Aprende en tu idioma

English العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B2 adjective Neutral

akseptabel

/akˈseptɑbəl/
Practícalo

Ejemplos

1

2

3

4

Colocaciones comunes

akseptabelt nivå
akseptabel kvalitet
en akseptabel løsning
ikke akseptabelt

Se confunde a menudo con

akseptabel vs adoptere
Refers to adopting a child or idea, not related to acceptability.

Patrones gramaticales

En akseptabel løsning (An acceptable solution) Akseptabelt nivå (Acceptable level) Gjøre noe akseptabelt (Make something acceptable)

Cómo usarlo

Notas de uso

'Akseptabel' is a common adjective used across various registers in Norwegian, from formal to informal. It can modify nouns referring to things, situations, or behaviors. For example, 'en akseptabel løsning' (an acceptable solution), 'akseptabel oppførsel' (acceptable behavior), or 'resultatene er akseptable' (the results are acceptable). The intensity of 'akseptabel' can be modified with adverbs such as 'helt akseptabelt' (completely acceptable) or 'knapt akseptabelt' (barely acceptable). It is often used in situations where a standard or threshold needs to be met. When referring to people, it can sometimes imply that someone is 'tolerable' rather than 'excellent,' so context is important. It's less common to use it to describe a person's inherent qualities in a positive light, unlike in English where 'an acceptable person' might imply someone agreeable.

Errores comunes

Some learners might confuse 'akseptabel' with 'akseptert' (accepted, past participle). 'Akseptabel' describes something that can be accepted, while 'akseptert' describes something that has been accepted.

Consejos

💡

Usage Note

Akseptabel is commonly used in both formal and informal contexts to describe something that meets a minimum standard or expectation.
💡

Common Mistake

Be careful not to confuse 'akseptabel' with 'akseptert' (accepted), which is the past participle of 'akseptere'.
💡

Synonyms

Synonyms include 'tilfredsstillende' (satisfactory) and 'passende' (appropriate).

Origen de la palabra

From Latin 'acceptabilis', via French 'acceptable'.

Contexto cultural

In Norway, the concept of 'akseptabel' (acceptable or satisfactory) generally aligns with broader Scandinavian and Western European norms, emphasizing reasonableness, quality, and adherence to social standards. In professional settings, it implies meeting defined criteria or expectations for performance, quality of work, or ethical conduct. In social contexts, 'akseptabel' often refers to behavior that is polite, respectful, and does not cause offense, reflecting the Norwegian value of egalitarianism and consideration for others. It can also relate to the concept of 'passe' (just right or appropriate), suggesting a balanced and moderate approach. While Norwegians are often seen as direct, the way something is deemed 'akseptabel' can still be subtly communicated, relying on shared understanding and cultural cues.

Truco para recordar

Think of 'acceptable' in English – the words are very similar in spelling and meaning. The 'pt' sound in the middle is also a good anchor.

Preguntas frecuentes

4 preguntas
'Akseptabel' is a Norwegian word that translates to 'acceptable' or 'satisfactory' in English. It describes something that is considered good enough, permissible, or meets a certain standard or requirement. When something is 'akseptabelt,' it means it is generally agreed upon or tolerated, even if it's not perfect or ideal. It implies a level of adequacy rather than exceptional quality. For example, an 'akseptabel' solution might not be the best possible, but it resolves a problem sufficiently.
Certainly! You might hear 'akseptabel' used in a sentence like this: 'Resultatet av prøven var akseptabelt.' This translates to 'The result of the test was acceptable.' Another example could be: 'Prisen på bilen var akseptabel.' This means 'The price of the car was acceptable.' In both cases, it signifies that the outcome or price met a minimum standard or expectation, without necessarily being outstanding.
Some common synonyms for 'akseptabel' in Norwegian include 'godtagbar,' which also means 'acceptable' or 'admissible,' and 'passende,' meaning 'suitable' or 'appropriate.' Other related terms might be 'tilfredsstillende' (satisfactory) or 'rimelig' (reasonable). These words all convey a similar sense of meeting a minimum requirement or being considered good enough in a given context, though they might have slight nuances in their usage.
'Akseptabel' is generally considered a neutral to mildly positive word. It indicates that something meets a standard and is therefore not negative. However, it often implies that while something is good enough, it might not be excellent or outstanding. So, while it's not a strong endorsement of quality, it certainly isn't a criticism either. It's often used when something is adequate or sufficient, without necessarily being remarkable.

Ponte a prueba

fill blank

Er dette forslaget ______?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
fill blank

Han fant ikke løsningen ______.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
fill blank

Vi må finne en ______ kompromiss.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:

Puntuación: /3

Contenido relacionado

Esta palabra en otros idiomas

akseptabel Danish
¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!