When you want to express that you remember something in Dutch, you use the verb "herinneren." This verb is reflexive, which means you'll often see it with a reflexive pronoun like "me," "je," "zich," "ons," or "jullie." For example, to say "I remember," you would say "Ik herinner me."
You can also use "herinneren aan" to mean "to remind someone of something." So, if something reminds you of your childhood, you could say "Dat herinnert me aan mijn jeugd." Pay close attention to whether you are remembering something yourself or if something is reminding you of something else.
§ Understanding 'herinneren'
The Dutch verb 'herinneren' (pronounced: her-IN-nuh-ren) is a really useful word for A2 learners. It directly translates to 'to remember' or 'to recall' in English. It's used when you bring something back to your mind, whether it's a fact, an event, or a person.
- DEFINITION
- To remember or call to mind.
You'll use 'herinneren' all the time in everyday conversations. Think about all the times you say 'I remember' in English. The Dutch use 'herinneren' in very similar situations. It’s not a tricky verb in terms of meaning, but its structure can be a bit different from English, so pay attention to the examples.
Ik kan me dat niet herinneren.
This literally means: 'I can myself that not remember.' In natural English, this is 'I can't remember that.'
§ When to use 'herinneren'
You use 'herinneren' when:
- You are recalling a past event or experience.
- You are remembering a piece of information or a fact.
- You are remembering a person.
Let's look at some more examples to make this clear. Pay close attention to how 'herinneren' is structured in the sentence, especially with the reflexive pronoun and prepositions.
Zij herinnert zich haar kindertijd nog goed.
Translation: 'She remembers her childhood well.' (Literally: 'She remembers herself her childhood still well.') Here, 'zich' is the reflexive pronoun for 'zij' (she).
Kun je me herinneren aan die afspraak?
Translation: 'Can you remind me of that appointment?' This is a slightly different usage: 'herinneren aan' means 'to remind someone of something.'
Hij herinnerde zich de naam niet meer.
Translation: 'He didn't remember the name anymore.' (Literally: 'He remembered himself the name not more.')
§ Key Structures with 'herinneren'
Here are the main ways you'll see 'herinneren' used:
- Zich iets herinneren: To remember something (e.g., Ik herinner me dat. - I remember that.) This is the most common form for 'to remember.' The 'zich' changes based on the subject (me, je/u, zich, ons, jullie, zich).
- Iemand aan iets herinneren: To remind someone of something (e.g., Kun je me aan de afspraak herinneren? - Can you remind me of the appointment?)
It's essential to practice these structures. Don't just learn the definition; learn how to build sentences with it. The reflexive pronoun is key for remembering, and the preposition 'aan' is key for reminding. Get these right, and you'll sound much more natural.
Wij herinneren ons die reis nog levendig.
Translation: 'We still vividly remember that trip.' (Literally: 'We remember ourselves that trip still vividly.')
In summary, 'herinneren' is your go-to verb for remembering things. Just be mindful of whether you are 'remembering yourself something' (reflexive) or 'reminding someone of something' (transitive with 'aan'). Master this, and your Dutch communication will become much smoother!
Guia de pronúncia
- Forgetting the double 'r' sound.
- Incorrect stress, placing it on the first or last syllable.
Exemplos por nível
Ik kan me de naam van die film niet herinneren.
I can't remember the name of that movie.
Literally: 'I can me the name of that film not remember.' The reflexive pronoun 'me' is used here.
Herinner je je nog onze vakantie in Spanje?
Do you still remember our holiday in Spain?
The reflexive pronoun 'je' is used here. 'Nog' means 'still'.
Zij herinnert zich haar jeugd heel duidelijk.
She remembers her youth very clearly.
The reflexive pronoun 'zich' is used for 'she'.
We moeten hem eraan herinneren dat de vergadering om twee uur begint.
We need to remind him that the meeting starts at two o'clock.
'Eraan herinneren' means 'to remind (someone of something)'. 'Eraan' refers to 'that the meeting starts at two o'clock'.
Kun je me eraan herinneren om de planten water te geven?
Can you remind me to water the plants?
'Eraan herinneren' is used again here.
Hij kon zich de details van het ongeluk niet herinneren.
He couldn't remember the details of the accident.
The past tense of 'kunnen' (could) is 'kon'. The reflexive pronoun 'zich' is used for 'he'.
Het liedje herinnert me aan mijn jeugd.
The song reminds me of my youth.
'Herinnert me aan' means 'reminds me of'.
Herinner me er alsjeblieft aan als ik het vergeet.
Please remind me if I forget it.
A polite request using 'alsjeblieft' (please).
