meestal dat iemand fysiek van plaats verandert, niet dat ze van gedachten veranderen. Daarvoor zou je eerder 'zich bedenken' gebruiken.
De zin 'De prijzen bewegen' betekent dat de prijzen fysiek van de ene plek naar de andere gaan.
In deze context betekent 'De prijzen bewegen' dat de prijzen fluctueren of veranderen, niet dat ze fysiek bewegen.
Imagine you are describing your morning routine. Write three sentences in Dutch about how you move around your house before leaving for work or school. Use 'bewegen' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Elke ochtend sta ik vroeg op en beweeg ik me door de keuken om koffie te zetten. Daarna loop ik naar de badkamer om me klaar te maken. Voordat ik vertrek, beweeg ik me snel door de gang om mijn tas te pakken.
You are writing a short email to a friend, inviting them to an outdoor activity. Describe an activity where a lot of movement is involved. Write three sentences in Dutch, using 'bewegen' or a related form at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hoi! Ik dacht dat het leuk zou zijn om dit weekend te gaan wandelen in het park. We kunnen veel bewegen en genieten van de frisse lucht. Het is goed voor ons om actief te zijn!
Describe a time when you saw something move unexpectedly. Write three Dutch sentences about what you saw and how it moved. Use 'bewegen' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Gisteren zag ik een eekhoorn heel snel over het gras bewegen. Hij rende van de ene boom naar de andere. Het was grappig om te zien hoe snel hij zich verplaatste.
Welk van de volgende dingen beweegt NIET in de passage?
این متن را بخوانید:
De wind liet de bladeren van de bomen zachtjes bewegen. Een klein bootje bewoog langzaam over het water. In de verte kon je een vogel in de lucht zien bewegen.
Welk van de volgende dingen beweegt NIET in de passage?
De wind zelf beweegt niet; het laat de bladeren bewegen. De bladeren, het bootje en de vogel bewegen wel.
De wind zelf beweegt niet; het laat de bladeren bewegen. De bladeren, het bootje en de vogel bewegen wel.
Waarom is het belangrijk om te bewegen na een lange dag werken?
این متن را بخوانید:
Na een lange dag werken, is het belangrijk om te bewegen. Een korte wandeling of wat strekoefeningen kunnen helpen om je spieren te ontspannen en je bloedsomloop te stimuleren. Dit zorgt ervoor dat je je minder stijf voelt.
Waarom is het belangrijk om te bewegen na een lange dag werken?
De passage stelt duidelijk dat bewegen helpt om 'je spieren te ontspannen en je bloedsomloop te stimuleren'.
De passage stelt duidelijk dat bewegen helpt om 'je spieren te ontspannen en je bloedsomloop te stimuleren'.
Wat is volgens de coach essentieel voor de conditie van de sporters?
این متن را بخوانید:
De coach vroeg de sporters om meer te bewegen tijdens de training. 'Blijf in beweging, dat is essentieel voor jullie conditie,' zei hij. De sporters begrepen dat stilzitten geen optie was.
Wat is volgens de coach essentieel voor de conditie van de sporters?
De coach zegt letterlijk: 'Blijf in beweging, dat is essentieel voor jullie conditie.'
De coach zegt letterlijk: 'Blijf in beweging, dat is essentieel voor jullie conditie.'
This sentence describes children enjoying movement in a playground. 'De kinderen' (The children) is the subject, 'bewegen' (move) is the verb, and 'graag' (gladly) modifies the verb. 'in de speeltuin' (in the playground) is a prepositional phrase indicating location.
This sentence expresses the necessity of physical activity for health. 'Hij' (He) is the subject, 'moet' (must) is the modal verb, and 'meer bewegen' (move more) is the infinitive phrase. 'voor zijn gezondheid' (for his health) is a prepositional phrase indicating purpose.
This sentence describes someone moving their hands expressively while talking. 'Zij' (She) is the subject, 'beweegt' (moves) is the verb, and 'haar handen' (her hands) is the direct object. 'expressief' (expressively) is an adverb, and 'tijdens het praten' (during talking) is a temporal phrase.
De aarde ___ constant om haar as en rond de zon.
In deze context betekent 'beweegt' dat de aarde een beweging maakt (ronddraaien).
Zij kon haar arm niet meer ___ na de val.
'Bewegen' past hier, omdat het gaat om het fysiek verplaatsen van haar arm.
De politicus probeerde de menigte te ___ met zijn toespraak.
