Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 5 min de lectura

aktuell

Practícalo Notas y consejos

§ What 'aktuell' means

Definition
Current or relevant to the present time

The Norwegian word aktuell is an adjective. It means 'current', 'topical', 'relevant', or 'of current interest'. It's a very common word, similar to its English cognate 'actual', but with a crucial difference in meaning. While 'actual' in English often means 'real' or 'true', aktuell in Norwegian is specifically about timeliness and relevance.

Think of it this way: if something is aktuell, it's happening now, or it's important right now. It's not about being 'actual' in the sense of existing, but about being 'actual' in the sense of being current and pertinent to the present discussion or situation. Many learners get confused by the similarity to the English word, so it's important to keep this distinction clear.

Dette er et svært aktuelt tema i dagens samfunn. (This is a very current/relevant topic in today's society.)

Har du lest den aktuelle avisen? (Have you read the current newspaper?)

§ When to use 'aktuell'

You'll use aktuell when you want to describe something that is:

  • Current: referring to the present time.
  • Topical: a subject of current interest or discussion.
  • Relevant: pertinent to the matter at hand, especially now.
  • Up-to-date: the latest information or version.

It's a versatile word often used in news, discussions, and when talking about events or issues that are presently significant. For instance, when talking about news stories, political events, social issues, or even fashion trends, if they are happening now or are important right now, they are aktuelle.

Dette er en aktuell sak som mange er opptatt av. (This is a current/relevant issue that many people are concerned about.)

Vi diskuterte de mest aktuelle problemene. (We discussed the most current/relevant problems.)

You might also encounter it when asking if something is the latest version or if a document is still valid. For example, if you ask if a train schedule is aktuell, you're asking if it's the current one.

Er denne informasjonen fortsatt aktuell? (Is this information still current/relevant?)

Hello there! Today, we're diving into a very practical Norwegian word: aktuell. You'll hear this one a lot, and understanding it will definitely help you follow conversations, news, and even classroom discussions.

DEFINITION
Current or relevant to the present time

§ 'Aktuell' at Work

In a Norwegian workplace, whether it's an office, a shop, or a construction site, 'aktuell' comes up frequently. It's all about keeping things relevant and efficient.

  • When discussing tasks or projects:

Vi må fokusere på de mest aktuelle oppgavene først. (We must focus on the most current/relevant tasks first.)

Here, 'aktuelle oppgaver' refers to the tasks that are most pressing or important right now.

  • In meetings or presentations:

Er dette temaet aktuelt for diskusjon i dag? (Is this topic relevant for discussion today?)

Someone might ask this to ensure the conversation stays on track and addresses what's important for that particular meeting.

  • Regarding information or data:

Sørg for at du bruker de mest aktuelle tallene. (Make sure you use the most current figures.)

This means using the latest or most up-to-date data available.

§ 'Aktuell' in School or Study

If you're studying in Norway, or even just talking about academic topics, 'aktuell' is a key word to know. It helps define what's important in a given field.

  • When referring to course material or research:

Læreren anbefalte en bok som er veldig aktuell for kurset. (The teacher recommended a book that is very relevant for the course.)

This suggests the book covers topics that are central and important to the subject being taught right now.

  • About current events in a field of study:

Dette er et aktuelt forskningsområde. (This is a current/hot research area.)

Meaning it's a topic that many researchers are focusing on right now, possibly because of new discoveries or urgent needs.

§ 'Aktuell' in the News

When you're listening to the news, reading a newspaper, or browsing online news sites in Norwegian, 'aktuell' is absolutely everywhere. It's how news outlets describe what's important for you to know.

  • About news stories:

Her er de mest aktuelle nyhetene fra inn- og utland. (Here are the most current/relevant news stories from home and abroad.)

This is a common phrase to introduce the main news items of the day.

  • Regarding social or political issues:

Debatten om klima er svært aktuell. (The climate debate is very current/relevant.)

This means it's a hot topic, widely discussed and important right now.

  • For upcoming events or programs:

Vi har et aktuelt program om den nye loven. (We have a current/timely program about the new law.)

Here, 'aktuell' indicates that the program is directly related to something new and significant, making it highly relevant for viewers or listeners.

As you can see, aktuell is a versatile word that emphasizes currency and relevance across many contexts. Keep an ear out for it, and you'll start to recognize its importance in Norwegian communication quickly!

Consejos

Think 'actual' but not quite

While aktuell looks like 'actual', it more often means current or relevant. Don't use it to mean 'real' or 'genuine' like 'actual' in English.