Frequentemente confundido com
'Herinneren' is often used reflexively with 'zich' (to remember oneself of something), especially when talking about personal memories. For example, 'Ik herinner me...' (I remember...). Non-reflexive 'herinneren' can also mean 'to remind' someone.
The noun form, meaning 'memory' or 'recollection'. Useful to know this related word.
This construction means 'to remind someone of something'. Be careful not to confuse 'to remember' with 'to remind'.
Fácil de confundir
'Herinneren' is about bringing something to mind, while 'weten' is about possessing knowledge or information.
Herinneren = to recall. Weten = to know.
Ik weet het antwoord, maar ik kan me de vraag niet herinneren. (I know the answer, but I can't remember the question.)
Both relate to memory, but 'gedenken' often implies a more formal or commemorative act of remembering, especially for events or people.
Herinneren = to remember (general). Gedenken = to commemorate, to remember formally.
Wij herinneren de leuke tijd die we hadden. Wij gedenken de slachtoffers van de oorlog. (We remember the fun time we had. We commemorate the victims of the war.)
This is very close, and often interchangeable, but 'onthouden' emphasizes the act of retaining something in memory for future use.
Herinneren = to recall (spontaneously or with effort). Onthouden = to commit to memory, to keep in mind.
Ik kan me haar naam niet herinneren, maar ik zal proberen haar naam te onthouden. (I can't remember her name, but I will try to remember her name [for the future].)
This is the direct opposite of 'herinneren'. They are confusing because learners often mix up when to use the positive versus the negative action.
Herinneren = to remember. Vergeten = to forget.
Ik herinner me haar gezicht, maar ik ben haar naam vergeten. (I remember her face, but I have forgotten her name.)
Both involve mental activity, but 'denken aan' means 'to think of' or 'to think about,' which is a broader concept than recalling a memory.
Herinneren = to remember/recall. Denken aan = to think of/about.
Ik herinner me onze vakantie. Ik denk vaak aan onze vakantie. (I remember our holiday. I often think about our holiday.)
Como usar
Herinneren is a regular verb. In everyday Dutch, people often use 'zich herinneren' to express 'to remember'. This is a reflexive verb, meaning it requires a reflexive pronoun (zich, me, je, ons, jullie, zich). For example, 'Ik herinner me de naam niet' (I don't remember the name). When herinneren is used without 'zich', it usually means 'to remind someone of something'. For instance, 'Dat lied herinnert me aan mijn jeugd' (That song reminds me of my youth).
A common mistake is forgetting the reflexive pronoun with 'zich herinneren'. You cannot say 'Ik herinner de naam niet' if you mean 'I don't remember the name'. It should always be 'Ik herinner me de naam niet'. Another mistake is confusing 'herinneren' (to remember) with 'denken aan' (to think about). While related, they are not always interchangeable. 'Ik denk aan jou' means 'I'm thinking of you', whereas 'Ik herinner me jou' means 'I remember you'.
Teste-se 60 perguntas
Write a short sentence about something you remember from your childhood. Use 'ik herinner me'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik herinner me mijn eerste fiets.
Imagine you need to remember to buy milk. Write a simple note to yourself in Dutch. Use a form of 'herinneren'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Herinner me: melk kopen!
Write a question asking a friend if they remember a specific place. Start with 'Herinner jij je...?'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Herinner jij je die mooie plek?
Wat herinnert de persoon zich?
Read this passage:
Ik herinner me mijn vakantie in Spanje. Het was erg warm. Ik zwom veel in de zee en at lekker eten.
Wat herinnert de persoon zich?
De passage begint met 'Ik herinner me mijn vakantie in Spanje.'
De passage begint met 'Ik herinner me mijn vakantie in Spanje.'
Wat moeten de studenten herinneren?
Read this passage:
De leraar zei: 'Herinner je de datum voor de toets. Het is volgende week dinsdag.'
Wat moeten de studenten herinneren?
De leraar zegt: 'Herinner je de datum voor de toets.'
De leraar zegt: 'Herinner je de datum voor de toets.'
Wat kan de opa goed herinneren?
Read this passage:
Mijn opa kan zich veel verhalen herinneren van vroeger. Hij vertelt ze graag aan mij.
Wat kan de opa goed herinneren?
De passage zegt: 'Mijn opa kan zich veel verhalen herinneren van vroeger.'
De passage zegt: 'Mijn opa kan zich veel verhalen herinneren van vroeger.'
Think about what someone says when they recall a past event.
The question is asking about recalling a specific past event.
Someone is trying to recall a piece of information.
Read this aloud:
Ik kan me haar gezicht niet herinneren.
Focus: her-in-ne-ren
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kun je me eraan herinneren dat ik de afspraak heb?
Focus: e-raan her-in-ne-ren
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het is belangrijk om de regels te herinneren.