In figuurlijke zin kan 'bewegen' hier gebruikt worden om 'emotioneel raken of aanzetten tot actie' te betekenen.
De bomen ___ zachtjes in de wind.
'Bewegen' beschrijft hier de algemene actie van de bomen die door de wind worden verplaatst.
Hij kon zich niet ___ van de schrik.
'Zich niet kunnen bewegen' betekent hier dat hij fysiek niet in staat was om een beweging te maken.
De directeur probeerde de aandeelhouders te ___ om in het nieuwe project te investeren.
Hier betekent 'bewegen' dat hij hen probeerde te motiveren of te overreden tot een actie.
Welke van de volgende zinnen gebruikt 'bewegen' correct in de context van fysieke activiteit?
In deze zin wordt 'bewegen' gebruikt om een fysieke actie aan te duiden, namelijk het bewegen van een lichaamsdeel.
Kies de zin waarin 'bewegen' de betekenis heeft van 'iemand ergens toe aanzetten' of 'emotioneel raken'.
Hier betekent 'bewogen' dat het verhaal de spreker emotioneel heeft geraakt, wat een figuurlijke betekenis van het werkwoord is.
Welke optie is het meest passende synoniem voor 'bewegen' in de zin: 'De politicus probeerde de menigte te bewegen tot actie'?
In deze context betekent 'bewegen tot actie' dat de politicus probeerde de menigte te overtuigen om actie te ondernemen.
De zin 'De prijzen bewegen omhoog' betekent dat de prijzen fysiek van plaats veranderen.
Nee, in deze context betekent 'bewegen omhoog' dat de prijzen stijgen of toenemen, niet dat ze fysiek van locatie veranderen.
Als iemand zegt 'Ik ben bewogen door zijn vriendelijkheid', betekent dit dat zijn vriendelijkheid die persoon heeft geraakt of ontroerd.
Ja, 'bewogen zijn door' betekent hier dat men emotioneel geraakt of ontroerd is door de vriendelijkheid van de ander.
De uitdrukking 'zich in bepaalde kringen bewegen' betekent dat iemand fysiek rondloopt in specifieke sociale groepen.
Nee, 'zich in bepaalde kringen bewegen' betekent dat iemand sociaal actief is binnen die groepen, contacten onderhoudt, niet dat hij fysiek rondloopt.
The wind makes the leaves move.
I can't move my arm well after the fall.
It is important to exercise regularly for your health.
این را بلند بخوانید:
Kun je die stoel dichterbij bewegen?
تمرکز: bewegen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De aarde beweegt om de zon.
تمرکز: beweegt
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hij heeft moeite met het bewegen van zijn benen.
تمرکز: benen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are giving directions to a tourist who is lost in Amsterdam. Describe how they need to 'bewegen' (move) to get from Amsterdam Centraal Station to the Anne Frank House. Include at least three different ways of moving (e.g., walking, cycling, public transport).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Vanaf Amsterdam Centraal Station kunt u het beste de tram nemen. Stap op tram 2 of 12 en beweeg in de richting van de Westerkerk. Stap uit bij de halte Westermarkt. Vanaf daar kunt u een klein stukje lopen; u beweegt dan langs de Prinsengracht tot u het Anne Frank Huis ziet. U kunt ook een fiets huren en langs de grachten bewegen, maar wees voorzichtig in het verkeer.
Write a short paragraph about how important it is to 'bewegen' (move) for a healthy lifestyle. Discuss different types of activities and their benefits.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Voldoende bewegen is essentieel voor een gezonde levensstijl. Of je nu kiest voor wandelen, fietsen, zwemmen of een teamsport, elke vorm van lichamelijke activiteit draagt bij aan je welzijn. Door regelmatig te bewegen, versterk je je spieren en botten, verbeter je je conditie en verhoog je je energieniveau. Bovendien kan beweging helpen om stress te verminderen en je humeur te verbeteren. Het is belangrijk om dagelijks te bewegen, zelfs als het maar een korte wandeling is.
Describe a time when you had to 'bewegen' (move) something heavy or difficult. What was the challenge, and how did you accomplish it?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Toen ik vorig jaar verhuisde, moest ik een heel zware kast de trap op krijgen. Het was een enorme uitdaging, want de kast was breed en de trap was smal. Ik kon hem niet alleen bewegen. Gelukkig heb ik een vriend gevraagd om te helpen. We moesten de kast kantelen en heel voorzichtig de trap op manoeuvreren. Met veel overleg en gezamenlijke kracht lukte het ons uiteindelijk om de kast veilig boven te krijgen. Het was een opluchting toen hij op zijn plek stond.
