뜻
Arranging a future meeting.
문화적 배경
Norwegians are very punctual. If you say 'Vi sees neste uke' and have a specific time set, being even 5 minutes late is considered rude. In Norwegian offices, 'Vi sees neste uke' is often said on Thursday afternoons, as many Norwegians take Friday off or work from home to head to their cabins. The 'tidsklemma' (time squeeze) means that social visits are rarely spontaneous. 'Vi sees neste uke' is a way to confirm that a slot has been carved out in the calendar. In texts, this is often shortened to 'Sees!' or even 'Snx' (slang for snakkes). It shows the informal, tech-savvy nature of modern Norway.
The 'S' Rule
Whenever you want to say 'see you,' 'talk to you,' or 'meet you,' just add an 's' to the verb: sees, snakkes, møtes.
Don't be vague
Only use this if you actually have a plan. Norwegians might take it as a literal confirmation of a meeting.
뜻
Arranging a future meeting.
The 'S' Rule
Whenever you want to say 'see you,' 'talk to you,' or 'meet you,' just add an 's' to the verb: sees, snakkes, møtes.
Don't be vague
Only use this if you actually have a plan. Norwegians might take it as a literal confirmation of a meeting.
Add 'Da'
Saying 'Da sees vi!' (Then we'll see each other!) sounds much more native and fluid than just the basic phrase.
The Friday Rule
On Fridays, always pair this with 'God helg!' (Good weekend!). It's the ultimate polite sign-off.
셀프 테스트
Fill in the missing verb form to say 'See you next week.'
Vi ____ neste uke.
The reciprocal form 'sees' is needed to mean 'see each other.'
Which phrase is the most natural way to say goodbye to a colleague you will see next Monday?
A: Vi ser deg neste uke. B: Vi sees neste uke. C: Vi sees i går.
B is the standard, natural expression. A is a literal translation from English, and C means 'See you yesterday,' which is impossible.
Complete the dialogue.
Per: Takk for i dag! Lise: I like måte! ____ ____ neste uke.
'Vi sees' fits the context of a general farewell.
Match the phrase to the correct situation.
You are ending a phone call and will talk again next week.
When talking on the phone, 'snakkes' (talk to each other) is more appropriate than 'sees' (see each other).
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Time Variations
When?
- • Neste uke
- • I morgen
- • Snart
- • Senere
연습 문제 은행
4 연습 문제Vi ____ neste uke.
The reciprocal form 'sees' is needed to mean 'see each other.'
A: Vi ser deg neste uke. B: Vi sees neste uke. C: Vi sees i går.
B is the standard, natural expression. A is a literal translation from English, and C means 'See you yesterday,' which is impossible.
Per: Takk for i dag! Lise: I like måte! ____ ____ neste uke.
'Vi sees' fits the context of a general farewell.
You are ending a phone call and will talk again next week.
When talking on the phone, 'snakkes' (talk to each other) is more appropriate than 'sees' (see each other).
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문Both are used. 'Sees' is the standard Bokmål spelling, while 'ses' is a common shorter variant often influenced by Swedish.
It's better to use 'Vi snakkes' (We'll talk) if you won't be seeing them in person.
No, it's more natural to omit it in this specific phrase.
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Just change the time: 'Vi sees om to uker.'
Yes, 'Sees!' is a very common informal way to say goodbye.
It makes the verb reciprocal, meaning 'each other.'
Functionally yes, but grammatically it's 'We see each other.'
Yes! That means 'See you soon.'
In Norwegian, the present tense is commonly used for future events that are already decided or scheduled.
Yes, it's a very common way to end a friendly or semi-formal email.
'Forrige uke' (last week), but you wouldn't use that with 'sees' in the present tense.
관련 표현
Vi snakkes
similarTalk to you later
Vi høres
similarWe'll hear from each other
Ha det bra
builds onGoodbye
Vi sees i morgen
variationSee you tomorrow
Gleder meg
builds onLooking forward to it