Focus: be-lang-rijk
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The typical Dutch sentence structure places the subject first, followed by the modal verb (moet), then the indirect object (me), the adverbial pronoun (eraan) and finally the main verb (herinneren).
Subject (zij), modal verb (kan), reflexive pronoun (zich), direct object (de naam), negation (niet), and finally the main verb (herinneren).
This sentence uses a subordinate clause introduced by 'dat'. The main clause follows the pattern: Subject (Ik), auxiliary verb (zal), indirect object (hem), adverbial pronoun (eraan), and main verb (herinneren). The subordinate clause has its own subject (hij) and verb (moet bellen).
Zij konden zich de details van de vergadering niet meer ___.
In this context, 'herinneren' (to remember/recall) is the most appropriate verb to complete the sentence, indicating they couldn't recall the meeting details.
Kun je je nog ___ hoe we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?
Here, 'herinneren' is used reflexively ('je herinneren') to ask if someone can remember a past event.
De oude man kon zich zijn jeugd nog levendig ___.
The sentence implies that the old man can still recall his youth vividly, making 'herinneren' the correct choice.
Het is belangrijk om te proberen je dromen te ___ als je wakker wordt.
The context suggests trying to recall dreams after waking up, so 'herinneren' fits best.
Ze probeerde zich zijn naam te ___, maar het lukte haar niet.
She was trying to recall his name, which is 'zijn naam herinneren' in Dutch.
Ik kan me ___ dat we deze film al eens hebben gezien.
The speaker is stating that they recall having seen the movie before, making 'herinneren' the correct verb.
Welke zin gebruikt 'herinneren' correct?
'Herinneren' wordt vaak reflexief gebruikt met 'zich' wanneer het gaat om het zich iets herinneren. De andere zinnen zijn grammaticaal incorrect.
Kies de zin waarin 'herinneren aan' correct is gebruikt.
'Herinneren aan' betekent 'iemand aan iets doen denken'. De andere opties zijn geen correct gebruik van de uitdrukking.
Welk van de volgende woorden is een synoniem voor 'herinneren' in de context van 'iets niet vergeten'?
'Onthouden' betekent ook 'iets in het geheugen bewaren' of 'niet vergeten', wat een nauw synoniem is van 'herinneren'.
Je kunt zeggen 'Ik herinner mij de naam' om aan te geven dat je de naam niet vergeten bent.
Dit is een correcte en veelvoorkomende manier om 'zich iets herinneren' uit te drukken.
De zin 'Herinner je me eraan om de planten water te geven?' is grammaticaal incorrect.
De zin is grammaticaal correct en betekent 'Remind me to water the plants?'. 'Herinneren' kan hier gebruikt worden in de betekenis van 'iemand ergens aan herinneren'.
Als je iets 'herinnert', betekent het altijd dat je het uit jezelf hebt opgeroepen, niet dat iemand anders je eraan heeft herinnerd.
'Herinneren' kan zowel betekenen dat je iets zelf oproept als dat iemand anders je ergens aan herinnert (bijvoorbeeld: 'Hij herinnerde me aan de afspraak').
Can you remind me about our appointment tomorrow?
I can't remember the name of that movie.
She still remembers well how it used to be.
Read this aloud:
Herinner je je nog onze vakantie van vorig jaar?
Focus: her-in-ne-ren
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Probeer je te herinneren waar je je sleutels hebt gelaten.
Focus: pro-beer je te her-in-ne-ren
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het is belangrijk om de regels te herinneren.
Focus: be-lang-rijk om de re-gels te her-in-ne-ren
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about a memorable childhood event. Use 'herinneren' at least once in your paragraph.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik kan me nog goed herinneren dat we elke zomer naar de kust gingen. Mijn broer en ik speelden urenlang in het zand en bouwden de grootste zandkastelen. Die dagen zijn nu dierbare herinneringen die ik koester.
Imagine you are trying to remember where you left your keys. Write a short internal monologue using 'herinneren' to express your struggle to recall the location.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Waar zijn mijn sleutels? Ik kan me echt niet herinneren waar ik ze heb neergelegd. Heb ik ze op het aanrecht gelaten? Of misschien in mijn tas? Ik moet proberen me te herinneren wat ik net deed.
You are giving advice to a friend about how to remember important information for an exam. Use 'herinneren' in your advice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Als je moeite hebt om informatie te herinneren voor je examen, probeer dan flashcards te gebruiken of de stof hardop te lezen. Herhaling is de sleutel, en probeer de stof in je eigen woorden uit te leggen om het beter te onthouden.
Wat herinnerde de oude man zich nog levendig?