Welke van de volgende beweringen over de aarde's bewegingen is NIET correct volgens de tekst?
این متن را بخوانید:
De aarde beweegt constant rond de zon, en tegelijkertijd roteert ze om haar eigen as. Deze complexe bewegingen zijn verantwoordelijk voor de seizoenen en de afwisseling van dag en nacht. Zonder deze dynamische bewegingen zou het leven op aarde er heel anders uitzien, zo niet onmogelijk zijn. Wetenschappers bestuderen deze bewegingen al eeuwenlang om onze planeet beter te begrijpen.
Welke van de volgende beweringen over de aarde's bewegingen is NIET correct volgens de tekst?
De tekst stelt duidelijk dat de aarde 'constant beweegt' en dat deze 'dynamische bewegingen' essentieel zijn voor leven op aarde. De bewering dat de aarde niet meer beweegt is dus onjuist.
De tekst stelt duidelijk dat de aarde 'constant beweegt' en dat deze 'dynamische bewegingen' essentieel zijn voor leven op aarde. De bewering dat de aarde niet meer beweegt is dus onjuist.
Wat is volgens de tekst belangrijk voor bedrijven in het hedendaagse zakenleven om succesvol te zijn?
این متن را بخوانید:
In het hedendaagse zakenleven is het cruciaal om snel te kunnen bewegen en aan te passen aan veranderende marktomstandigheden. Bedrijven die star zijn en niet 'bewegen' met de trends, zullen waarschijnlijk achterblijven. Dit betekent niet alleen het aanpassen van producten of diensten, maar ook het heroverwegen van interne processen en het bevorderen van een flexibele bedrijfscultuur. Innoveren en meebewegen met de tijd is de sleutel tot succes op lange termijn.
Wat is volgens de tekst belangrijk voor bedrijven in het hedendaagse zakenleven om succesvol te zijn?
De tekst benadrukt dat het cruciaal is om 'snel te kunnen bewegen en aan te passen aan veranderende marktomstandigheden' en dat bedrijven die dat niet doen 'zullen waarschijnlijk achterblijven'.
De tekst benadrukt dat het cruciaal is om 'snel te kunnen bewegen en aan te passen aan veranderende marktomstandigheden' en dat bedrijven die dat niet doen 'zullen waarschijnlijk achterblijven'.
Wat deed het hert na het stoppen en om zich heen kijken?
این متن را بخوانید:
Tijdens een recente boswandeling zag ik een hert dat langzaam door de struiken bewoog. Het was zo gracieus en stil dat ik het bijna miste. Plotseling stopte het even, keek om zich heen, en bewoog toen weer rustig verder de diepte van het bos in. Dit moment van serene beweging in de natuur herinnerde me aan de schoonheid van onverstoord leven.
Wat deed het hert na het stoppen en om zich heen kijken?
De tekst zegt: 'Plotseling stopte het even, keek om zich heen, en bewoog toen weer rustig verder de diepte van het bos in.'
De tekst zegt: 'Plotseling stopte het even, keek om zich heen, en bewoog toen weer rustig verder de diepte van het bos in.'
This sentence describes the continuous movement of the earth around the sun, using 'beweegt' (moves) in its correct grammatical form and position.
This sentence emphasizes the importance of movement after a long period of sitting still, using 'te bewegen' (to move) as an infinitive.
This sentence illustrates how the wind causes leaves to move gently, using 'bewegen' (move) as an infinitive after 'liet' (let).
Welke van de volgende zinnen gebruikt 'bewegen' in de meest figuurlijke zin?
In deze zin betekent 'bewogen' dat mensen emotioneel geraakt zijn en daardoor tot actie zijn overgegaan, wat een figuurlijke betekenis is van het woord.
Kies de zin waarin 'bewegen' verwijst naar het emotioneel raken van iemand.
Hier betekent 'bewegen' dat het publiek emotioneel geraakt werd door de woorden van de spreker.
In welke context past 'zich bewegen' het beste?
Deze zin gebruikt 'zich bewegen' om aan te geven dat iemand zich vrijelijk kan verplaatsen, wat een correcte reflexieve toepassing is van het werkwoord.
De zin 'De discussie heeft veel teweeggebracht' gebruikt 'bewegen' in een vergelijkbare figuurlijke zin als 'De spreker wist het publiek te bewegen'.
