A2 noun ニュートラル 2分で読める

gevoel

/ɣəˈvul/
Practice it

The word 'gevoel' encompasses everything from physical touch and intuition to complex emotional states.

30秒でわかる単語

  • Refers to physical sensations, emotions, or intuitive hunches.
  • Commonly used with 'hebben' to express a gut feeling.
  • It is a neuter noun using the article 'het'.

Overzicht

'Gevoel' is een zeer veelzijdig zelfstandig naamwoord in het Nederlands. Het is een 'het'-woord (het gevoel) en heeft als meervoud 'gevoelens'. Het woord dekt een breed scala aan betekenissen, van een fysieke sensatie (zoals kou of pijn) tot diepe emotionele staten en abstracte intuïtie.

Gebruikspatronen

In de dagelijkse taal wordt 'gevoel' vaak gecombineerd met het werkwoord 'hebben' (bijv. 'ik heb het gevoel dat...'). Dit wordt vaak gebruikt om een vermoeden of intuïtie uit te drukken die niet direct op feiten is gebaseerd. Daarnaast wordt het gebruikt met 'geven' om aan te geven welk effect iets op iemand heeft (bijv. 'Dit huis geeft me een warm gevoel').

Veelvoorkomende contexten

Je komt 'gevoel' tegen in medische contexten (geen gevoel meer hebben in een ledemaat), in sociale contexten (gevoel voor humor, schuldgevoel) en in de psychologie (het uiten van je gevoelens). Ook in de kunst en muziek is het een centraal begrip, waarbij het verwijst naar de expressie of de sfeer van een werk.

Vergelijking met soortgelijke woorden

'Gevoel' wordt vaak verward met 'emotie'. Hoewel ze overlappen, is een emotie vaak een heftige, kortstondige reactie (zoals woede of angst), terwijl een gevoel langer kan duren en subtieler kan zijn. Een ander verwant woord is 'gewaarwording', maar dit is formeler en verwijst meestal puur naar de zintuiglijke waarneming (zoals het voelen van een briesje).

例文

1

Ik heb een vreemd gevoel in mijn maag.

everyday

I have a strange feeling in my stomach.

2

Het beleid van de overheid houdt geen rekening met het gevoel van de burger.

formal

The government's policy does not take the sentiment of the citizens into account.

3

Echt waar, mijn gevoel zegt dat dit niet klopt.

informal

Really, my gut tells me this isn't right.

4

De dichter poogt het transcendente gevoel van eenzaamheid te vangen.

academic

The poet attempts to capture the transcendent feeling of loneliness.

よく使う組み合わせ

een schuldgevoel hebben to feel guilty
gevoel voor ritme a sense of rhythm
het gevoel krijgen dat to get the feeling that

よく使うフレーズ

met hart en gevoel

with heart and soul

op je gevoel afgaan

to follow your gut

geen gevoel meer in je benen hebben

to have no sensation left in your legs

よく混同される語

gevoel vs gevoeligheid

'Gevoeligheid' refers to sensitivity or susceptibility, whereas 'gevoel' is the actual sensation or emotion experienced.

gevoel vs emotie

'Emotie' is usually a more intense, specific psychological reaction, while 'gevoel' is a broader term for any internal experience.

文法パターン

het gevoel + hebben + dat... gevoel + voor + [zelfstandig naamwoord] een gevoel + van + [emotie]

How to Use It

使い方のコツ

The word 'gevoel' is neutral and can be used in almost any social or professional setting. In plural ('gevoelens'), it often takes on a more romantic or deeply personal connotation. It is frequently used in idiomatic expressions regarding intuition.

よくある間違い

English speakers often try to use 'de' instead of 'het' because many Dutch nouns take 'de'. Another mistake is using 'gevoel' when they specifically mean 'opinion' (mening), although 'het gevoel hebben dat' is a common way to soften an opinion.

Tips

💡

Use for talent and affinity

Use the phrase 'gevoel voor' followed by a noun to describe someone's natural talent, like 'gevoel voor mode'.

⚠️

Distinguish from the verb

Don't confuse the noun 'het gevoel' with the verb 'voelen'. Use the noun when describing the state itself.

🌍

Dutch directness and feelings

While Dutch culture is often seen as direct and rational, talking about 'gevoel' is very common in personal relationships and therapy.

語源

Derived from the Middle Dutch 'gevoele', which comes from the verb 'voelen' (to feel). It shares Germanic roots with the English 'feel' and German 'Gefühl'.

文化的な背景

In the Netherlands, there is a cultural balance between 'nuchterheid' (being down-to-earth) and 'gevoel'. While people value logic, 'gevoel' is a respected guide for personal decisions.

覚え方のコツ

Associate 'gevoel' with the English word 'feel'. They sound similar and both describe what happens inside your heart or on your skin.

よくある質問

4 問

Het is 'het gevoel'. In het meervoud wordt het 'de gevoelens'.

Dit is een intuïtief gevoel waarbij je iets weet of vermoedt zonder dat je daar een logische verklaring voor hebt.

Ja, we zeggen 'gevoel hebben voor iets', zoals 'gevoel voor ritme' of 'gevoel voor taal'.

'Gevoel' (enkelvoud) wordt vaak gebruikt voor een specifieke sensatie of intuïtie, terwijl 'gevoelens' (meervoud) meestal verwijst naar iemands emotionele leven of affectie voor iemand.

自分をテスト

fill blank

Ik heb het ___ dat we hier rechtsaf moeten slaan.

正解！ おしい！ 正解: gevoel

In deze context wordt 'het gevoel hebben dat' gebruikt om een intuïtie of vermoeden uit te drukken.

multiple choice

Wat betekent het als iemand een goed 'gevoel voor humor' heeft?

正解！ おしい！ 正解: Die persoon begrijpt en maakt goede grapjes.

'Gevoel voor' duidt op een aanleg of begrip van iets.

sentence building

gevoel / ik / een / heb / goed / erover

正解！ おしい！ 正解: Ik heb een goed gevoel erover.

De standaard zinsbouw is Onderwerp + Persoonsvorm + Voorwerp + Bepaling.

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！