Read this passage:
De oude man zat op zijn bankje in het park en keek naar de voorbijgangers. Hij probeerde zich te herinneren waar hij zijn jeugd had doorgebracht. De beelden waren wazig, maar de gevoelens van geluk en vrijheid herinnerde hij zich nog levendig.
Wat herinnerde de oude man zich nog levendig?
De passage zegt: 'de gevoelens van geluk en vrijheid herinnerde hij zich nog levendig.'
De passage zegt: 'de gevoelens van geluk en vrijheid herinnerde hij zich nog levendig.'
Welk effect had het fotoboek op Emma?
Read this passage:
Voor haar verjaardag kreeg Emma een fotoboek van haar vrienden. Bij elke foto stond een klein verhaaltje. Ze keek door de pagina's en kon zich elk moment precies herinneren. Het was een prachtig cadeau dat haar hielp om alle mooie herinneringen te koesteren.
Welk effect had het fotoboek op Emma?
De passage stelt: 'Ze keek door de pagina's en kon zich elk moment precies herinneren.'
De passage stelt: 'Ze keek door de pagina's en kon zich elk moment precies herinneren.'
Waarom sloot de getuige zijn ogen?
Read this passage:
De getuige werd gevraagd of hij zich de details van de gebeurtenis kon herinneren. Hij sloot zijn ogen en probeerde de chronologische volgorde van de feiten te reconstrueren. Het was moeilijk, maar hij wist zeker dat hij niets wilde vergeten.
Waarom sloot de getuige zijn ogen?
De passage zegt: 'Hij sloot zijn ogen en probeerde de chronologische volgorde van de feiten te reconstrueren.' Dit impliceert dat hij zich probeerde te herinneren.
De passage zegt: 'Hij sloot zijn ogen en probeerde de chronologische volgorde van de feiten te reconstrueren.' Dit impliceert dat hij zich probeerde te herinneren.
The speaker is talking about remembering details of a merger plan.
Someone is asking about remembering contract clauses.
The sentence is about someone vividly remembering discussions.
Read this aloud:
Herinner je je nog de uitdagingen die we moesten overwinnen bij de implementatie van het nieuwe beleid?
Focus: herinneren, overwinnen, implementatie
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ik kan me haar naam niet meer herinneren, hoewel ik zeker weet dat we elkaar eerder hebben ontmoet.
Focus: herinneren, hoewel, ontmoet
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hij herinnert haar er steeds aan dat ze haar beloftes moet nakomen, wat voor spanningen zorgt.
Focus: herinnert, beloftes, nakomen, spanningen
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Welke zin gebruikt 'herinneren' correct in de context van iemand ergens aan laten denken?
De zin 'Zou je me eraan willen herinneren dat ik de planten water moet geven?' betekent 'Would you mind reminding me to water the plants?', wat correct is voor de betekenis van 'to remind'.
Kies de zin waarin 'herinneren' de betekenis van 'zich iets voor de geest halen' heeft.
De zin 'Ik kan me de naam van die film echt niet herinneren' betekent 'I really cannot remember the name of that movie', wat de betekenis is van 'to recall to mind'.
Welke optie is het meest idiomatisch correct voor 'to remember clearly'?
De uitdrukking 'glashelder herinneren' is een veelvoorkomende en idiomatisch correcte manier om 'to remember clearly' uit te drukken in het Nederlands.
De zin 'Ik herinner hem aan zijn belofte' betekent 'I remember his promise'.
De zin 'Ik herinner hem aan zijn belofte' betekent 'I remind him of his promise'. Voor 'I remember his promise' zou je zeggen 'Ik herinner me zijn belofte'.
Je gebruikt 'zich herinneren' met een direct object, zoals in 'Ik herinner me die dag'.
Ja, 'zich herinneren' is een wederkerend werkwoord en neemt een direct object. 'Ik herinner me die dag' (I remember that day) is een correcte constructie.
De zin 'Herinner je haar nog?' kan alleen betekenen 'Do you still remember her?'.
De zin 'Herinner je haar nog?' kan ook betekenen 'Do you still remind her?' (of iets in die trant), afhankelijk van de context. Het is dubbelzinnig zonder verdere context, omdat 'herinneren' zowel 'to remember' als 'to remind' kan betekenen.
Can you still remember how we first met?
I just can't remember the name of that film.
She remembers every detail of her childhood.
Read this aloud:
Herinner je je die vakantie naar de Ardennen nog?
Focus: Herinner je je
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het is belangrijk om je dromen te herinneren.
Focus: dromen te herinneren
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kun je me eraan herinneren dat ik morgen de dokter moet bellen?
Focus: eraan herinneren
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 60 correct
Perfect score!
Conteúdo relacionado
Mais palavras de general
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