Hoewel 'teweegbrengen' en 'bewegen' beide met impact te maken hebben, verwijst 'teweegbrengen' meer naar het veroorzaken van iets (resultaat), terwijl 'bewegen' in de context van mensen meer duidt op het emotioneel raken van hen. Ze zijn niet identiek in hun figuurlijke betekenis hier.
Het is correct om te zeggen: 'De wet beweegt dat iedereen belasting betaalt' om aan te geven dat de wet voorschrijft dat iedereen belasting betaalt.
'Bewegen' wordt hier niet gebruikt om een voorschrift aan te duiden. Werkwoorden als 'voorschrijven', 'bepalen' of 'stellen' zouden hier gepaster zijn.
In de zin 'Hij beweegt hemel en aarde om zijn doel te bereiken' wordt 'bewegen' letterlijk gebruikt om een fysieke verplaatsing van objecten aan te duiden.
De uitdrukking 'hemel en aarde bewegen' is een idioom en betekent dat iemand er alles aan doet om zijn doel te bereiken; het is een figuurlijke uitdrukking, geen letterlijke beweging van hemel en aarde.
Pay attention to the general sentiment of the sentence regarding economic trends.
Listen for how the artist's actions are described in relation to her style and the outcome.
Consider what the political party needs to do to maintain its relevance.
این را بلند بخوانید:
De argumenten van de advocaat konden de jury niet bewegen tot een schuldigverklaring, wat leidde tot vrijspraak.
تمرکز: bewegen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Het is cruciaal dat organisaties zich snel bewegen met de technologische vooruitgang om competitief te blijven in de huidige markt.
تمرکز: technologische vooruitgang
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Haar ontroerende toespraak wist de toehoorders diep te bewegen, wat resulteerde in een staande ovatie en veel emotie.
تمرکز: ontroerende toespraak
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Schrijf een kort essay (ongeveer 150 woorden) over de impact van technologische vooruitgang op de manier waarop mensen zich tegenwoordig bewegen. Bespreek zowel positieve als negatieve aspecten.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Technologische vooruitgang heeft een diepgaande invloed gehad op de manier waarop mensen zich bewegen. Enerzijds heeft het ons leven gemakkelijker gemaakt; denk aan elektrische scooters, liften en roltrappen die ons fysieke inspanning besparen. Deze innovaties stellen ons in staat om sneller en efficiënter van de ene plaats naar de andere te gaan, wat vooral gunstig is in drukke stedelijke gebieden. Anderzijds heeft deze verminderde behoefte aan fysieke beweging ook negatieve gevolgen, zoals een toename van sedentaire levensstijlen en gerelateerde gezondheidsproblemen. Mensen zitten vaker en bewegen minder, wat kan leiden tot obesitas, hart- en vaatziekten en andere kwalen. Het is een paradox: technologie die ons letterlijk beweegt, zorgt er tegelijkertijd voor dat we zelf minder bewegen. Het vinden van een balans tussen het omarmen van technologische gemakken en het behouden van voldoende fysieke activiteit is een cruciale uitdaging voor de moderne samenleving.
Stel je voor dat je een reisblogger bent. Beschrijf in ongeveer 100 woorden een recent avontuur waarbij je je veel moest bewegen. Focus op de zintuiglijke ervaringen en de emoties die je voelde.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mijn recente trektocht door de Dolomieten was een ware uitdaging, maar ook een onvergetelijke ervaring. Urenlang moesten we onszelf over steile paden bewegen, met de geur van dennennaalden en vochtige aarde in onze neuzen. De zon brandde op onze huid, terwijl de ijzige wind op de toppen ons deed rillen. Elke stap was een inspanning, maar het adembenemende uitzicht op de ruige bergtoppen en de diepgroene valleien maakte alles goed. Ik voelde een overweldigend gevoel van vrijheid en verbondenheid met de natuur. De vermoeidheid aan het einde van de dag was zoet, een bewijs van de kilometers die we hadden afgelegd en de grenzen die we hadden verlegd. Het geluid van de kabbelende beekjes en het gefluit van vogels waren de perfecte soundtrack bij dit fysieke avontuur.
