意味
Showing courage and independence.
文化的背景
In Norway, this is one of the most positive things you can say about a young woman's character. It reflects a society that values independence over traditional gender roles. Swedes use 'skinn på näsan' (skin on the nose). If you use the Norwegian 'bein' in Sweden, they will understand you but think it sounds more 'hardcore'. In Norwegian flat-hierarchy business culture, having 'bein i nesa' is expected even from junior employees. You are encouraged to challenge your boss if you have a better idea. In rural areas, this phrase is often linked to physical hard work and the ability to survive in nature without help.
Use it for women
While it can be used for anyone, it is a particularly powerful and common compliment for women in Norway to acknowledge their strength.
Don't pluralize
Never say 'bein i nesene'. Even if you are talking about a group of people, each person has 'bein i nesa'.
意味
Showing courage and independence.
Use it for women
While it can be used for anyone, it is a particularly powerful and common compliment for women in Norway to acknowledge their strength.
Don't pluralize
Never say 'bein i nesene'. Even if you are talking about a group of people, each person has 'bein i nesa'.
Job Interviews
This is a great phrase to use when describing your soft skills in a Norwegian job interview.
自分をテスト
Fyll ut med riktig ord for å fullføre uttrykket.
Hun er veldig tøff, hun har bein i ____.
Uttrykket er 'bein i nesa'.
Hva betyr det å ha bein i nesa?
Velg den beste forklaringen:
Dette er den figurative betydningen av idiomet.
Hvilken situasjon passer best for uttrykket?
Når ville du sagt at noen har bein i nesa?
Å si ifra krever mot og selvstendighet.
Fullfør dialogen.
A: Tror du hun klarer den vanskelige jobben? B: Ja, hun har virkelig ____.
'Bein i nesa' passer best for å beskrive evnen til å klare en vanskelig jobb.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Hun er veldig tøff, hun har bein i ____.
Uttrykket er 'bein i nesa'.
Velg den beste forklaringen:
Dette er den figurative betydningen av idiomet.
Når ville du sagt at noen har bein i nesa?
Å si ifra krever mot og selvstendighet.
A: Tror du hun klarer den vanskelige jobben? B: Ja, hun har virkelig ____.
'Bein i nesa' passer best for å beskrive evnen til å klare en vanskelig jobb.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it is almost always a compliment. It means you respect their strength and independence.
Yes, absolutely. It is gender-neutral, though historically it was often used to highlight the strength of women or children.
It means bones. In old Norwegian and Danish, 'bein' meant bone. Today, it usually means leg, but the idiom keeps the old meaning.
Not directly. You would just say someone 'mangler bein i nesa' (lacks bones in the nose).
It's better to say 'bein i nesa'. Adding 'mi' (my) makes it sound too literal.
No, it's a standard idiom. You can use it in newspapers, on TV, and at work.
The closest equivalents are 'to have guts', 'to have a backbone', or 'to be a tough cookie'.
It's pronounced 'NAY-sah'. Some dialects say 'nesen', which is also correct in Bokmål.
Yes! It's very common to say a child has 'bein i nesa' if they are very determined.
Yes, it's a lovely and respectful way to describe the bride or groom's character.
関連フレーズ
Å ha ryggrad
synonymTo have a backbone.
Å ha is i magen
similarTo have ice in the stomach.
Å stå på egne bein
builds onTo stand on one's own legs.
Å ikke la seg pelle på nesa
similarTo not let someone pick at your nose.