Common in news and discussions

You'll frequently encounter aktuell when talking about news, events, or topics that are current or relevant right now. It's about what's 'on the agenda'.

Use for current topics

If you want to say 'This is a current topic,' you'd say 'Dette er et aktuelt tema.' It refers to something that is relevant and being discussed.

Not for 'actually' (adverb)

Don't use aktuell when you mean 'actually' as an adverb. For 'actually', you'd typically use words like 'faktisk' or 'egentlig'.

Example: 'current events'

To say 'current events,' you can use 'aktuelle hendelser.' It directly translates to 'relevant/current happenings'.

Avoid for 'actual size'

If you mean 'actual size,' do not use aktuell. You would use 'virkelig størrelse' or 'faktisk størrelse' instead. Aktuell implies relevance in time.

Remember the -t ending

Like many Norwegian adjectives, aktuell gets an -t ending when modifying a neuter noun (et tema - et aktuelt tema) and an -e for plural (aktuelle hendelser).

Can mean 'up-to-date'

Sometimes, aktuell can imply something is up-to-date or timely. An 'aktuell bok' (current book) might be a book that is recently published or highly relevant now.

Often in media headlines

You'll often see aktuell in Norwegian media headlines to signal that a story is current and newsworthy. It's a common journalistic term.

Can suggest 'possible' in some contexts

In more advanced usage, especially with negatives, 'ikke aktuell' can sometimes mean 'not relevant/possible' in a slightly stronger sense of being out of the question.

Ponte a prueba 18 preguntas

listening B2

What is the current topic we are discussing today?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Hva er den aktuelle saken vi diskuterer i dag?
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening B2

This is a relevant question in many countries.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Dette er et aktuelt spørsmål i mange land.
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening B2

She spoke about current events during the lecture.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Hun snakket om aktuelle hendelser under foredraget.
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking B2

Read this aloud:

Er dette et aktuelt tema for samfunnet?

Focus: aktuelt tema

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking B2

Read this aloud:

De diskuterte de aktuelle utfordringene.

Focus: aktuelle utfordringene

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking B2

Read this aloud:

Det er viktig å holde seg oppdatert på aktuelle nyheter.

Focus: aktuelle nyheter

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
multiple choice C1

Hvilken setning bruker 'aktuell' korrekt for å referere til noe som er relevant for dagens situasjon?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Vi må adressere de aktuelle problemene i samfunnet.

Alternativ B refererer til 'problemer i samfunnet' som er 'aktuelle', altså relevante for dagens situasjon. De andre alternativene bruker 'aktuell' i litt andre kontekster eller feilaktig.

multiple choice C1

I hvilken av setningene betyr 'aktuell' at noe er tidsmessig relevant eller nylig hendt?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Filmen er aktuell på kino denne uken.

Alternativ A indikerer at filmen 'aktuell' på kino, noe som betyr at den er nylig lansert eller vises for øyeblikket. De andre alternativene bruker 'aktuell' i betydningen 'relevant' eller 'passende'.

multiple choice C1

Velg setningen der 'aktuell' beskriver noe som er av interesse for øyeblikket.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Hun er en aktuell skuespiller på den norske scenen.

Alternativ C betyr at skuespilleren er 'aktuell', altså at hun er av stor interesse eller i fokus akkurat nå. De andre alternativene bruker 'aktuell' i betydningen 'relevant' eller 'nåværende'.

true false C1

Uttrykket 'en aktuell politisk debatt' refererer til en debatt som foregår i nåtiden og er relevant for dagens politiske landskap.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Verdadero

Korrekt. 'Aktuell' i denne sammenhengen indikerer at debatten er relevant og foregår i nåtiden.

true false C1

Hvis noe er 'aktuell', betyr det at det tilhører fortiden og ikke har betydning for nåtiden.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Falso

Feil. 'Aktuell' betyr nettopp at noe er relevant eller viktig for nåtiden, ikke fortiden.

true false C1

En 'aktuell problemstilling' er et problem som krever oppmerksomhet og løsning i dag.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Verdadero

Korrekt. En 'aktuell problemstilling' er et problem som er relevant og viktig å ta tak i for øyeblikket.

writing C2

Write a short paragraph (3-4 sentences) discussing a recent event in your country and how it is 'aktuell' for the citizens. Use the word 'aktuell' at least once.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Den nylige debatten om klimaendringer er svært aktuell i Norge. Dette handler om hvordan vi skal forvalte våre naturressurser og sikre en bærekraftig fremtid for kommende generasjoner. Politikere diskuterer intens for å finne de beste løsningene, noe som gjør temaet spesielt aktuelt for alle som bor her.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing C2