Je bent een stedenbouwkundige en hebt de taak om een stad zo in te richten dat inwoners meer gestimuleerd worden om te bewegen. Beschrijf in ongeveer 120 woorden drie concrete maatregelen die je zou implementeren en waarom je denkt dat deze effectief zullen zijn.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Als stedenbouwkundige zou ik de volgende maatregelen implementeren om inwoners meer te laten bewegen. Ten eerste, de aanleg van een uitgebreid en veilig netwerk van fietspaden, los van het autoverkeer, maakt fietsen aantrekkelijker en sneller dan autorijden voor korte afstanden. Ten tweede, creëren we meer groene zones en parken met wandelroutes, waardoor mensen een natuurlijke omgeving hebben om te ontspannen en te wandelen. Deze groene corridors verbinden ook verschillende delen van de stad, wat het lopen stimuleert. Ten slotte, verbeteren we de frequentie en bereikbaarheid van het openbaar vervoer, zodat mensen vaker korte afstanden naar bus- of tramhaltes moeten lopen. Deze combinatie van veilige infrastructuur, aantrekkelijke omgevingen en efficiënt openbaar vervoer zal een cultuur van actievere mobiliteit bevorderen, de volksgezondheid verbeteren en de leefbaarheid van de stad verhogen.
Welke van de volgende beweringen wordt NIET ondersteund door de passage?
این متن را بخوانید:
De menselijke neiging om zich minder te bewegen is een complex fenomeen dat diep geworteld is in onze evolutionaire geschiedenis en de hedendaagse maatschappij. Vroeger was fysieke activiteit onlosmakelijk verbonden met overleven: jagen, verzamelen en vluchten vereisten constante beweging. Met de komst van de landbouw en later de industriële revolutie, nam de noodzaak voor dergelijke inspanningen af. Tegenwoordig dragen technologische innovaties en de aard van veel beroepen bij aan een sedentaire levensstijl. Het is niet langer een kwestie van 'moeten bewegen' om te overleven, maar van 'willen bewegen' voor gezondheid en welzijn. De uitdaging ligt in het herintroduceren van beweging als een integraal onderdeel van ons dagelijks leven, ondanks de vele 'beweging besparende' opties die voorhanden zijn.
Welke van de volgende beweringen wordt NIET ondersteund door de passage?
De passage stelt dat de menselijke neiging om minder te bewegen 'diep geworteld is in onze evolutionaire geschiedenis en de hedendaagse maatschappij', wat impliceert dat het geen recent fenomeen is, maar een ontwikkeling over een langere periode.
De passage stelt dat de menselijke neiging om minder te bewegen 'diep geworteld is in onze evolutionaire geschiedenis en de hedendaagse maatschappij', wat impliceert dat het geen recent fenomeen is, maar een ontwikkeling over een langere periode.
Wat is een van de verwachte gevolgen van 'mobility as a service' (MaaS) volgens de passage?
این متن را بخوانید:
De stad van de toekomst zal waarschijnlijk veel flexibeler zijn in hoe mensen zich bewegen. Door de opkomst van deeleconomieën en autonome voertuigen zullen individuen minder afhankelijk zijn van privébezit van auto's. Dit zal leiden tot minder verkeer, minder parkeerbehoeften en meer ruimte voor groene gebieden en recreatie. Daarnaast zullen slimme transportsystemen, die verkeersstromen in real-time analyseren en optimaliseren, zorgen voor een efficiëntere doorstroom. Het concept van 'mobility as a service' (MaaS) zal de norm worden, waarbij gebruikers via één app toegang hebben tot verschillende transportmodi, van fietsen en e-scooters tot openbaar vervoer en taxi's. Dit bevordert niet alleen duurzaamheid, maar stimuleert ook actievere transportkeuzes.
Wat is een van de verwachte gevolgen van 'mobility as a service' (MaaS) volgens de passage?
De passage stelt: 'Dit zal leiden tot minder verkeer, minder parkeerbehoeften en meer ruimte voor groene gebieden en recreatie.'
De passage stelt: 'Dit zal leiden tot minder verkeer, minder parkeerbehoeften en meer ruimte voor groene gebieden en recreatie.'
Wat is volgens de WHO het minimale advies voor matig intensieve aerobe activiteit per week voor volwassenen?
این متن را بخوانید:
Onderzoek heeft aangetoond dat regelmatige fysieke activiteit, zelfs in kleine hoeveelheden, significant bijdraagt aan zowel de fysieke als mentale gezondheid. Mensen die zich regelmatig bewegen, ervaren minder stress, hebben een betere slaapkwaliteit en een verlaagd risico op chronische ziekten zoals diabetes type 2 en hart- en vaatziekten. De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) adviseert volwassenen om minstens 150 minuten matig intensieve aerobe activiteit per week te verrichten, of 75 minuten intensieve aerobe activiteit. Dit kan verdeeld worden over de week en hoeft niet per se in lange sessies te gebeuren. Een wandeling tijdens de lunchpauze of een fietstocht naar het werk kunnen al een groot verschil maken. Het belangrijkste is de consistentie.