Imagine you are writing a news report. Describe a situation where a piece of information or a decision becomes 'aktuell' due to new developments. Use at least two synonyms or related phrases for 'aktuell' in your response.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Regjeringens tidligere avgjørelse om oljeutvinning blir nå svært relevant igjen etter de nye funnene i Nordsjøen. Denne informasjonen er ikke bare aktuell, men også presserende for mange som er opptatt av både økonomi og miljø. Det er nødvendig å vurdere de gamle argumentene på nytt.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing C2

Explain the subtle difference between 'aktuell' and 'viktig' in Norwegian, using an example where a topic might be 'aktuell' but not necessarily 'viktig' for everyone, and vice versa. Your explanation should be 3-4 sentences.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

'Aktuell' refererer til noe som er relevant for øyeblikket eller i en gitt kontekst, mens 'viktig' indikerer betydning eller verdi uavhengig av tid. For eksempel kan en kjendis' nye frisyre være aktuell i sladderpressen, men sjelden viktig for samfunnet. På den annen side er folkehelse alltid viktig, selv om det ikke alltid er det mest aktuelle temaet i nyhetene.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
reading C2

Hvorfor er det viktig å forstå 'aktuelle temaer' ifølge teksten?

Read this passage:

I en stadig skiftende verden er det essensielt å holde seg oppdatert på hva som er aktuelt. Nyheter, politiske hendelser, og teknologiske fremskritt påvirker alle vår hverdag. For å kunne ta informerte beslutninger, både personlig og profesjonelt, må man forstå relevansen av disse aktuelle temaene.

Hvorfor er det viktig å forstå 'aktuelle temaer' ifølge teksten?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: For å ta informerte beslutninger.

Teksten sier direkte at man må forstå relevansen av aktuelle temaer 'For å kunne ta informerte beslutninger, både personlig og profesjonelt.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: For å ta informerte beslutninger.

Teksten sier direkte at man må forstå relevansen av aktuelle temaer 'For å kunne ta informerte beslutninger, både personlig og profesjonelt.'

reading C2

Hvilket aspekt av kunstig intelligens blir nevnt som 'aktuell' i teksten?

Read this passage:

Debatten om kunstig intelligens har blitt svært aktuell de siste årene. Mange frykter for fremtidens arbeidsplasser, mens andre ser uante muligheter for innovasjon og samfunnsutvikling. Det er et tema som krever grundig drøfting fra et etisk, økonomisk og sosialt perspektiv.

Hvilket aspekt av kunstig intelligens blir nevnt som 'aktuell' i teksten?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Frykt for arbeidsplasser og muligheter for innovasjon.

Teksten nevner spesifikt 'Mange frykter for fremtidens arbeidsplasser, mens andre ser uante muligheter for innovasjon og samfunnsutvikling' som grunner til at debatten er aktuell.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Frykt for arbeidsplasser og muligheter for innovasjon.

Teksten nevner spesifikt 'Mange frykter for fremtidens arbeidsplasser, mens andre ser uante muligheter for innovasjon og samfunnsutvikling' som grunner til at debatten er aktuell.

reading C2

Hvorfor er det nye lovforslaget 'særdeles aktuelt' ifølge teksten?

Read this passage:

Regjeringen har nylig presentert et nytt lovforslag som omhandler miljøvern. Dette forslaget er særdeles aktuelt ettersom landet står overfor store utfordringer knyttet til klimaendringer og tap av biologisk mangfold. Det forventes intense diskusjoner i Stortinget i ukene som kommer.

Hvorfor er det nye lovforslaget 'særdeles aktuelt' ifølge teksten?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Fordi det er relatert til klimaendringer og tap av biologisk mangfold.

Teksten forklarer at forslaget er 'særdeles aktuelt ettersom landet står overfor store utfordringer knyttet til klimaendringer og tap av biologisk mangfold.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Fordi det er relatert til klimaendringer og tap av biologisk mangfold.

Teksten forklarer at forslaget er 'særdeles aktuelt ettersom landet står overfor store utfordringer knyttet til klimaendringer og tap av biologisk mangfold.'

/ 18 correct

Perfect score!

Contenido relacionado

Esta palabra en otros idiomas

aktuell Swedish aktuell Alemán
¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!