Wat is volgens de WHO het minimale advies voor matig intensieve aerobe activiteit per week voor volwassenen?
De passage vermeldt: 'De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) adviseert volwassenen om minstens 150 minuten matig intensieve aerobe activiteit per week te verrichten.'
De passage vermeldt: 'De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) adviseert volwassenen om minstens 150 minuten matig intensieve aerobe activiteit per week te verrichten.'
This sentence structure emphasizes how continuous innovations ('De voortdurende innovaties') cause ('doen') the market ('de markt') to move ('bewegen') constantly ('constant').
The phrase 'doen bewegen' here means 'to make move'. The sentence expresses that despite her determination ('Ondanks haar vastberadenheid'), she could not make the crowd ('de menigte') move ('doen bewegen').
This sentence uses 'bewegen richting' to signify a gradual shift or movement towards a goal. Here, it's about the political landscape ('Het politieke landschap') slowly beginning ('begint langzaam') to move ('te bewegen') towards ('richting') more sustainability ('meer duurzaamheid').
Pay attention to the nuance in 'subtiele beweging'.
Consider how 'gratie en precisie' relate to 'elke beweging'.
Think about the figurative meaning of 'gemoederen te bewegen'.
این را بلند بخوانید:
Beschrijf de complexe beweging van een uurwerk en gebruik daarbij minstens drie synoniemen voor 'bewegen'.
تمرکز: The 'g' sound in 'beweging' and 'complexe'.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Stel je voor dat je een presentatie geeft over de impact van sociale media op de maatschappelijke bewegingen. Welke argumenten zou je gebruiken om je publiek te 'bewegen' tot actie?
تمرکز: The 'v' sound in 'bewegingen' and 'gegeven'.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Analyseer de filosofische betekenis van 'vrije wil' in relatie tot de 'beweging' van het leven, vanuit het perspectief van existentialisme. Wat zijn de implicaties van deze 'beweging' voor de menselijke verantwoordelijkheid?
تمرکز: The 'ij' sound in 'vrije' and the 'oe' in 'beweging'.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence describes how elegant movements captivated the audience.
This sentence emphasizes persistence in moving forward despite headwinds.
This sentence highlights how technological progress continuously drives us towards new horizons.
/ 138 درست
نمره کامل!
Summary
Bewegen is a versatile verb for physical and abstract movement in Dutch.
- Bewegen is a regular verb in Dutch.
- It can be used transitively (to move something) or intransitively (to move oneself).
- Commonly used for physical movement or even emotional stirring.
Bewegen vs. Verplaatsen
While bewegen means 'to move' generally, verplaatsen often implies moving something or someone from one place to another. Think of bewegen as the action itself, and verplaatsen as the act of relocating. For instance, 'Ik beweeg mijn hand' (I move my hand) vs. 'Ik verplaats de stoel' (I move the chair).
Common Phrases with Bewegen
You'll often hear bewegen in phrases like 'zich bewegen' (to move oneself, to exercise). For example, 'Het is belangrijk om elke dag te bewegen' (It is important to move/exercise every day).
Bewegen with Prepositions
Like many Dutch verbs, bewegen can combine with prepositions to form new meanings. For instance, 'bewegen naar' (to move towards), 'bewegen van' (to move from). 'De trein beweegt naar het station' (The train moves towards the station).
Past Tense of Bewegen
The past tense of bewegen is 'bewoog' (singular) and 'bewogen' (plural). The perfect tense is formed with 'hebben' and the past participle 'bewogen'. Example: 'De aarde bewoog' (The earth moved), 'Ik heb bewogen' (I have moved/exercised).
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر health
aandoening
B2a medical condition or illness
arm
A1Upper limb of the body.
arts
A1Doctor
been
A1Lower limb of the body.
behandelen
B1To deal with a topic or treat a patient.
behandeling
B1The way in which something is dealt with
benen
A2Plural of leg, the parts of the body used for walking
bril
B1Glasses for vision correction.
chronisch
C1Persisting for a long time or constantly recurring
depressie
B2A state of feeling sad or low
